读书学典:《论语.宪问》14.9 子曰：“为命，裨谌草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产润色之。”
▲为命：命，外交之辞命。
▲裨谌、世叔、子羽、子产：四人皆郑大夫。裨谌：bì chén。世叔：即子太叔，名游吉。子产死后，继子产为郑国宰相。子羽：姓公孙，名挥，字子羽。子产：姓公孙，名侨，字子产，郑穆公的孙子，郑国的正卿。是春秋时代与管仲齐名的大政治家，主持郑国国政二十多年，无论内政外交，都有显著功绩。
▲草创：起草，粗略义。创，写、造作。此谓先写一草稿，定此辞命之大意。。“草”者，言始制之，若草芜杂也。
▲讨论：讨，寻究。论，讲论。此谓讨论内容，对大意有所改定。
▲行人：掌管朝觐聘问之官。
▲修饰：修，修削。饰，增饰。此谓增损其字句，使辞命大意益臻允惬明显。
▲东里：子产所居之地。
▲润色：谓加以文采，使此辞命益见美满。广雅释诂：“润，饰也。”谓增美其辞，使有文采可观也。
▲《左传．襄公三十一年》云：“子产之从政也，择能而使之：冯简子能断大事，子太叔美秀而文，公孙挥能知四国之为，而辨于其大夫之族姓、班位、贵贱、能否、而又善为辞令。裨谌能谋，谋于野则获，谋于邑则否。郑国将有诸侯之事，子产乃问四国之为于子羽，且使多为辞令；与裨谌乘以适野，使谋可否；而告冯简子使断之。事成，乃授子太叔使行之，以应对宾客，是以鲜有败事。”
■现代翻译：孔子说：“子产之从政也，择能而使之，作盟会政命之辞，裨谌先起草稿，定其大端；然后世叔切磋琢磨，讨论斟酌；再经过子羽修改调整，使其严谨；最后是子产润色添彩，使其华美，质文兼备。”
●何晏等《论语集解》：孔安国曰：“裨谌，郑大夫氏名也。谋于野则获，于国则否。郑国将有诸侯之事，则使乘车以适野，而谋作盟会之辞。（此《春秋十九卷》鲁襄公三十一年传語也。讲入野为盟会之辞则成，于国中则辞不成也。）”马融曰：“世叔，郑大夫游吉也。讨，治也。裨谌既造谋，世叔复治而论之，详而审之。行人，掌使之官。子羽，公孙挥。子产居东里，因以为号。更此四贤而成，故鲜有败事。”
●皇侃《论语义疏》：郑国作盟会之书也。裨谌性静怯弱，为其君作盟会之辞，则入于草野之中，以创之获之。讨治也；论者评也。世叔学问寡才藻，盟会之辞但能讨论治正，谋所造之辞。行人子羽能取前人所创治者，更唯彫修饰之。东里子产才学过超前之三贤，加添润色周旋会盟之辞。有此四贤，鲜有过失。故郑国少有败事也。
●刑昺《论语注疏》：此章述郑国大夫之善也。郑国将有诸侯之事，作盟会政命之辞，则使裨谌草适野以创制之。世叔复治而论之，详而审之也。复令公孙挥修饰之也。子产修饰润色皆谓增修使华美也。既更此四贤而成，故鲜有败事也。
●陈祥道《论语全解》：为命，禆谌草创以始之，游吉讨论以辨之，公孙挥修饰以洽之，国侨润色以文之。盖为命专于一则不能无失，资于众智然后尽善。郑之为命必更四人然后成。此春秋传所以谓其“鲜有败事也”。列子曰：“郑之东里多才，其子产之谓乎？”
●朱熹《论语集注》：郑国之为辞命，必更此四贤之手而成，详审精密，各尽所长。是以应对诸侯，鲜有败事。孔子言此，盖善之也。
