一笔相思一华年,一抹忧愁一故颜。一曲哀伤一流连,一卷幽怨一庭园。
错把思念作情愁,行也思愁,坐也思愁。误将梦定化心安,食也梦安,寝也梦安。

谁将白发落红颜,又思连,更缠绵。烟火烛雨也消散,花未现,心已乱。
故人无还,笛音浅,满目萧索,箫声咽,欲弹琵琶,弦已断。

阳春半暖忆君面,怀长愿,见时短。久昧卿颜心又怜,似暂寒,如冬返。
百花今绽,又何羡,倚窗忘返,何人叹,一瞥哀怨,谁曾怜。

本自瑶池向人间,但许静客映风月。原是云梦入尘凡,可愿溪客拂星霭。
君不知我长相思,吾已思君泪沾湿。卿未明我久相念,予已念卿愁悲愿。

#读书,我们是认真的[超话]#|#读书#
宋词赏析——《青玉案·元夕》·辛弃疾
东风夜放花千树,更吹落,星如雨。
宝马雕车香满路,
凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度,
蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

最后两句是大家再熟悉不过的诗句了,但前面的呢?认真看看赏析,你会发现有和想象中不一样的意境美。

译文

东风吹开了元宵夜的火树银花,花灯灿烂,就像千树花开。从天而降的礼花,犹如星雨。
华丽的香车宝马在路上来来往往,各式各样的醉人香气弥漫着大街。悦耳的音乐之声四处回荡,玉雕的灯流光飞舞,人们彻夜狂欢,耍弄着鱼龙形的彩灯。
美人的头上都戴着亮丽的饰物,晶莹多彩的装扮在人群中晃动。她们面容微笑,带着淡淡的香气从人面前经过。
在熙熙攘攘的人群中,千百遍将她寻找,哪知不经意间一回头,她就站在那灯火半明半暗之处。

注解

元夕:旧历正月十五元宵节,是夜称元夕或元夜。
花千树:花灯之多如千树开花。
星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。
宝马雕车:装饰华丽的马车。
凤箫:排箫,箫管排列参差如风翼,故名。
玉壶:比喻月亮。
鱼龙:拽鱼灯,龙灯。
蛾儿、雪柳、黄金缕:皆古代妇女的首饰。这里指盛妆的妇女。
盈盈:形容女子仪态美好。
千百度:千百次,千百遍。
蓦然:忽然。
阑珊:零落稀疏的样子。

赏析

此词为元夕感怀之作,是历来描写上元灯会作品中最负盛名者。究其原因,主要在于其结尾句的多种解读。
描写苦苦寻觅意中人,千百遍寻而不遇,蓦然回首却就在身边。稼轩自言其志,以此寄托政治失意后不愿同流合污的孤高志节。

写上元灯节的词,不计其数,稼轩的这一首,却谁也不能视为可有可无,即此亦可谓豪杰了。然究其实际,上片也不过渲染那一片热闹景况,并无特异独出之处。

看他写火树,固定的灯彩也。写“星雨”,流动的烟火也。若说好,就好在想象:是东风还未催开百花,却先吹放了元宵的火树银花。它不但吹开地上的灯花,而且还又从天上吹落了如雨的彩星。

然后写车马,写鼓乐,写灯月交辉的人间仙境——“玉壶”,写那民间艺人们的载歌载舞、鱼龙曼衍的“社火”百戏,好不繁华热闹,令人目不暇接。
其间“宝”也,“雕”也,“凤”也,“玉”也,种种丽字,总是为了给那灯宵的气氛来传神来写境,盖那境界本非笔墨所能传写,幸亏还有这些美好的字眼,聊为助意而已。
总之,我说稼轩此词,前半实无独到之胜可以大书特书。其精彩之笔,全在后半始见。

后片之笔,专门写人。看他先从头上写起:这些游女们,一个个雾鬓云鬟,戴满了元宵特有的闹蛾儿、雪柳,这些盛妆的游女们,行走之间说笑个不停,纷纷走过去了,只有衣香犹在暗中飘散。这么些丽者,都非我意中关切之人,在百千群中只寻找一个——却总是踪影皆无。已经是没有什么希望了。……忽然,眼光一亮,在那一角残灯旁侧,分明看见了,是她!是她!没有错,她原来在这冷落的地方,还未归去,似有所待!

