ES2玲明追忆【追憶 遊色が奏でるオブリガード】剧情翻译第九话。频率随缘。如有个别错误无视就好。翻译都会整合到LOFTER上，见评论。这之后是长达13章的風早巽への信仰（对风早巽的信仰），剧情还没看，应该暂时没啥精力翻译了，打游戏要紧，大概x
第九话 阿呆船/愚者之船/第三话 翻译
本章出场人物：涟纯 七种茨 风早巽 HiMERU
HiMERU：——【COMP】什么的方向性已经大致掌握了。
巽：是的，果然是有如果不直接面对面交谈就无法传达的事情呢。
HiMERU：——倒不如说，是讨厌被偷看吧。
HiMERU：副所长送来的资料只有一些暧昧的记述。无法了解详细事项。
HiMERU：而且，我等【Crazy:B】处于弱小立场，所以如果被呼出的话也不得不出面呢。
茨：辛苦了。……下次，如果再闹出什么事的话这次可能就无法庇护了，所以请尽可能自重呢。
HiMERU：——那种抱怨请对天城说。
茨：那个人就算说了也不会听，所以才会对你说呢？
茨：（不过，这样也不错。虽然天城燐音氏虽然麻烦到让人十分火大，但是最近有为了家人缓和手段的倾向）
茨：（夏天的事变还有【SS】上瞒着同伴们独断专行的事似乎也被强烈谴责过了……）
茨：（不过嘛，那种类型一般也不怎么会反省就是了。）
茨：（但是那个经验，的确能成为束缚他的手脚的枷锁）
茨：（所谓射将先射马。这次以【COMP】作为借口，挖掘对在下来说仍在黑暗中的玲明学园的历史——掌握在那漩涡中的HiMERU的弱点。怎么看也不像是单纯的冒充者代替“本人”到处活动。）
茨：（虽然光是暴露那个事实也可以威胁到HiMERU氏的爱豆生命。但是他，毕竟不是我们的敌人。为了今后也把他当作“可用的棋子”来活用，探查过去也很重要。呼呼呼♪）
HiMERU：……
纯：怎么了，茨，表情很奇怪呢……
纯：哈啊，难道是因为说出【博爱】之类根本不适合你的单词，所以生病了？
茨：把在下当成了什么啊
HiMERU：白河水清难养鱼——么
茨：没错，虽然田沼浑浊堪怀念。但是就算怀念过去也没办法。必须得正确地认清现实去适应。
（找了下何美露和茨说的这两句出自江户时代的狂言“白河水清难养鱼，田沼浑浊堪怀念”（白河の清きに鱼の棲みかねて元の浊りの田沼恋しき），其中的“白河”指的是因为近乎苛烈地追求清正廉洁进行一系列苦行般的改革后因百姓的消极对抗而导致宽政改革失败的白河藩主松平定信）
茨：为此才有了【COMP】。本日的预定是先像这样说明详细内容。
茨：这之后，在中午的时候跟日和殿下汇合，大家一起巡视玲明学园。
茨：用笑脸来讲述在玲明学园度过了多么愉快的青春。就是这种学园的宣传视频录制。
巽：咦？不是说进行live视频的摄影吗？
茨：那个是改天。今天如果有空余时间的话先试一下音。
茨：如果是你的话，一般情况下也不会组【组合】吧。
茨：毕竟也没有期待当天一被叫出来就突然献上完美的live。
茨：当然，如果是以你的实力肯定是能发挥出马马虎虎的表演实力，但是只是马马虎虎的话我会很困扰的。
茨：要让看到那个视频的人去想“我想成为这样的爱豆！”
HiMERU：——总觉得，整体上有种宣传（propaganda）的气息啊。
茨：【COMP】完全就是“那样的企划”，有什么不满吗？
茨：数量才是力量。不把更多的爱豆之卵的养成学校的学生入手的话，今后在ES里我等COSPRO会逐渐陷入困境。
茨：将多数人吸引过来变成“家人”也是对今后未来的投资。
纯：是那样呢~……虽然我因为还是学生所以还无法想象将来的事情，只能看到眼前的。
