#镇魂##沈巍##朱一龙[超话]#
P大原著，译者是Morann太太[鲜花][鲜花][鲜花]
(1)巍巍只在云澜面前掉了马，特调处众人还不知道，于是，巍巍开始了被调戏的生活，当然！主要还是被云澜“欺负”。션웨이는 멍해졌다. 순간 윈란이 자신의 신분을 드러냈다고 생각했다. 하지만 윈란이 으쓱한 얼굴로 목소리를 낮춰 주홍에게 말했다."그는 우리집 '안사람'인걸."“……”沈巍呆了呆，一瞬间还以为赵云澜要把自己的身份抖出来。结果就听见赵云澜贱兮兮地对祝红压低了声音，说：“他是我家‘内人’嘛。”沈巍：“……(2)特调处众人都要被狗粮噎死了。"그럼 제가 뭘 도와 드릴까요?""아,"윈란이 말했다."근처에 괜찮은 식당을 아는데, 나랑 밥 먹으러 갑시다."“……”주홍은 이를 갈며 "화가 나서 감히 할 말이 없네," 추슈지는 묵묵히 고개를 숙이며 "감히 할 말이 없군,"하고 보탰고 다칭은 "야——옹"하고 울었다. 궈창청은 정말로 감히 말을 할 수가 없었다.沈巍问：“那我能帮你做点什么？”“哦，”赵云澜说，“我知道下面有家馆子不错，你陪我吃饭去吧。”沈巍：“……”祝红磨了磨牙：“敢怒不敢言。”楚恕之默默低头：“不敢言。”大庆：“喵——”郭长城是真的不敢言。(3)云澜立马打蛇随棍上，还变相地撒了个娇。不得不说，云澜在这方面炉火纯青啊！션웨이는 시선을 늘어뜨렸다. 그의 칼에 베인 손을 잡아 들고는 작은 목소리로 물었다.“아파?”윈란은 고개를 저었다.“나… 나야말로 방금 조금 조급해져서…”“하지만 네가 내 등을 아프게 했어.”하고 이어 말한 뒤 윈란이 무표정으로 말했다.“너 아직도 나한테 화났잖아. 넌 항상 다른 사람들한테는 상냥하면서, 나한테는 화내잖아.”그의 이러한 표정에 션웨이의 가슴이 따끔했다. 그는 지금 윈란이 아양을 떨고 있다는 것을 알아채지 못하고 있었다. 션웨이는 머뭇거리더니, 어쩔 줄 몰라 하며 두 손을 뻗어 윈란의 얼굴을 감쌌다.“난…”윈란은 무표정한 얼굴로 그를 쳐다봤다.沈巍垂下眼，捧起他有条刀伤的手，轻声问：“疼吗？”赵云澜摇摇头。“我……我方才太心急了些……”“可你撞得我后背疼。”赵云澜面无表情地说，“你还冲我发脾气，对别人都客客气气，居然对我发脾气。”他这样的脸色让沈巍心里一慌，愣是没听出他在故意撒娇来，沈巍迟疑了一下，不知所措地伸手捧住赵云澜的脸：“我……”赵云澜继续面无表情地抬起眼看着他。(4)但是，超喜欢看云澜调戏巍巍啊！“고의로 그런 건 아니야…”그는 당황한 나머지 뒷말을 마저 하지 못했다. 윈란은 자신의 입술을 가리켰다.“이 몸을 편안하게 모시면 용서해 줄게.”션웨이는 잠시 굳어있다 그가 무슨 말을 한 것인지 이해했다. 그의 표정이 한순간에 무표정으로 변했다.“체통 없이!”그의 귀가 빨갛게 달아올라서는 손을 뿌리치고 가버렸다.그러나 그는 입구까지 걸어갔다 고개를 돌려 윈란이 따라오고 있지 않다는 것을 발견했다. 윈란은 여전히 아까와 같은 자세로 벽에 기대선 채, 웃는 듯 마는 듯한 얼굴로 그를 쳐다보고 있었다.션웨이의 손은 문손잡이를 쥔 채 한참을 망설였다. 잠시 후, 그는 성큼성큼 걸어와 윈란의 허리를 감싸 안고 키스했다.…沈巍：“我不是有意……”他慌慌张张的一句话没说完，就见赵云澜伸手点了点自己的嘴唇：“伺候大爷舒服了就原谅你。”沈巍愣了一秒才反应过来他说了什么，脸上的表情空白了一瞬，脱口说：“成何体统！”而后耳根发红，甩手就走。可他走到了门口，一回头，却发现赵云澜没有跟上来，依然保持着那个靠墙的姿势，似笑非笑地看着他。沈巍的手已经搭上了门闩，迟疑良久，下一刻，他又大步走回去，扶住赵云澜的腰吻了下去。(5)这是宿命吧！巍巍甘之如饴。그에게 이렇게 물러서야, 앞으로는 어떻게 될까?……被他拿捏成这样，以后可怎么好？(好像是周星驰的电影里有一句台词:你是上天派来之之人，还不够你臭屁的?终于理解了这句话的意思了，有的人真的是你无论如何都无法拒绝的，好像赵云澜之于沈巍。)

