当当网正在预售广东人民出版社出版的湘西女教师李田田的诗集《有只狐狸看月亮》。如果我能评价她的诗歌，我觉得是一个有觉知的人的诗歌。一个九零后的姑娘，平时喜欢穿汉服，是乡下小学孩子们眼里的仙女。或许应该是七仙女吧。她观察周围，感悟乡下那天聋地哑的日子，那随时消亡的瞬间，她说了很多真话。她是从星星上来的仙女。她周围的人要么不会说，要么看不见，要么听不见，要么心死了。只有她活着，用眼睛，用心，用笔写着什么。像狄金森一样。如果你有23.6元钱，去预购一本书。毕竟，她的书还有出版社出，她的写作还有人看到。感谢广东人民出版社。在饭碗短缺的时代，她至少还有笔可以书写。哪怕她不能教书了。

幸福的人

作者：马莱克·瓦夫什凯维奇[波兰]

假如能这样：一条沿岸的小街
笼罩在瞑色四合的潮湿灰暗中。
远方传来柏辽兹舞曲的片断
演奏有点儿变调，但情深意浓
黄昏的雾霭中一点红色亮光在跳动。

假如我们单独度过一整天之后
来到这里，就像我们曾到别的行星旅游
而今返回这个
寻常的，却是我们自己的地球。

假如我们一起进晚餐
假如你问：“想不想喝杯酒？”
我也许想，也许不想。

而后假如我们去睡觉
“唉呀，你总该去关了这盏灯。”
假如你说，一副吵架的腔调。
我也许会关，也许不。

我们也许会幸福。

1995年12月

赵刚、易丽君译选自《微光》，作家出版社

- 关于作者 -

马莱克·瓦夫什凯维奇，波兰诗人。1937 年生于华沙，曾在波兰罗兹大学攻读历史。1960年出版第一部诗集《沙画》。后做了近40年的记者，发表过数百篇主要涉及文化领域的文章，担任过数种刊物的主编。已出版诗集、小说、随笔和译著等40余种。2007年和彼得•托博瓦一起翻译出版了中国诗人吉狄马加和梁平的诗选。近年出版的诗集有《一根越来越细的线》《两百封信》《极端》《闪光，诗选》《过去的太阳》等。

乾纲独断

海宾

老秋疯子走了
小雪妮子来了
它们当真是天意
蓝天白云高高的浮荡
苍黄大地咀嚼着碎盐末儿

我帮助过的人绝尘而去
我亏欠过的人转来梦萦
莫非这也是天意
窗缝隙的灯光如一道剑影
我颤栗的眼神似一对寒星

20211124

海宾，张海滨，亦称张正宾，山东曲阜人。1986年开始现代诗创作，已出版诗集有:《无名小诗》，《海之滨》，《天然色彩》，《青羽》(与雨辰合集)，《张包子的诗生活》，《狂也简-张海宾短诗选》，《眉台上的一盏灯》。现居湖南长沙。 https://t.cn/RL8pcv4