纯：变成大人的话，不考虑那种今后的事是不行的吧~……毕竟人生并不是在毕业的同时结束的。
茨：没错。倒不如说人生是“青春之后”的路更加漫长，大家也需要对那个事实更有自觉。
HiMERU：——那种事情不用特别强调也早就理解了。
HiMERU：反倒是梦之咲的那群人，始终沉浸在学生氛围里无法自拔的样子，我还觉得有些丢脸呢
HiMERU：HiMERU是大人，是专业的，所以会好好完成工作。
HiMERU：讲述愉快的青春回忆，这一点虽然有点麻烦。
HiMERU：不过既然是副所长，肯定会捏造没有现实感和龃龉的愉快情节作成台本吧？
HiMERU：如果让我拜读一下的话，我会毫无违和感地饰演要求的姿态。要不要我把巽和涟唤作朋友，把胳膊也挽上呢
纯：……果然变了呢~你
HiMERU：？哪里？HiMERU一直都是完美而正确的HIMERU啊？
纯：嘛，虽然人本来就是变化的生物就是了~。但是以前的你更加不安定，该说是非常拼命吗——
纯：看起来就跟我一样是人类，但是现在的你总感觉像个机器人。
HiMERU：…………
tbc
第九话 阿呆船/愚者之船/第三话 翻译
本章出场人物：涟纯 七种茨 风早巽 HiMERU
HiMERU：——【COMP】什么的方向性已经大致掌握了。
巽：是的，果然是有如果不直接面对面交谈就无法传达的事情呢。
HiMERU：——倒不如说，是讨厌被偷看吧。
HiMERU：副所长送来的资料只有一些暧昧的记述。无法了解详细事项。
HiMERU：而且，我等【Crazy:B】处于弱小立场，所以如果被呼出的话也不得不出面呢。
茨：辛苦了。……下次，如果再闹出什么事的话这次可能就无法庇护了，所以请尽可能自重呢。
HiMERU：——那种抱怨请对天城说。
茨：那个人就算说了也不会听，所以才会对你说呢？
茨：（不过，这样也不错。虽然天城燐音氏虽然麻烦到让人十分火大，但是最近有为了家人缓和手段的倾向）
茨：（夏天的事变还有【SS】上瞒着同伴们独断专行的事似乎也被强烈谴责过了……）
茨：（不过嘛，那种类型一般也不怎么会反省就是了。）
茨：（但是那个经验，的确能成为束缚他的手脚的枷锁）
茨：（所谓射将先射马。这次以【COMP】作为借口，挖掘对在下来说仍在黑暗中的玲明学园的历史——掌握在那漩涡中的HiMERU的弱点。怎么看也不像是单纯的冒充者代替“本人”到处活动。）
茨：（虽然光是暴露那个事实也可以威胁到HiMERU氏的爱豆生命。但是他，毕竟不是我们的敌人。为了今后也把他当作“可用的棋子”来活用，探查过去也很重要。呼呼呼♪）
HiMERU：……
纯：怎么了，茨，表情很奇怪呢……
纯：哈啊，难道是因为说出【博爱】之类根本不适合你的单词，所以生病了？
茨：把在下当成了什么啊
HiMERU：白河水清难养鱼——么
茨：没错，虽然田沼浑浊堪怀念。但是就算怀念过去也没办法。必须得正确地认清现实去适应。
（找了下何美露和茨说的这两句出自江户时代的狂言“白河水清难养鱼，田沼浑浊堪怀念”（白河の清きに鱼の棲みかねて元の浊りの田沼恋しき），其中的“白河”指的是因为近乎苛烈地追求清正廉洁进行一系列苦行般的改革后因百姓的消极对抗而导致宽政改革失败的白河藩主松平定信）
茨：为此才有了【COMP】。本日的预定是先像这样说明详细内容。
茨：这之后，在中午的时候跟日和殿下汇合，大家一起巡视玲明学园。
茨：用笑脸来讲述在玲明学园度过了多么愉快的青春。就是这种学园的宣传视频录制。
巽：咦？不是说进行live视频的摄影吗？
茨：那个是改天。今天如果有空余时间的话先试一下音。