●张栻《癸巳论语解》：郑小国也，介于大国之间，其所以能自保者，亦以辞命之善。而其辞命之善，则以夫众贤之力耳。草创者具其大纲也，讨论者考之古验之今而详订之也，修饰者善其辞气也，至于润色之际则命几于成矣，必经子产之手润化之，而后其精神气象为备也，圣人称之以善。为命犹当假众贤之力，则夫事有大于是者又可知矣。虽然郑独其为命之善，可以自保而已，假使贤才有进于此，而经理其国皆无憾，如此则岂特仅自保而已乎？凡此皆圣人言外之意也。
●清《四书解义》：此一章书是言辞命得人之效也。朝廷量能授官，务期当任；人臣以身许国，要在和衷。郑以小国介强大之间，而能抚绥和睦者，以用贤各得其当耳。即如辞命，所以交邻其为命也，以裨谌善谋使之，规模大意而草创之；然恐意无断据，以世叔博闻使之考究典故而讨论之；又恐辞未合节，以行人之官子羽善于笔削，使之删繁就简而修饰之；又恐文采未华，以东里子产善于辞藻，使之推陈致新而润色之。此辞命之所以独称美善也。盖郑小国也，而诸贤群集，各尽其材，此不形其所短，彼不矜其所长，同心共济，彷佛虞廷（虞舜的朝廷）师济之风，洵人臣事君之善则哉！
●刘宝楠《论语正义》：公羊庄十九年传：“聘礼，大夫受命不受辞。”命者，凡聘问会盟所受于主国之命，其语皆有一定。故聘记云“辞无常”，明命有常也。左传言子产使子羽多为辞令，则于礼命之外，更多为辞以为之备，即论语所言“为命”者，得兼有之也。
●钱穆《论语新解》：本章见郑造一辞命，如此郑重。又见子产之能得人而善用，与群贤之能和衷而共济。即由造辞命一事推之，而子产之善治，亦可见矣。
★此章记孔子善子产之贤也。一则子产对待外交工作一丝不茍。二则子产之从政也，择能而使之。辞命必经此四贤之手而成，故孔子称其美善也。江谦曰：“出其言善，则千里之外应之。出其言不善，则千里之外违之。言不可以不慎也。”子产之“为命”如此，则“出其言善”，必“千里之外应之”，外事不辱也；辞命如此，则夫事有大于是者又可知矣。郑虽小而介于大国之间，其所以能自保者，盖谓“诸贤群集，各尽其材”也，故《左传》云：“是以鲜有败事。” https://t.cn/RxRVHIh
▲为命：命，外交之辞命。
▲裨谌、世叔、子羽、子产：四人皆郑大夫。裨谌：bì chén。世叔：即子太叔，名游吉。子产死后，继子产为郑国宰相。子羽：姓公孙，名挥，字子羽。子产：姓公孙，名侨，字子产，郑穆公的孙子，郑国的正卿。是春秋时代与管仲齐名的大政治家，主持郑国国政二十多年，无论内政外交，都有显著功绩。
▲草创：起草，粗略义。创，写、造作。此谓先写一草稿，定此辞命之大意。。“草”者，言始制之，若草芜杂也。
▲讨论：讨，寻究。论，讲论。此谓讨论内容，对大意有所改定。
▲行人：掌管朝觐聘问之官。
▲修饰：修，修削。饰，增饰。此谓增损其字句，使辞命大意益臻允惬明显。
▲东里：子产所居之地。
▲润色：谓加以文采，使此辞命益见美满。广雅释诂：“润，饰也。”谓增美其辞，使有文采可观也。
▲《左传．襄公三十一年》云：“子产之从政也，择能而使之：冯简子能断大事，子太叔美秀而文，公孙挥能知四国之为，而辨于其大夫之族姓、班位、贵贱、能否、而又善为辞令。裨谌能谋，谋于野则获，谋于邑则否。郑国将有诸侯之事，子产乃问四国之为于子羽，且使多为辞令；与裨谌乘以适野，使谋可否；而告冯简子使断之。事成，乃授子太叔使行之，以应对宾客，是以鲜有败事。”