[뉴시스 인터뷰]
영화 '국가부도의 날' 헤로인

【서울=뉴시스】 신효령 기자 = "시나리오를 보고 나의 출연 여부와 관계없이 영화화됐으면 하는 마음이 컸다. 많은 사람들이 봤으면 좋겠다."

배우 김혜수(48)는 28일 개봉하는 영화 '국가부도의 날'에 대해 이렇게 말했다. "우리가 왜 이 영화를 만들고자 했는지 그 부분을 끝까지 놓치지 않은 것 같다. '영화'라는 매개체를 통해 생각과 경험을 나눌 수 있다. 그런 관점에서도 이 작품은 의미가 있다."

1997년 IMF 외환위기를 둘러싼 사람들의 이야기다. 영화 '그날 밤의 축제'(2007), '스플릿'(2016)을 연출한 최국희(42) 감독이 메가폰을 잡았다.

이미지 크게 보기
김혜수의 배역은 '한시현'이다. 국가 부도를 예견하고 대책팀에 투입된 한국은행 통화정책팀장이다. 국가 부도 상황을 국민들에게 알려야 한다고 목소리를 높이지만, 윗선의 반대에 번번이 부딪힌다. 최악의 사태를 막기 위해 신념을 굽히지 않는다.

자신의 캐릭터에 대해 "조직 내에서 실력으로 승진한 여자"라고 소개했다. "협상장에서 IMF 총재와 맞서는 것이 전투적으로 보일 수 있다. 그러나 '전사'이기보다는 자신의 본분을 끝까지 다하는 인물이다."

이미지 크게 보기
한시현은 베테랑 연기자도 소화하기 어려운 역할이었다. 전문 용어가 워낙 많이 등장하고 대사의 양도 방대했기 때문이다. 배역을 위해 경제 강의까지 들었다. "외환위기 당시의 전반적인 경제 상황에 대한 공부가 필요했다. 한시현의 감정도 표현해야 했기 때문에 말에 대한 부담감이 없어야만 했다. 대사를 완벽히 소화하기 위해 약 5개월간 경제와 영어 강의를 들었다."

이미지 크게 보기
여성 캐릭터를 주인공으로 내세운 영화다. 김혜수는 강직함과 카리스마가 돋보이는 연기로 극을 이끌었다. '여배우 기근'이 고착화된 영화계에서 눈에 띄는 행보다. "작품마다 운명이 있는 것 같다. 정말 좋은 작품인데도 제작 과정이 순탄치 않아서 영화화되지 않는 경우도 있다. 원래 하려던 배우 대신 다른 배우가 투입됐는데, 그 사람이 잘 해내는 경우도 있다. 어떻게 될지 가늠할 수가 없다. '국가부도의 날'은 내가 하게 될 운명의 작품이었던 것 같다."