茨：如果是你的话，一般情况下也不会组【组合】吧。
茨：毕竟也没有期待当天一被叫出来就突然献上完美的live。
茨：当然，如果是以你的实力肯定是能发挥出马马虎虎的表演实力，但是只是马马虎虎的话我会很困扰的。
茨：要让看到那个视频的人去想“我想成为这样的爱豆！”
HiMERU：——总觉得，整体上有种宣传（propaganda）的气息啊。
茨：【COMP】完全就是“那样的企划”，有什么不满吗？
茨：数量才是力量。不把更多的爱豆之卵的养成学校的学生入手的话，今后在ES里我等COSPRO会逐渐陷入困境。
茨：将多数人吸引过来变成“家人”也是对今后未来的投资。
纯：是那样呢~……虽然我因为还是学生所以还无法想象将来的事情，只能看到眼前的。
纯：变成大人的话，不考虑那种今后的事是不行的吧~……毕竟人生并不是在毕业的同时结束的。
茨：没错。倒不如说人生是“青春之后”的路更加漫长，大家也需要对那个事实更有自觉。
HiMERU：——那种事情不用特别强调也早就理解了。
HiMERU：反倒是梦之咲的那群人，始终沉浸在学生氛围里无法自拔的样子，我还觉得有些丢脸呢
HiMERU：HiMERU是大人，是专业的，所以会好好完成工作。
HiMERU：讲述愉快的青春回忆，这一点虽然有点麻烦。
HiMERU：不过既然是副所长，肯定会捏造没有现实感和龃龉的愉快情节作成台本吧？
HiMERU：如果让我拜读一下的话，我会毫无违和感地饰演要求的姿态。要不要我把巽和涟唤作朋友，把胳膊也挽上呢
纯：……果然变了呢~你
HiMERU：？哪里？HiMERU一直都是完美而正确的HIMERU啊？
纯：嘛，虽然人本来就是变化的生物就是了~。但是以前的你更加不安定，该说是非常拼命吗——
纯：看起来就跟我一样是人类，但是现在的你总感觉像个机器人。
HiMERU：…………
tbc
【假名罗马音歌词】
#间谍过家家# 片尾曲
喜劇
星野源
争い合って 壊れかかった
このお茶目な星で
生まれ落ちた日から よそ者
涙枯れ果てた
帰りゆく場所は夢の中
零れ落ちた 先で出会った
ただ秘密を抱え
普通のふりをした あなたと
探し諦めた
私の居場所は作るものだった
あの日交わした
血に勝るもの
心たちの契約を
手を繋ぎ帰ろうか
今日は何食べようか
「こんなことがあった」って
君と話したかったんだ
いつの日も
君となら喜劇よ
踊る軋むベッドで
笑い転げたままで
ふざけた生活はつづくさ
劣ってると 言われ育った
このいかれた星で
普通のふりをして 気づいた
誰が決めつけた
私の光はただ此処にあった
あの日ほどけた
淡い呪いに
心からのさよならを
顔上げて帰ろうか
咲き誇る花々
「こんな綺麗なんだ」って
君と話したかったんだ
どんな日も
君といる奇跡を
命繋ぐキッチンで
伝えきれないままで
ふざけた生活はつづく
仕事明けに
歩む共に
朝陽が登るわ ああ
ありがとうでは
足りないから
手を繋ぎ
さあうちに帰ろうか
今日は何食べようか
「こんなことがあった」って
君と話したかったんだ
いつの日も
君となら喜劇よ
踊る軋むベッドで
笑い転げたままで
永遠を探そうか
できるだけ暮らそうか
どんなことがあったって
君と話したかったんだ
いつまでも
君となら喜劇よ
分かち合えた日々に
笑い転げた先に
ふざけた生活はつづくさ
#间谍过家家# 片尾曲
喜劇
星野源
争い合って 壊れかかった
このお茶目な星で
生まれ落ちた日から よそ者
涙枯れ果てた
帰りゆく場所は夢の中