这发现那人的一瞬间,是人生的精神的凝结和升华,是悲喜莫名的感激铭篆,词人却如此本领,竟把它变成了笔痕墨影,永志弗灭!——读到末幅煞拍,才恍然彻悟:那上片的灯、月、烟火、笙笛、社舞、交织成的元夕欢腾,那下片的惹人眼花缭乱的一队队的丽人群女,原来都只是为那一个意中人而设,而写,倘无此人在,那一切又有何意义与趣味呢!

同时,还有一种说法认为:站在灯火阑珊处的那个人,是对他自己的一种写照。
根据历史背景可知,当时的他不受重用,文韬武略施展不出,心中怀着一种无比惆怅之感,所以只能在一旁孤芳自赏。也就像站在热闹氛围之外的那个人一样,给人一种清高不落俗套的感觉,体现了受冷落后不肯同流合污的高士之风。

作为一首婉约词,这首《青玉案》与北宋婉约派大家晏殊和柳永相比,在艺术成就上毫不逊色。
上片写元夕之夜灯火辉煌,游人如云的热闹场面,下片写不慕荣华,甘守寂寞的一位美人形象。
美人形象便是寄托着作者理想人格的化身。“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。”
王国维把这种境界称之为成大事业者,大学问者的第三种境界,确是大学问者的真知灼见。

从词调来讲,《青玉案》十分别致,它原是双调,上下片相同,只上片第二句变成三字一断的叠句,跌宕生姿。下片则无此断叠,一连三个七字排句,可排比,可变幻,总随词人之意,但排句之势是一气呵成的,单单等到排比完了,才逼出煞拍的警策句。

有词话评析说辛词“其秀在骨,其厚在神”,确为有见地之语。这首词读了之后就能使人神驰遐想,并从中领悟出深奥的哲理来,正说明了辛弃疾写词功力之精深。

此词原不可讲,一讲便成画蛇,破坏了那万金无价的人生幸福而又辛酸的一瞬的美好境界。然而画蛇既成,还思添足:
学文者莫忘留意,上片临末,已出“一夜”二字,这是何故?盖早已为寻他千百度说明了多少时光的苦心痴意,所以到得下片而出“灯火阑珊”,方才前早呼而后遥应,笔墨之细,文心之苦,至矣尽矣。

#我们读书吧#

【关于秋天的诗词名句,这下可全了~】

兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。——刘彻《秋风辞》

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。——张继《枫桥夜泊 / 夜泊枫江》

谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。——纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》

秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。——李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。——李商隐《夜雨寄北》

萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。——叶绍翁《夜书所见》

莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。——李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》

庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。——朱庭玉《天净沙·秋》

孤花片叶,断送清秋节。——纳兰性德《清平乐·孤花片叶》

庭户无人秋月明,夜霜欲落气先清。——张耒《夜坐·庭户无人秋月明》

秋风萧瑟,洪波涌起。——曹操《观沧海 / 碣石篇》

鸿雁几时到,江湖秋水多。——杜甫《天末怀李白》

宿空房,秋夜长,夜长无寐天不明。——白居易《上阳白发人》

秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。——白居易《空闺怨》

深秋绝塞谁相忆,木叶萧萧。——纳兰性德《采桑子·九日》

青天蜀道难,红叶吴江冷。——张可久《普天乐·秋怀》

白雁乱飞秋似雪,清露生凉夜。——吴西逸《清江引·秋居》

新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。——纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》

鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。——许浑《咸阳城东楼 / 咸阳城西楼晚眺 / 西门》

枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。——辛弃疾《鹧鸪天·鹅湖归病起作》

落日塞尘起,胡骑猎清秋。——辛弃疾《水调歌头·舟次扬州和人韵》

高梧百尺夜苍苍,乱扫秋星落晓霜。——郑板桥《咏梧桐》

日暮平沙秋草乱,一双白鸟避人飞。——袁宏道《感事·湘山晴色远微微》

今日云景好,水绿秋山明。——李白《九日》

早是他乡值早秋,江亭明月带江流。——王勃《秋江送别二首》

青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。——杜牧《寄扬州韩绰判官》

自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。——刘禹锡《秋词》

秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。——刘彻《秋风辞》

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。——杜牧《山行》

未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。——朱熹《偶成》

一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。——李煜《长相思·一重山》

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。——杜牧《秋夕》

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。——范仲淹《渔家傲·秋思》

满载一船秋色,平铺十里湖光。——张孝祥《西江月·阻风山峰下》

花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。——岑参《凉州馆中与诸判官夜集》

秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜,群燕辞归鹄南翔。——曹丕《燕歌行二首·其一》

尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。——杜牧《九日齐山登高》

解落三秋叶,能开二月花。——李峤《风》

一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。——苏轼《赠刘景文 / 冬景》

湖光秋月两相和,潭面无风镜未磨。——刘禹锡《望洞庭》

共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。——朱彝尊《桂殿秋·思往事》

中秋月。月到中秋偏皎洁。——徐有贞《中秋月·中秋月》

一轮秋影转金波。飞镜又重磨。——辛弃疾《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》

江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。——杜牧《九日齐山登高》

长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。——李白《宣州谢脁楼饯别校书叔云 / 陪侍御叔华登楼歌》

菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。——李璟《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》

楚天千里清秋,水随天去秋无际。——辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》

多少天涯未归客,尽借篱落看秋风。——唐寅《菊花》

羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。——范仲淹《渔家傲·秋思》

人烟寒橘柚,秋色老梧桐。——李白《秋登宣城谢脁北楼》

年年陌上生秋草,日日楼中到夕阳。——晏几道《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》

秋风吹到江村,正黄昏,寂寞梧桐夜雨不开门。——顾彩《相见欢·秋风吹到江村》

寒山转苍翠,秋水日潺湲。——王维《辋川闲居赠裴秀才迪》

雨暗残灯棋散后,酒醒孤枕雁来初。——杜牧《齐安郡晚秋》

漠漠秋云起,稍稍夜寒生。——白居易《微雨夜行》

万里悲秋常作客,百年多病独登台。——杜甫《登高》

远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。——李商隐《端居》

黄菊枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。——黄庭坚《鹧鸪天·坐中有眉山隐客史应之和前韵》

最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。——赵翼《野步》

梅定妒,菊应羞。画阑开处冠中秋。——李清照《鹧鸪天·桂花》

饮马渡秋水,水寒风似刀。——王昌龄《塞下曲四首》

冉冉秋光留不住,满阶红叶暮。——李煜《谢新恩·冉冉秋光留不住》

深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。——杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》