■现代翻译：孔子说：“子产之从政也，择能而使之，作盟会政命之辞，裨谌先起草稿，定其大端；然后世叔切磋琢磨，讨论斟酌；再经过子羽修改调整，使其严谨；最后是子产润色添彩，使其华美，质文兼备。”
●何晏等《论语集解》：孔安国曰：“裨谌，郑大夫氏名也。谋于野则获，于国则否。郑国将有诸侯之事，则使乘车以适野，而谋作盟会之辞。（此《春秋十九卷》鲁襄公三十一年传語也。讲入野为盟会之辞则成，于国中则辞不成也。）”马融曰：“世叔，郑大夫游吉也。讨，治也。裨谌既造谋，世叔复治而论之，详而审之。行人，掌使之官。子羽，公孙挥。子产居东里，因以为号。更此四贤而成，故鲜有败事。”
●皇侃《论语义疏》：郑国作盟会之书也。裨谌性静怯弱，为其君作盟会之辞，则入于草野之中，以创之获之。讨治也；论者评也。世叔学问寡才藻，盟会之辞但能讨论治正，谋所造之辞。行人子羽能取前人所创治者，更唯彫修饰之。东里子产才学过超前之三贤，加添润色周旋会盟之辞。有此四贤，鲜有过失。故郑国少有败事也。
●刑昺《论语注疏》：此章述郑国大夫之善也。郑国将有诸侯之事，作盟会政命之辞，则使裨谌草适野以创制之。世叔复治而论之，详而审之也。复令公孙挥修饰之也。子产修饰润色皆谓增修使华美也。既更此四贤而成，故鲜有败事也。
●陈祥道《论语全解》：为命，禆谌草创以始之，游吉讨论以辨之，公孙挥修饰以洽之，国侨润色以文之。盖为命专于一则不能无失，资于众智然后尽善。郑之为命必更四人然后成。此春秋传所以谓其“鲜有败事也”。列子曰：“郑之东里多才，其子产之谓乎？”
●朱熹《论语集注》：郑国之为辞命，必更此四贤之手而成，详审精密，各尽所长。是以应对诸侯，鲜有败事。孔子言此，盖善之也。
●张栻《癸巳论语解》：郑小国也，介于大国之间，其所以能自保者，亦以辞命之善。而其辞命之善，则以夫众贤之力耳。草创者具其大纲也，讨论者考之古验之今而详订之也，修饰者善其辞气也，至于润色之际则命几于成矣，必经子产之手润化之，而后其精神气象为备也，圣人称之以善。为命犹当假众贤之力，则夫事有大于是者又可知矣。虽然郑独其为命之善，可以自保而已，假使贤才有进于此，而经理其国皆无憾，如此则岂特仅自保而已乎？凡此皆圣人言外之意也。
●清《四书解义》：此一章书是言辞命得人之效也。朝廷量能授官，务期当任；人臣以身许国，要在和衷。郑以小国介强大之间，而能抚绥和睦者，以用贤各得其当耳。即如辞命，所以交邻其为命也，以裨谌善谋使之，规模大意而草创之；然恐意无断据，以世叔博闻使之考究典故而讨论之；又恐辞未合节，以行人之官子羽善于笔削，使之删繁就简而修饰之；又恐文采未华，以东里子产善于辞藻，使之推陈致新而润色之。此辞命之所以独称美善也。盖郑小国也，而诸贤群集，各尽其材，此不形其所短，彼不矜其所长，同心共济，彷佛虞廷（虞舜的朝廷）师济之风，洵人臣事君之善则哉！
●刘宝楠《论语正义》：公羊庄十九年传：“聘礼，大夫受命不受辞。”命者，凡聘问会盟所受于主国之命，其语皆有一定。故聘记云“辞无常”，明命有常也。左传言子产使子羽多为辞令，则于礼命之外，更多为辞以为之备，即论语所言“为命”者，得兼有之也。
