我绝不问田野中是花开还是花谢
也不问人情诈伪将有何后果发生,
今夜云天裹殓的,明朝可重见光明,
我都不问这一切。
我只对我自己说:“某一天,此时此地,
我曾爱,我也被爱,她确实是个美人。
我把这珍宝藏进我的不灭的灵魂,
并把它带给上帝!”
Je ne veux rien savoir, ni si les champs fleurissent; Ni ce qu’il adviendra du simulacre humain, Ni si ces vastes cieux éclaireront demain Ce qu’ils ensevelissent.
Je me dis seulement : « À cette heure, en ce lieu, Un jour, je fus aimé, j’aimais, elle était belle. » J’enfouis ce trésor dans mon âme immortelle, Et je l’emporte à Dieu !
节选自《回忆》Souvenir
阿尔弗里·缪塞
范希衡(译)
也不问人情诈伪将有何后果发生,
今夜云天裹殓的,明朝可重见光明,
我都不问这一切。
我只对我自己说:“某一天,此时此地,
我曾爱,我也被爱,她确实是个美人。
我把这珍宝藏进我的不灭的灵魂,
并把它带给上帝!”
Je ne veux rien savoir, ni si les champs fleurissent; Ni ce qu’il adviendra du simulacre humain, Ni si ces vastes cieux éclaireront demain Ce qu’ils ensevelissent.
Je me dis seulement : « À cette heure, en ce lieu, Un jour, je fus aimé, j’aimais, elle était belle. » J’enfouis ce trésor dans mon âme immortelle, Et je l’emporte à Dieu !
节选自《回忆》Souvenir
阿尔弗里·缪塞
范希衡(译)
#张艺兴[超话]#提前祝#张艺兴1007生日快乐#
有人说“生日快乐”在一些语境里是“我爱你”——因为珍惜这样的情谊,所以祝福你。春去秋来,愿你始终做出淤泥不染的《莲》,一往无前走自己的道;愿真诚被珍惜,热血梦想不灭,愿你前路有知己,远方皆坦途,岁岁有今朝,年年皆胜意❤️
《What U need》
✨《I need you》
When you 《call》my name
《Love you more》《Honey》
@努力努力再努力x [心]
#张艺兴航海日志# 新版图也要顺利[酷炫街舞给手]
有人说“生日快乐”在一些语境里是“我爱你”——因为珍惜这样的情谊,所以祝福你。春去秋来,愿你始终做出淤泥不染的《莲》,一往无前走自己的道;愿真诚被珍惜,热血梦想不灭,愿你前路有知己,远方皆坦途,岁岁有今朝,年年皆胜意❤️
《What U need》
✨《I need you》
When you 《call》my name
《Love you more》《Honey》
@努力努力再努力x [心]
#张艺兴航海日志# 新版图也要顺利[酷炫街舞给手]
领克03宛如划破暗夜的锋芒
领克03 coming soon
是光年之外的追寻
疾速的定义下不应被局限
我们的征途是星辰大海
是逆流而上的倔强
不跟随千万人的平凡之路
循着心中的光亮一路勇往
是美好灵现时的定格
捕捉永恒的时间
只需要万分之一秒
……
是不息的能量
是不灭的信念
是不竭的渴望
Never enough
疾速Faster行动力
超强动力带来制霸驾驭感
强劲Stronger战斗力
高效传动效率带来强劲突破感
灵敏Nimbler反应力
超跑级精准调校带来无穷驾趣
领克03 coming soon
是光年之外的追寻
疾速的定义下不应被局限
我们的征途是星辰大海
是逆流而上的倔强
不跟随千万人的平凡之路
循着心中的光亮一路勇往
是美好灵现时的定格
捕捉永恒的时间
只需要万分之一秒
……
是不息的能量
是不灭的信念
是不竭的渴望
Never enough
疾速Faster行动力
超强动力带来制霸驾驭感
强劲Stronger战斗力
高效传动效率带来强劲突破感
灵敏Nimbler反应力
超跑级精准调校带来无穷驾趣
✋热门推荐