树树皆秋色,山山唯落晖。——王绩《野望》

常恐秋风早,飘零君不知。——卢照邻《曲池荷》

离别一何久,七度过中秋。——苏辙《水调歌头·徐州中秋》

怀君属秋夜,散步咏凉天。——韦应物《秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外》

况屈指中秋,十分好月,不照人圆。——辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》

戍鼓断人行,边秋一雁声。——杜甫《月夜忆舍弟》

红叶晚萧萧,长亭酒一瓢。——许浑《秋日赴阙题潼关驿楼 / 行次潼关逢魏扶东归》

老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。——杜甫《九日蓝田崔氏庄》

秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。——刘长卿《长沙过贾谊宅》

秋气堪悲未必然,轻寒正是可人天。——杨万里《秋凉晚步》

桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。——文征明《念奴娇·中秋对月》

金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。——王昌龄《长信怨》

登临送目,正故国晚秋,天气初肃。——王安石《桂枝香·登临送目》

八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。——杜牧《早雁》

荒城临古渡,落日满秋山。——王维《归嵩山作》

砧杵敲残深巷月,井梧摇落故园秋。——陆游《秋思》

满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。——白居易《重阳席上赋白菊》

秋雨一何碧,山色倚晴空。——方岳《水调歌头·平山堂用东坡韵》

南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。——李白《游洞庭湖五首·其二》

丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光。——张仲素《秋夜曲》

络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。——李白《长相思·其一》

马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。——王禹偁《村行·马穿山径菊初黄》

繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹。——戚继光《望阙台》

山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。——蔡松年《鹧鸪天·赏荷》

木落雁南度,北风江上寒。——孟浩然《早寒江上有怀 / 早寒有怀 / 江上思归》

乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。——李白《忆秦娥·箫声咽》

丹阳郭里送行舟,一别心知两地秋。——严维《丹阳送韦参军》

南山与秋色,气势两相高。——杜牧《长安秋望》

重见金英人未见。相思一夜天涯远。——晏几道《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》

云山行处合,风雨兴中秋。——高适《送魏八》

纷纷坠叶飘香砌。夜寂静,寒声碎。——范仲淹《御街行·秋日怀旧》

浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。——白居易《琵琶行 / 琵琶引》

三湘愁鬓逢秋色,万里归心对月明。——卢纶《晚次鄂州》

夜深风竹敲秋韵。万叶千声皆是恨。——欧阳修《玉楼春·别后不知君远近》

楼倚霜树外,镜天无一毫。——杜牧《长安秋望》

西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处。——张榘《青玉案·被檄出郊题陈氏山居》

桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。——王维《秋夜曲》

秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂愧葛洪。——杜甫《赠李白》

看蓬门秋草,年年破巷,疏窗细雨,夜夜孤灯。——郑板桥《沁园春·恨》

秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。——李清照《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》

昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。——李煜《乌夜啼·昨夜风兼雨》

布被秋宵梦觉,眼前万里江山。——辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》

登舟望秋月,空忆谢将军。——李白《夜泊牛渚怀古》

何处秋风至?萧萧送雁群。——刘禹锡《秋风引》

荆溪白石出,天寒红叶稀。——王维《山中》

今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。——刘禹锡《西塞山怀古》

清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。——杜甫《宿府》

明岁秋风知再会,暂时分手莫相思。——曹雪芹《残菊》

白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。——李白《南陵别儿童入京》

秋空明月悬,光彩露沾湿。——孟浩然《秋宵月下有怀》

况属高风晚,山山黄叶飞。——王勃《山中》

镜水夜来秋月,如雪。——温庭筠《荷叶杯·镜水夜来秋月》

是天外空汗漫,但长风、浩浩送中秋。——辛弃疾《木兰花慢·中秋饮酒将旦客谓前人诗词有赋待月无送月者因用天问体赋》

银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波。——李白《乌栖曲》

故乡篱下菊,今日几花开。——江总《于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗》

尘中见月心亦闲,况是清秋仙府间。——刘禹锡《八月十五夜桃源玩月》

船动湖光滟滟秋,贪看年少信船流。——皇甫松《采莲子·船动湖光滟滟秋》

微阳下乔木,远色隐秋山。——马戴《落日怅望》

小溪清水平如镜,一叶飞来浪细生。——徐玑《秋行》

浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉,不须飞盖护戎装。——范成大《浣溪沙·江村道中》

最爱芦花经雨后,一蓬烟火饭鱼船。——林逋《咏秋江》

吹到一片秋香,清辉了如雪。——纳兰性德《琵琶仙·中秋》

青枫飒飒雨凄凄,秋色遥看入楚迷。——李攀龙《送明卿之江西》

凤凋碧柳愁眉淡,露染黄花笑靥深。——晏几道《鹧鸪天·九日悲秋不到心》

问他有甚堪悲处?思量却也有悲时,重阳节近多风雨。——辛弃疾《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》

风紧雁行高,无边落木萧萧。——纳兰性德《河渎神·风紧雁行高》

虽惭老圃秋容淡,且看黄花晚节香。——韩琦《九日水阁》

雁啼红叶天,人醉黄花地,芭蕉雨声秋梦里。——张可久《清江引·秋怀》

烟霏云敛;其容清明,天高日晶;——欧阳修《秋声赋》

寒眼乱空阔,客意不胜秋。——杨炎正《水调歌头·登多景楼》

晓迎秋露一枝新,不占园中最上春。——杜牧《紫薇花》

断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。——黄庭坚《念奴娇·断虹霁雨》

何当载酒来,共醉重阳节。——孟浩然《秋登兰山寄张五》

诗成自写红叶,和恨寄东流。——晏几道《诉衷情·凭觞静忆去年秋》

寒更承夜永,凉夕向秋澄。——骆宾王《送别》

流星飞玉弹,宝剑落秋霜。——张玉娘《从军行》

涉江玩秋水,爱此红蕖鲜。——李白《折荷有赠》

秋寂寞。秋风夜雨伤离索。——孙道绚《忆秦娥·季温老友归樵阳人来闲书因以为寄》

秋逼暗虫通夕响,征衣未寄莫飞霜。——张仲素《秋夜曲》

玉露金风报素秋,穿针楼上独含愁。——德容《七夕二首·其一》

去年东武今夕,明月不胜愁。——苏辙《水调歌头·徐州中秋》

秋色渐将晚,霜信报黄花。——叶梦得《水调歌头·秋色渐将晚》

天秋月又满,城阙夜千重。——戴叔伦《客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍》

阴生古苔绿,色染秋烟碧。——李白《南轩松》

白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。——沈佺期《古意呈补阙乔知之 / 古意 / 独不见》


