#特斯拉确认将在上海建第二工厂# 看了下原文,其实存疑。
1、海外报道主要依据特斯拉写给临港管委会的一封信来展开的。是的,类似写给当地开发区管委会的五一感谢信….常规操作。这么大的披露,通报级别其实是不够的。如图一
2、路透在报道关键消息时,没有采取引用的叙述方式,而是采取描述,使用的词汇也极为克制:
The company will build a new plant on nearby land in the same area, which is poised to add an annual capacity of 450,000 cars, including Model 3s and Model Ys, becoming "the world's largest vehicle export hub", the letter said.
the same area,到底指什么?中英文的理解不同。(图二)
3、根据公开报道,特斯拉中国第二工厂谈了很多城市,广州、合肥、深圳、青岛、珠海等等。不到最后特斯拉官方召开发布会,依然是个未知数。
4、路透的标题也未如此表述,只是说特斯拉写了一封信给当地政府,感谢支持复工。这也表明一种不确定。图三
别兴奋了,还早。
1、海外报道主要依据特斯拉写给临港管委会的一封信来展开的。是的,类似写给当地开发区管委会的五一感谢信….常规操作。这么大的披露,通报级别其实是不够的。如图一
2、路透在报道关键消息时,没有采取引用的叙述方式,而是采取描述,使用的词汇也极为克制:
The company will build a new plant on nearby land in the same area, which is poised to add an annual capacity of 450,000 cars, including Model 3s and Model Ys, becoming "the world's largest vehicle export hub", the letter said.
the same area,到底指什么?中英文的理解不同。(图二)
3、根据公开报道,特斯拉中国第二工厂谈了很多城市,广州、合肥、深圳、青岛、珠海等等。不到最后特斯拉官方召开发布会,依然是个未知数。
4、路透的标题也未如此表述,只是说特斯拉写了一封信给当地政府,感谢支持复工。这也表明一种不确定。图三
别兴奋了,还早。
#李俊昊[超话]# 荣获2022品牌忠诚度大赏“人物·文化·男演员部门”第一名。
品牌忠诚度大赏每年都通过消费者调查,选出在社会及大众文化范畴最具影响力的品牌并颁奖,今年为第7届。因以新闻、舆论报道、广播电视节目、SNS等为基础选出候补,并通过消费者调查选定最终获奖者,奖项别具意义。
另及,李俊昊新作确定为电视剧《 #King The land#》,合作 #林允儿[超话]# 。
品牌忠诚度大赏每年都通过消费者调查,选出在社会及大众文化范畴最具影响力的品牌并颁奖,今年为第7届。因以新闻、舆论报道、广播电视节目、SNS等为基础选出候补,并通过消费者调查选定最终获奖者,奖项别具意义。
另及,李俊昊新作确定为电视剧《 #King The land#》,合作 #林允儿[超话]# 。
青年,向上生发的力量。是未来,是希望。
《希望长着翅膀》(新译)
Hope Is the Thing with Feathers
......by Emily Dickinson狄金森
"Hope" is the thing with feathers-
希望,长着翅膀
That perches in the soul-
栖息在灵魂深处
And sings the tune without the words-
浅唱低吟
And never stops- at all-
一直哼着,一直
And sweetest- in the Gale- is heard-
最美妙是,狂风中的聆听
And sore must be the storm-
最好是,暴风骤雨
That could abash the little Bird
方知惶恐,有的人
That kept so many warm-
方知温暖,暖如许
I've heard it in the chillest land-
我曾听见它,在最寒冷的国度
And on the strangest Sea-
我曾听见它,在最陌生的海域
Yet, never, in Extremity,
但是,绝不,即使陷入困境
It asked a crumb- of Me.
它也绝不向自我屈服
foto:瓜棚金色池塘边上的希望
《希望长着翅膀》(新译)
Hope Is the Thing with Feathers
......by Emily Dickinson狄金森
"Hope" is the thing with feathers-
希望,长着翅膀
That perches in the soul-
栖息在灵魂深处
And sings the tune without the words-
浅唱低吟
And never stops- at all-
一直哼着,一直
And sweetest- in the Gale- is heard-
最美妙是,狂风中的聆听
And sore must be the storm-
最好是,暴风骤雨
That could abash the little Bird
方知惶恐,有的人
That kept so many warm-
方知温暖,暖如许
I've heard it in the chillest land-
我曾听见它,在最寒冷的国度
And on the strangest Sea-
我曾听见它,在最陌生的海域
Yet, never, in Extremity,
但是,绝不,即使陷入困境
It asked a crumb- of Me.
它也绝不向自我屈服
foto:瓜棚金色池塘边上的希望
✋热门推荐