이미지 크게 보기
IMF 협상 당시 비공개로 운영한 대책팀이 있었다는 기사에서 영화는 출발했다. 아무런 예고도 없이 대한민국에 들이닥친 경제 재난, 그 직전의 긴박했던 순간을 영화적 상상력으로 재구성했다. 국가부도 사태를 막기 위해 한시현을 비롯해 국가부도의 위기에 과감히 투자하는 '윤정학'(유아인), 무방비 상태로 직격타를 맞게 된 '갑수'(허준호) 등 당시를 대변하는 인물들의 이야기가 1997년을 새롭게 환기시킨다.

김혜수는 "각자의 이야기로 가도 전혀 이상하지 않은 구조"라며 "가슴 아픈 이야기이지만 신파는 지양했다"고 강조했다. "한시현은 나라를 구해보겠다는 생각으로 고군분투한 게 아니다. 국가 위기의 정황들을 수집했고 보고서를 작성했는데, 계속 묵살됐다. 어느 순간 총장한테 보고서가 읽히면서 비상이 걸린 것이다. 상관에 대해 단순한 실망감을 넘은 경멸감 같은 게 있었을 것 같다. 그런 심정으로 연기했다."

이미지 크게 보기
함께 호흡을 맞춘 유아인(32)·조우진(40)에 대한 칭찬도 아끼지 않았다. "원래도 유아인이라는 배우를 좋아했는데, 이번에 더 좋아졌다. 성장하고자 하는 욕구가 엄청났다. 유아인처럼 확실한 아이덴티티를 가진 배우는 없다. 조우진 역시 굉장히 좋은 배우다. 테이크마다 연기가 미묘하게 다르다."

1986년 영화 '깜보'로 데뷔했다. 영화 '첫사랑'(1993·감독 이명세)로 제14회 청룡영화상 시상식에서 여우주연상을 수상, 본격적으로 스포트라이트를 받기 시작했다. 이후 드라마 '짝'(1994~1998) '사랑과 결혼'(1995) '사과꽃 향기'(1996) '복수혈전'(1997) '국희'(1999) '장희빈'(2002~2003) '즐거운 나의 집'(2010) '직장의 신'(2013) '시그널'(2016), 영화 '찜'(1998) 'YMCA 야구단'(2002) '얼굴없는 미녀'(2004) '타짜'(2006) '좋지 아니한가'(2007) '도둑들'(2012) '관상'(2013) '차이나타운'(2015) '굿바이 싱글'(2016) '미옥'(2017) 등 수많은 히트작과 화제작을 내놓았다.

이미지 크게 보기
"나 이대 나온 여자야"라는 명대사를 남긴 '타짜'로 제2의 전성기를 맞았으며, '도둑들'로 천만 배우 반열에 올랐다. 코믹 캐릭터부터 전문직 여성까지 다채로운 배역을 소화하면서 영화계에서 보기 드문 '원톱 여배우'로 자리매김했다.

김혜수는 "사실 배우를 하기에는 부적합한 사람"이라며 웃었다. "완벽주의자도 아니고 허술한 사람인데, 배우 일을 할 때만 예민한 편이다. 이 일은 그렇지 않으면 할 수가 없다. 사실 일할 때 매번 즐겁기만 한 것은 아니다. 좌절한 적도 있고 실패감도 느꼈다. 다만 일할 때 불행하다고 느끼면 하지 않아야 한다고 생각한다. 배우로서 거창한 꿈은 없다. 매 작품에 최선을 다할 뿐이다."

snow@newsis.com https://t.cn/R0bKNMM

그 사람 눈웃음보고 첫눈에 반했어요.
对他的笑眼一见钟情。

词汇：

첫눈에 반하다：一见钟情
음색：音色
감미롭다：甜美
천진난만：天真烂漫

举个栗子：

1）강성훈 음색이 스윗하면서 미성이 섞여있으니 듣기가 감미롭다.
姜成勋的音色甜美，同时又融入美声，非常动听。

2）강성훈이 시원스럽게 웃는 입모양 미소가 너무 매력적이어서 웃는 모습이 해맑고 천진난만 하다.
姜成勋笑起来爽快上扬的嘴角非常的有魅力，笑起来的样子特别阳光，天真烂漫。