ほんとだ睡眠の質あがりそ〜　#程よいカーブ

好像这边的会提高睡眠质量～

（via:Twitter） ​​​
#三丽鸥明星人气评选# 投票通道：https://t.cn/A66Hsa09
（选排名顺序里的第16号选手蛋黄哥！）
微博特设投票通道：https://t.cn/A66OBNwe
（两个都要投！[虎爪比心][虎爪比心]） ​​​
#懒蛋蛋##gudetama##蛋黄哥#

#30天推歌挑战# Day 8，一首关于drug的歌
NIKIIE - 《Duty Friend》——for「LUPIN the Third～峰不二子という女」,2012
（看过这部动画的人应该都会对这首片尾曲印象深刻，我很喜欢这首歌烟雾缭绕的暧昧美感，十分病娇的一首歌）
*
やさしくしてくれる度、私はつらい
每当你对我施加温柔的行径 我只感到辛苦
嫌われる勇気のない、私が嫌い
却没有被你讨厌的勇气 我厌恶这样的自己

好きだよと言われる程、突き放したい
每当听到你对我的喜欢 我都想要放手
突き放せてしまえる程、私、綺麗じゃない
可要真正放得开手 我还是无法做得干净漂亮

—

【章司】: 好きだよね、うろうろするのが、すぐ道に迷うくせに。

你还是真喜欢到处乱逛啊，明明一个不小心就迷路了

【奈々】: もう、迷わないもん

真是的，我已经不会再迷路了

—

【章司】: おれはやっぱり奈々と話してるとなんか楽しいし、会えて嬉しかったよ。だからもう会わない、前科者は自重しないとな。

果然和你说话还是很开心，很高兴还能再见到你。所以不要再见面了，有前科的人必须约束自己才行。

—

【章司】: でも今思うとおまえのわがままなんか、どれも大したことじゃあなかったのにな。

如今回忆起你从前的任性，都只不过是不值一提的小事而已。

—

【奈々】: 章司の横にいるのが一番居心地が良かった事、今更思い知った。章司は恋人である前に友達だったし、わだかまりを捨てれば昔みたいに戻れる気がしてたけど。本当に永遠に失ってしまった、もっと大切にすればよかった。

事到如今我才意识到，在章司身边才最无忧无虑的。毕竟与章司在成为恋人以前就是朋友，我总以为放下芥蒂以后就能够做回朋友，但却永远无法回头了，要是当初能够更加珍惜他该多好

—

【章司】: 遠視なのかな、遠くなる程よく見えるのに、近くなる程見失うんだよね。

大概是远视吧，明明能看清楚远处的东西，靠得近的反而看不明白。

#NANA[超话]#