●钱穆《论语新解》：本章见郑造一辞命，如此郑重。又见子产之能得人而善用，与群贤之能和衷而共济。即由造辞命一事推之，而子产之善治，亦可见矣。
★此章记孔子善子产之贤也。一则子产对待外交工作一丝不茍。二则子产之从政也，择能而使之。辞命必经此四贤之手而成，故孔子称其美善也。江谦曰：“出其言善，则千里之外应之。出其言不善，则千里之外违之。言不可以不慎也。”子产之“为命”如此，则“出其言善”，必“千里之外应之”，外事不辱也；辞命如此，则夫事有大于是者又可知矣。郑虽小而介于大国之间，其所以能自保者，盖谓“诸贤群集，各尽其材”也，故《左传》云：“是以鲜有败事。” https://t.cn/RxRVHIh
2006年，宁浩筹拍电影《疯狂的石头》时，想邀请刘桦来演反派“道哥”，但只能给2万5的片酬。刘桦一听，当场拒绝:“太少了，不演！”
几天后，刘桦再次接到宁浩的电话，他直接开门见山道：“怎么样，片酬涨了吗？”
得知片酬没涨后，他再次挂断了电话。
当年，在拍摄《疯狂的石头》时，宁浩几乎身无分文。
虽然之前也拍摄了一些作品，但是都没赚到钱，甚至还得自己贴钱，穷得响叮当。
所以，他决定要拍一部让自己赚钱的电影。
他花4个月写了一个剧本《大钻石》，刘德华看了之后非常喜欢，给他投资了300万。
可是这300万对于一个电影来说实在是有点少。
无奈，宁浩只能将剧本里的钻石改成了石头，节省了不少的成本。
后来，宁浩算了算，300万的预算，最后落到演员片酬这里的支出，最多只能有15万。
于是，他只好狂打感情牌，找一些老相识来帮他撑场面。
当时宁浩找来了郭涛、王迅、黄渤等人。
黄渤没有名气，片酬最少，只给了1万；王迅名气稍大，给了2万；郭涛名气最大，给8万。
结果，刚确定完了这几位，徐峥就主动找来了，他竟然要求0片酬出演。
原来，宁浩本想让陶虹演“道哥”女朋友，就把剧本发给了陶虹，结果让和陶虹共用一个邮箱的徐峥看到了。
徐峥看完剧本，对那个唯利是图的地产商人很感兴趣，自己正好要转型，演这个角色能帮助他脱离瓶颈期。
于是他便主动“请缨”，免费出演！
这对于宁浩来说无疑很具有诱惑力，本来经费就紧张，不要钱的优先选！
说到这，剧中有一个人物非常关键，他就是道哥。
宁浩想来想去，就孙红雷和刘桦合适，但孙红雷刚火，给少了请不动，于是宁浩就把目标投向了刘桦。
但由于囊中羞涩，宁浩给刘桦开出的片酬是2万5，刘桦又气又怒，甚至觉得对方是故意逗自己玩的。
2万5，一个18线明星拍一部电影也不止这个片酬了,气得他立刻挂断了电话。
过了几天，宁浩不死心地再次打电话找到刘桦，请求刘桦出演电影。
那时候刘桦已经45岁了，虽然不是圈内的大咖，但却是黄金配角，出演过不少精彩的角色。
看着宁浩的多次邀约，刘桦内心是有自己的小算盘的。
刘桦心想，只要宁浩能给自己7万的片酬，自己就立刻上，毕竟这段时间没什么戏拍。
于是开口便问：“怎么样？片酬涨了吗？”
宁浩依旧坚持底线说：“没有，就2.5万！”
“道哥”的角色在片中戏份不少，算下来刘桦如果出演的话至少要花一个多月的时间进组拍戏，性价比实在太低。
宁浩接二连三被拒绝，但还是不死心，于是他想了个办法。
他把副导演叫来，说：“你去对他哭惨，哭得越伤心越好，最好表现出，我们离不开他的决心。”
