#日语翻译##日本文学##日语笔译##村上春树##挪威的森林#早期Vlive CH+

首页发布

[术业专攻-日语笔译]

村上春树《挪威的森林》

☁️原文：
僕は顔を上げて北海の上空に浮かんだ暗い雲を眺め、自分がこれまでの人生の過程で失ってきた多くのもののことを考えた。失われた時間、死にあるいは去っていった人々、もう戻ることのない想い。

☁️林少华译：
我仰起脸，望着北海上空阴沉沉的云层，浮想联翩。我想起自己在过去人生旅途中失却的许多东西—蹉跎的岁月，死去或离去的人们，无可追回的懊悔。

☁️赖明珠译：
抬起头，我仰望飘浮在北海上空的乌云，一边思索着过去的大半辈子里，自己曾经失落了的。思索那些失落了的岁月，死去或离开了的人们，以及烟消云散了的思念。

#日语翻译##日本文学##日语笔译##村上春树##挪威的森林#

早期Vlive CH+记录
[170215]
总是让我自拍所以善良的JENDEUKI就上传了自拍在泰国能看到美丽夜景的地方吃着晚饭拍的我的脖子摇摇晃晃的自拍照（图1）

[170217]
你好 BLINK （图2）

[170218]
goodmorning✨
我来了今天比平时来得早一点

[170218]
睡还是不睡睡还是不睡睡还是不睡

[170221]
今天早上去运动的智/秀和JENNIE 一个人上半身，一个人下半身穿反了出来，互相指着对方笑

[170223]
啊,今天太累了吗? （图3）

[170225]
☁☁️☁️☁️️ 吃飘浮的云彩☁️☁️☁️☁️（图4）

[170226]
你现在在看吗？
BLACKPINK们正在出来Get It Beauty？

[170227]
makeup by 孟室长 + 彩/英（图5）

[170303]
blink～blink～你在做什么？

[170306]
金智/秀的打喷嚏秀是什么？想用羽毛挠痒痒

[170403]
你好 BLINK 很伤心没有机会见到你们但是只要等就会幸运就会到来的。所以我也在等着你。虽然今天是星期一，但也要加油，好好吃饭，度过美好的一天。加油！
奋斗吧！（图6）

[170407]
BLINK
你们都在做什么？
今天的天气真好
所以我想到了BLINK
感觉春天来了
真好
但是在夏天，你会因为太热而想念冬天，对吧？
每年都在重复的烦恼祝大家有个温暖的一天

[170410]
…
真的很想上传视频但是上传不了！我该怎么办？需要帮助。成员们... 除了我以外有没有上传的视频吗？

[170415]
很漂亮的蓝色天空
blink 怎么样呢？

今天我可爱的blink过得怎么样呢？
我喜欢今天的天气，让我想起了新西兰
我想我的第二个家
当然也想我的blink✨
希望你们度过了美好的一天

啊还有差点忘记非常重要的事
听说今天口哨的MV点击量达到1亿次
啊啊><真的非常感谢
我会尽快用好的音乐报答大家的

还有最重要的新闻！
口哨的MV达到了100M的播放量！！！
每天很感谢你们
blink对我们来说是全部

[170425]
切好的炸酱方便面头发（图7）

[170428]
Bangdeuk（图8，9）