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 杜易堂易学工作室[给你小心心]一元复始山河美,万象更新锦绣春。。
  • 但是,在现实生活,并不是你想象的那样,能够把握,能够尽如你意,多的是无常与百转千回,在四季中辗转,你会发现,生活的美好,不过是在枯荣衰败中安静度过。#日行一善[
  • 简单写段书评,《月亮与六便士》的答案是:无论处在怎样的境地,无论年龄、受教育程度、外界环境如何,我们都有选择一生中最想为之努力的东西的自由。这本书让我知道什么是
  • ……  我看了看,何艺最近非常努力,已经升到48级,说起来,在现阶段,一个48级的骑士已经算是中高端玩家了,当然,这与许阳、慕容明月的努力一定脱不开关系,而且,
  • 雅诗兰黛研发团队进行的体外测试表明,当皮肤暴露于紫外线的照射下,黑钻松露臻萃有助于增强皮肤细胞的能量,从而提高细胞存活率。 雅诗兰黛研发团队进行的体外测试表明
  • 生日好快乐[打call]早早的收到了宽宽送的礼物 可是她发的照片 真想让人飞去成都宰了她海底捞碰到同天生日的弟弟 虽然看起来像个大哥 白嫖了服务员多上的一盘牛肉
  • 这种人往往冲动有余沉稳不足,很容易因一时冲动而犯下大错,也就是人们常说的一失足成千古恨的人。 5.胡须锁口 这类人虽然看上去很有性格,事实上这代表难发大运,
  • 对自我不要太苛求,世上本无完美,只要你想通了想开了,一切都完美了;要学会善待别人的缺失,你的善良与包容,亦是别人眼中你完美的一部分。早上好越厉害的人越拼,因为他
  • STU48 石田みなみ220131 twi本日はSTU48 1stシングル「暗闇」発売から4周年ですいつも応援ありがとうございます✨何回聞いても何回披露しても毎
  • #24节气##24节气用英文怎么说# “二十四节气”的英文表达分别是:立春 The Beginning of Spring雨水 Rain Water惊蛰 The
  • 眉山这些乡镇和村(社区)上榜】12月25日,记者从四川省农业农村厅获悉,省委城乡基层治理委员会近日认定,眉山市青神县高台镇等53个乡镇,为四川省第二批乡村治理示
  • 即是说,历史研究的对象不仅仅是物质性的客观过程,还包括作为历史存在的主观因素。研究者按照自己的意识发掘历史的意义,而同时又以对历史的认识来修正自己的意识和立场。
  • 当然我非常鼓励大家用大脑 脑子可是一个好东西直到我回家后对方说舒服多了第二天紧接着反馈 今天舒服多了你们发现没有再怎么努力没有正常运转的身体也是一个P所有的可以
  • 鸡头米芡实种子的种仁,补益脾胃《长物志》:芡花昼合宵展,至作房如鸡头,实藏其中,故俗名鸡豆。有“朝颜”也有“夕颜”种子圆球形籽,可入药,被称“丑牛子”。
  • 有些人真的是有什么大病 喜欢堆堆怎么了 本来就有好几个演职人员 相信童话 又不是要当弱智!对演职人员做外貌攻击的人你小学毕业了吗?
  • !!
  • 父母不再年轻,他们终其一生都在为我们奋斗,他们没有儿子,他们只有我和妹妹,况且这两个女儿还过得都是一塌糊涂,他们或许不敢对我们抱以期望,所以六十几岁仍在奔波劳累
  • !今年也一起加油吧!
  • 友友们今天中午全家外出庆祝偶的生日,现在很不喜欢过生日了,也就是借机吃一顿而已。友友们明天就要上班了,现在的我很盼望上班呢,在家大吃大喝的吃了7天,涨了不止3斤
  • 感谢礼物盒一年来对剧的支持!【福利时刻】在此微博转评你对中国女足的助威话语,点赞前10获得牛奶一箱,快来一起为中国女足加油吧!