副导演虽然不理解，但胜在听话，就照宁浩说的去做了。
没想到刘桦真的是个心软之人，将信将疑的就跟着副导演来到了剧组实地考察。
结果来了之后才发现，这个剧组是真穷。
10几个人挤在一个小房间里，导演拿着剧本在讲戏，还有一台摄像机在那比划。
副导演见刘桦动容了，赶紧继续哭诉：“刘老师，这个角色没你真不行啊！
宁浩放话了，说要是你不演，这部影片就不拍了！
没有你还有啥意思啊，道哥这个灵魂人物就是为你量身打造的。”
虽说江湖老辣的刘桦，看得清个中的套路，但见他们为了请到自己，如此费尽心机，也算是有诚意了。
更何况刘桦那段时间也没有戏约，于是，就顺坡下驴，和制作方签了约。
就这样，刘烨终于被宁浩的“低价”请来了。
就这样演员到位后，宁浩就投入了拍摄，经过几个月的相处，这些人都结下了深厚的友谊。
当电影要上映时，刘德华更是亲自为这部电影宣传，因此这部电影得到了很多人的关注。
没想到这部投资300万的小成本电影，上映后是好评如潮，最终收获了2400万票房。
不但让投资人刘德华大赚一笔，也让导演宁浩的才华得到了很多人的赏识，之后大把人出钱找他拍电影。
宁浩再也不用担心资金不够，请不起演员了。
而黄渤、郭涛、徐峥、刘桦也凭借这部电影，红了起来，收获了更多演出机会。
后来采访时，刘桦还幽默地说:“当初根本没想到能这么火，要是知道是这样，别说他给我两万五，就是我给他两万五，我也得去啊！”
后来，刘桦又凭借《庆余年》里的费介，让人印象深刻，演艺事业更上一层楼。
比起当下动辄几个亿的大制作，《疯狂的石头》300万的经费简直不要太寒酸，连个像样的演员都请不到。
但就是如此“寒酸”的剧组，却创造一个中国电影史上的奇迹。
事实证明，是金子总会发光的，没有高片酬、没有炫酷场景、没有足够大牌的导演、演员，一样能做出好作品，关键是看用不用心。
几天后，刘桦再次接到宁浩的电话，他直接开门见山道：“怎么样，片酬涨了吗？”
得知片酬没涨后，他再次挂断了电话。
当年，在拍摄《疯狂的石头》时，宁浩几乎身无分文。
虽然之前也拍摄了一些作品，但是都没赚到钱，甚至还得自己贴钱，穷得响叮当。
所以，他决定要拍一部让自己赚钱的电影。
他花4个月写了一个剧本《大钻石》，刘德华看了之后非常喜欢，给他投资了300万。
可是这300万对于一个电影来说实在是有点少。
无奈，宁浩只能将剧本里的钻石改成了石头，节省了不少的成本。
后来，宁浩算了算，300万的预算，最后落到演员片酬这里的支出，最多只能有15万。
于是，他只好狂打感情牌，找一些老相识来帮他撑场面。
当时宁浩找来了郭涛、王迅、黄渤等人。
黄渤没有名气，片酬最少，只给了1万；王迅名气稍大，给了2万；郭涛名气最大，给8万。
结果，刚确定完了这几位，徐峥就主动找来了，他竟然要求0片酬出演。
原来，宁浩本想让陶虹演“道哥”女朋友，就把剧本发给了陶虹，结果让和陶虹共用一个邮箱的徐峥看到了。
徐峥看完剧本，对那个唯利是图的地产商人很感兴趣，自己正好要转型，演这个角色能帮助他脱离瓶颈期。
于是他便主动“请缨”，免费出演！
这对于宁浩来说无疑很具有诱惑力，本来经费就紧张，不要钱的优先选！
说到这，剧中有一个人物非常关键，他就是道哥。
