【#索马里#首都摩加迪沙东部海岸一酒店遭遇自杀式炸弹袭击，袭击事件目前已造成至少6人死亡。】Six personnes ont été tuées dans l’explosion qui s’est produite dans un restaurant de bord de mer, à Mogadiscio, la capitale somalienne. Le chef de la police et des députés du pays figuraient parmi la clientèle, mais aucun d’entre eux n'a été blessé. Des vidéos sur les médias sociaux montrent un incendie à l’intérieur du bâtiment renvoyant d’énormes panaches de fumée dans le ciel. Les services d’urgence ont déclaré que sept personnes avaient par ailleurs été blessées. Le groupe islamiste al Chabaab a revendiqué l’attentat, et déclaré à Reuters qu’ils visaient des membres des services de sécurité, ainsi que des politiciens. Al Chabaab est fréquemment responsable des attentats à la bombe à Mogadiscio et ailleurs dans le pays, dans le cadre de sa guerre contre le gouvernement central somalien. 完整版视频：https://t.cn/A66FOXD0

【迪拜世博会闭幕】2020年迪拜世博会受疫情影响延期到2021年10月1日至2022年3月31日举行。为期6个月的2020年迪拜世博会于3月31日落下帷幕。L'exposition universelle de 2020 à Dubaï s'est terminée sur une cérémonie somptueuse avec feux d'artifices et musique. Jeudi, l'événement de clôture éblouissant s'est déroulé sur le site d'Al Wasl dans la ville de Dubaï, six mois après l'ouverture différée de ce site qui a coûté 7 milliards de dollars. L'exposition universelle était initialement prévue d'octobre 2020 à avril 2021, mais a été reportée en raison de la pandémie de COVID-19. En tant que première exposition universelle organisée au Moyen-Orient, les Émirats arabes unis ont assoupli la plupart des restrictions liées au coronavirus pour l'événement. Selon les experts, l'Expo devrait contribuer à hauteur de 1,5 % au PIB de l'État du Golfe. 详细报道链接：https://t.cn/A66WeRG8

【中国连续第六年位居德国全球最大贸易伙伴2021年贸易额增长15.1%】德国联邦统计局最新发布的初步统计数据显示，中国2021年再度成为德国在全球范围内最大的贸易伙伴。这是中国连续第六年位居德国最大贸易伙伴。德方数据显示，2021年全年，两国双边贸易额增长(同比）15.1%。#EconomieChinoise# La Chine a été le principal partenaire commercial de l'Allemagne pendant six années consécutives, a déclaré vendredi le bureau allemand des statistiques lors de la publication des données de 2021.Le commerce bilatéral a augmenté de 15,1 % en glissement annuel, des marchandises d'une valeur de 245,4 milliards d'euros (279,1 milliards de dollars) ayant été échangées entre les deux pays en 2021, selon les données de l'Office fédéral de la statistique (Destatis). Les Pays-Bas et les États-Unis sont les deuxième et troisième partenaires commerciaux de l'Allemagne, avec un volume commercial de 206,1 milliards d'euros et 194,1 milliards d'euros, respectivement. Les volumes des échanges ont bondi de 20,1 et 13,4 % respectivement, par rapport à la crise induite par la pandémie de COVID-19 en 2020.
"Le chiffre d'affaires du commerce avec la Chine, en revanche, a augmenté de 3,5 % en 2020", a noté Destatis dans un communiqué de presse.
La plupart des importations allemandes sont arrivées de Chine en 2021, la valeur des marchandises importées s'élevant à 141,7 milliards d'euros, soit une augmentation annuelle de 20,8 %.
Les États-Unis, la Chine et la France sont les trois principales destinations des exportations allemandes en 2021.