#日译中每日打卡#将从2022/01/28开始进行的NHK日译中打卡行动搬到微博上来，感动于“我在我生命的每个阶段都尽力了”，不留遗憾。2022/04/16日译中打卡第079篇。日文原文和图片均来自NHK当日新闻。

大阪 西成 集合住宅の1室で火事 2人死亡 住人の80代夫婦か
大阪 西成 有间公寓发生火灾 2人死亡 是否为年过八旬的住户夫妇？

16日朝、大阪 西成区で集合住宅の1室が焼ける火事があり、2人が病院に搬送されましたが、その後、死亡が確認されました。
16号早上，大阪西成区的一处公寓内发生火灾，有两人被送往了医院，随后确认这两人死亡。

警察は亡くなったのはこの部屋に住む80代の男女2人とみて身元の確認を進めるとともに火事の原因を調べています。
警方假定死亡的是住在这间屋子里的一对年过八旬的男女，以此为基础在确认死亡之人的身份，同时也在调查火灾原因。

16日午前5時ごろ、大阪 西成区鶴見橋の鉄骨4階建ての集合住宅で「煙が出ている」と2階に住む人から消防に通報がありました。
16号清晨5点左右，住在大阪西成区鹤见桥铁骨4层公寓2楼的人报了火警：“有烟冒出来。”

消防車など22台が出動して火は1時間半後に消し止められましたが、1階の1部屋が焼けました。
这次共出动了22辆消防车，火也在1个半小时后被扑灭了，但位于一楼的一间屋子被烧毁了。

消防や警察によりますと、この部屋から高齢の男女2人が心肺停止の状態で見つかり、病院に搬送されましたが、その後死亡が確認されたということです。
据消防和警察所说，他们在这间屋子里发现了一对已停止呼吸的老年男女。虽然将这两人送到了医院，但随后确认了两人的死亡。

警察によりますと、火事のあとこの部屋に住む80代の男女2人と連絡がとれていないということで身元の確認を進めています。
据警察所说，发生火灾后住在这间屋子里的一对年过八旬的男女联系不上了，因此，警察正循着这条线在确认死者身份。

現場は大阪メトロの花園町駅から西に400メートルほど離れた住宅街で、警察と消防が火事の詳しい原因を調べています。
火灾现场位于距大阪地铁口花园町站以西400米左右的住宅区，警察和消防正在调查火灾的具体原因。

大阪天王寺区自住3LDK推荐
房价：4298万日元（约225万人民币）
房型：3LDK（3室1大厅）
位置·交通：大阪市天王寺区

JR、近铁、地铁，徒步3分钟
建筑年月：2008年7月
建筑面積：61.73㎡ 阳台11.3㎡
朝向：東向
所在层：10层
宠物可
========= ========= ============
壁纸更换 厨房更换

马桶更换 地板·璧纸更换等
交通便利至极，
日元又跌了，赶紧入手吧#日本投资##日本房产##日本移民#

突然翻到了以前的照片。19年的时候，人类还能正常生活呢。无限怀念了。

1、大阪黑门市场外面的十字路口
2、大阪道顿堀旁边的饭店
3、住在生驹的酒店
4、生驹山上
5、爱知的电话亭
6、骗了我好几次的自动贩卖机
7、早起散步的山路
8、路过伊势湾旁边的游乐园，过山车和摩天轮都很有名但是我也记不得到底叫什么，唯一觉得震撼的是那天刚好傍晚，丰田汽车制造公司在伊势湾的工厂，高速上看下去，无比壮观。
9、东大寺还是大东寺，里面测谎的东西，说谎的人会被卡住，一群小学生在那里钻。后来出来的时候在门口纪念品商店买了寺庙自制的纪念品，是一个祈愿铃铛，非常漂亮，我一直挂在钥匙上。去年弄丢了。