零れ落ちた 先で出会った
ただ秘密を抱え
普通のふりをした あなたと
探し諦めた
私の居場所は作るものだった
あの日交わした
血に勝るもの
心たちの契約を
手を繋ぎ帰ろうか
今日は何食べようか
「こんなことがあった」って
君と話したかったんだ
いつの日も
君となら喜劇よ
踊る軋むベッドで
笑い転げたままで
ふざけた生活はつづくさ
劣ってると 言われ育った
このいかれた星で
普通のふりをして 気づいた
誰が決めつけた
私の光はただ此処にあった
あの日ほどけた
淡い呪いに
心からのさよならを
顔上げて帰ろうか
咲き誇る花々
「こんな綺麗なんだ」って
君と話したかったんだ
どんな日も
君といる奇跡を
命繋ぐキッチンで
伝えきれないままで
ふざけた生活はつづく
仕事明けに
歩む共に
朝陽が登るわ ああ
ありがとうでは
足りないから
手を繋ぎ
さあうちに帰ろうか
今日は何食べようか
「こんなことがあった」って
君と話したかったんだ
いつの日も
君となら喜劇よ
踊る軋むベッドで
笑い転げたままで
永遠を探そうか
できるだけ暮らそうか
どんなことがあったって
君と話したかったんだ
いつまでも
君となら喜劇よ
分かち合えた日々に
笑い転げた先に
ふざけた生活はつづくさ
#ano[超话]##あの##小恶魔あの#
2022/04/09 ins
AIDAのmv監督はかとうみさとさんで本当に昔から応援してくれていて６年前にも一度かとうさんがはじめての作品に出させてもらっていてそれ以来でした ₍ ᐢ. ̫ .ᐢ ₎いつか絶対またと思ってたので有難うデスネ♨︎
衣装はいつものかんだももみさん。大人っぽいかわよ衣装。メイクは夢月さん。女性が多い現場はいつもより元気でるなぜか。キャストの皆様も極寒の中てんきゅみーでした
僕の首が長すぎてきもちわるいのでまだ見てない人はmv見てください(^.^)♨︎
AIDA的mv导演是加藤里美 她真的是从很久以前就一直在为我应援了 6年前我也出演了一次加藤小姐担任导演的作品₍ ᐢ. ̫ .ᐢ ₎那时就在想总有一天一定还会再次合作的 我真的很感谢加藤桑♨︎
服装一直都是神田百实小姐为我准备的。成熟中带着可爱的服装。化妆师是夢月小姐。女性多的现场不知道为什么看着感觉比平时更有活力。
演员们也在严寒中忙碌着 真的辛苦了
我的脖子太长了看着好恶心 如果你还没看过的话请看mv(^.^)♨︎
2022/04/09 ins
AIDAのmv監督はかとうみさとさんで本当に昔から応援してくれていて６年前にも一度かとうさんがはじめての作品に出させてもらっていてそれ以来でした ₍ ᐢ. ̫ .ᐢ ₎いつか絶対またと思ってたので有難うデスネ♨︎
衣装はいつものかんだももみさん。大人っぽいかわよ衣装。メイクは夢月さん。女性が多い現場はいつもより元気でるなぜか。キャストの皆様も極寒の中てんきゅみーでした
僕の首が長すぎてきもちわるいのでまだ見てない人はmv見てください(^.^)♨︎
AIDA的mv导演是加藤里美 她真的是从很久以前就一直在为我应援了 6年前我也出演了一次加藤小姐担任导演的作品₍ ᐢ. ̫ .ᐢ ₎那时就在想总有一天一定还会再次合作的 我真的很感谢加藤桑♨︎
服装一直都是神田百实小姐为我准备的。成熟中带着可爱的服装。化妆师是夢月小姐。女性多的现场不知道为什么看着感觉比平时更有活力。
演员们也在严寒中忙碌着 真的辛苦了
我的脖子太长了看着好恶心 如果你还没看过的话请看mv(^.^)♨︎
✋热门推荐