宁浩想来想去，就孙红雷和刘桦合适，但孙红雷刚火，给少了请不动，于是宁浩就把目标投向了刘桦。
但由于囊中羞涩，宁浩给刘桦开出的片酬是2万5，刘桦又气又怒，甚至觉得对方是故意逗自己玩的。
2万5，一个18线明星拍一部电影也不止这个片酬了,气得他立刻挂断了电话。
过了几天，宁浩不死心地再次打电话找到刘桦，请求刘桦出演电影。
那时候刘桦已经45岁了，虽然不是圈内的大咖，但却是黄金配角，出演过不少精彩的角色。
看着宁浩的多次邀约，刘桦内心是有自己的小算盘的。
刘桦心想，只要宁浩能给自己7万的片酬，自己就立刻上，毕竟这段时间没什么戏拍。
于是开口便问：“怎么样？片酬涨了吗？”
宁浩依旧坚持底线说：“没有，就2.5万！”
“道哥”的角色在片中戏份不少，算下来刘桦如果出演的话至少要花一个多月的时间进组拍戏，性价比实在太低。
宁浩接二连三被拒绝，但还是不死心，于是他想了个办法。
他把副导演叫来，说：“你去对他哭惨，哭得越伤心越好，最好表现出，我们离不开他的决心。”
副导演虽然不理解，但胜在听话，就照宁浩说的去做了。
没想到刘桦真的是个心软之人，将信将疑的就跟着副导演来到了剧组实地考察。
结果来了之后才发现，这个剧组是真穷。
10几个人挤在一个小房间里，导演拿着剧本在讲戏，还有一台摄像机在那比划。
副导演见刘桦动容了，赶紧继续哭诉：“刘老师，这个角色没你真不行啊！
宁浩放话了，说要是你不演，这部影片就不拍了！
没有你还有啥意思啊，道哥这个灵魂人物就是为你量身打造的。”
虽说江湖老辣的刘桦，看得清个中的套路，但见他们为了请到自己，如此费尽心机，也算是有诚意了。
更何况刘桦那段时间也没有戏约，于是，就顺坡下驴，和制作方签了约。
就这样，刘烨终于被宁浩的“低价”请来了。
就这样演员到位后，宁浩就投入了拍摄，经过几个月的相处，这些人都结下了深厚的友谊。
当电影要上映时，刘德华更是亲自为这部电影宣传，因此这部电影得到了很多人的关注。
没想到这部投资300万的小成本电影，上映后是好评如潮，最终收获了2400万票房。
不但让投资人刘德华大赚一笔，也让导演宁浩的才华得到了很多人的赏识，之后大把人出钱找他拍电影。
宁浩再也不用担心资金不够，请不起演员了。
而黄渤、郭涛、徐峥、刘桦也凭借这部电影，红了起来，收获了更多演出机会。
后来采访时，刘桦还幽默地说:“当初根本没想到能这么火，要是知道是这样，别说他给我两万五，就是我给他两万五，我也得去啊！”
后来，刘桦又凭借《庆余年》里的费介，让人印象深刻，演艺事业更上一层楼。
比起当下动辄几个亿的大制作，《疯狂的石头》300万的经费简直不要太寒酸，连个像样的演员都请不到。
但就是如此“寒酸”的剧组，却创造一个中国电影史上的奇迹。
事实证明，是金子总会发光的，没有高片酬、没有炫酷场景、没有足够大牌的导演、演员，一样能做出好作品，关键是看用不用心。
短短几十年的人生，我在世上能留下什么？一介普通人……所以我很努力地记录着自己的日常，哪怕不在了被人遗忘了，但我写的文字某天还会被人看见。字里行间带着我的深情，诉说着我对他的爱意和思念。有些人即使遇见了，让你心动了，你却胆怯不敢再靠近一步，咫尺之间又是咫尺天涯，就让我轻轻把你放在心底默默守护吧。
✋热门推荐