#立夏##立夏要称体重# Aujourd’hui, on doit se peser !

C’est le début de l’Été (Li xia 立夏) aujourd’hui en Chine. En astronomie, le Lixia est le septième des 24 termes solaires du calendrier lunaire traditionnel chinois et le premier terme solaire de l’été.

Les anciens Chinois avaient la coutume de se peser l’un après l’autre à ce jour. La personne qui s’occupait de la balance annonçait le poids de chacun à haute voix et adressait des vœux pour prévenir les maladies liées aux piqûres de moustiques.

【研究报告：美国亚裔女性面临的职场歧视远多于白人女性】据美国《国会山报》报道，在美国，一项新的研究发现，科技行业的亚裔女性在工作中比白人同行面临更多的歧视。Dans le secteur technologique, les femmes américaines d'origine asiatique sont confrontées à davantage de préjugés et de discriminations que leurs collègues blanches, selon un article publié mardi par The Hill. 详细报道：https://t.cn/A66kITsm

【南非强降雨引发洪水 已造成近400人死亡】由于连日强降雨，南非东部夸祖卢-纳塔尔省发生洪水，截至16日洪水造成的死亡人数接近400人。L'Afrique du Sud demeure en état d'alerte, par crainte de nouvelles inondations, après que la province de KwaZulu Natal fut frappée de nouvelles précipitations samedi. L'état d'urgence a été déclaré dans les zones affectées. Près de 400 personnes ont été tuées et des dizaines de milliers de foyers détruits. Les opérations de sauvetage se poursuivent, de même que la recherche des disparus.