又是一个跟小杨梅姐聊到深夜的日子
以室友相称已经显得生分
互关了微博抖音后
我们太像了
那股子对生活无限的热情
憧憬着 享受着一花一木 年岁平凡日子里的馈赠
我又爱了 这不就是喜 这不就该惜
梅姐大学是个多媒体技工 苗条的那种
小杨大学里是个摄影奇才
翻翻我的大学 土里土气花里胡哨哈哈
是一样热火的青春 我们的二十岁

今天又去抓娃娃了 大佛普拉斯剧照所言
不停不停的治愈自己
然后跳舞 然后写日记 是自己想做的[月亮]

#姚昱辰[超话]#yyc#风昱聚行 辰满天际#
姚昱辰公开两周年特别企划
【时间胶囊】
时间是让人猝不及防的东西
光裕纷纭心中涌起密云
慢慢亦漫漫 漫漫亦灿灿
点缀了人间又换来一个你
走过千帆似海 归来仍少年

陪同年岁只赏朵朵花相似
着眼远方就着一腔热血
你出现在我瞳孔每一幕
长安常安一花只为一树开
大爱掷地无声胜有声

时间：即日起至7月18日晚十二点

时间胶囊存放形式：发送至后援会邮箱 yaoyuchen0705hyh@163.com
详情见图

《翻译似临画》摘录
“只是界中一派，百花中的一花，只有各派呈妍争艳，才能开创百花竞放的盛况。”

[微风]他曾不无感慨地说：“传神云云，谈何容易！年岁经验愈增，对原作体会愈深，而传神愈感不足。”
[微风]充分肯定成就，并不意味着傅译已经完美无缺，无瑕可摘。事实上，傅雷自己就不认为文字上可以一劳永逸，常是“几经改削，仍未满意。”
[微风]苛责前人，固然有失厚道，但即使欣赏傅雷译笔，这点似乎也毋需曲加回护。
[飞机][飞机]鲁迅说高尔基很惊服巴尔扎克小说里写对话的巧妙，并不描写人物的模样，却能使读者看了对话，便好像目睹了说话的那些人。
[微风]傅雷要求“译文必须为纯粹之中文，无生硬拗口之病。”我国翻译事业的发展，固然给现代汉语带来许多新的词汇和新的表达方式，但未经译者很好消化原文而形成的翻译腔，也给祖国语言掺进不少杂质。
削足适履，两败俱伤。
[微风]外语中哪些于我们适用，哪些不适用，取舍的幅度，跟译者的语言修养直接有关。翻译时，对原文的字句，只有默会其意，迁想秒得，才能找到最恰当的译法。
[微风]遣词造句，总有自己的眼光。文字问题，基本上是个艺术眼光问题：至于形成风格，更有赖于长期的艺术熏陶。
[微风][加油]神来之笔： 工作时的诗人。 寻章摘句的诗人。
[微风]傅雷认为，传神，在于体会原著。“任何作品，不精读四五遍绝不动笔，是为译事基本法门。第一要求将原作（连同思想，感情，气氛，情调等等）化为我有。穷本溯源，熟读原作，把故事情节记住，人物历历在目。只有这般心领神会、化为我有的功夫，翻译时才能高屋建瓴，下笔有“神”。透彻理解、深切领悟，理解致力于达意，领悟作用于传神；传神是更高范畴上的达意。对原文切忌望文生义，穿凿附会。试想，译者自己都不能深刻体会和感受原作，怎么能叫读者通过他的译法去体会和感受原作呢？字字对译，看似忠于原作，但往往字到意不到，死的字面顾到了，活的神采反遗落了；重在神似，则要透过字面，“超以象外，得其环中”，顾其义而传其神，这样译文才能生动逼真，赏心悦目。
[微风]原文的意义与精神，译文的流畅与完整，都可以兼筹并顾，不至于再有以辞害意，或以意害辞的弊病。
[微风]“艺术为本，技巧只是手段。没有技巧，提高不了作品的艺术性；有了技巧，卖弄文笔，喧宾夺主，也会破坏艺术的完整。
[太阳][太阳][太阳][太阳]有趣的话
“用这个尺度来衡量我的翻译，当然是眼高手低。”
[兔子]“我都婉词谢绝，因为有顾虑。谈翻译界现状吧，怕估计形势不足，倒反犯了自高自大的嫌疑。”
[兔子]测验适应的两个尺度：热爱与艺术眼光。因为“感情与了解是互为因果的；没有相当的识见，很可能自以为适应，而实际只是一厢情愿。
[兔子]“文学家是解剖社会的医生，挖掘灵魂的探险家，悲天悯人的宗教家，热情如沸的革命家。”除了专业素养，广泛涉猎外，还得训练观察、感受、想象的能力；平时要深入生活，了解人，关心人，关心一切，才能亦步亦趋地跟在伟大的作家后面，把他的心曲述说给读者听。”
[兔子]“大家对我的夸奖，不是因为我的成绩好，而是因为一般的成绩太坏。”
[兔子]“可见只要真正下过苦功的人，眼光都差不多。”
[兔子]“译者的taste极高，才有这种判断力。”
[兔子]“我以最大的热忱等着看你的成绩。”
[兔子]“以你如此准备功夫，深信一定会做得好。初开手也许感觉沉闷，译过了三四十页，就能顺手。”
[兔子]据说定了五十种“数一数二之书，落于不三不四之手”。
[兔子]“聪儿在云大与北京同学相处多，青年人吸收得快，居然知道不少。可惜他健忘，回来后无机会应用，已忘掉不少。”
[馋嘴]普通总犯两个毛病：不是流利而失之于太自由（即不忠实），即是忠实而文章没有气。倘若上一句跟下一句气息不贯，则每节即无气息可言，通篇变了一杯清水。
[馋嘴]能力、才气、气质、性情、中外思想方式
[馋嘴]“为了翻译，仍需熟读旧小说，尤其是《红楼梦》。以文笔的灵活，叙事的细腻，心理的分析，镜头的变化而论，我认为在中国长篇中堪称第一。”
[馋嘴]“谈理论与实际动手完全是两回事。否则批评家也可以成为大创作家了。”
[兔子]dilettante的生活，太自暴自弃。不知你除了胆小以外，还有别的理由没有？一件事要做好，必须有“不计成败，不问效果”的精神。
[太阳]翻译应不废进修。