²⁰²¹Aᴘʀɪʟ.读书笔记vol8
《夜色温柔》｜ 【美】菲茨杰拉德
关于如何含蓄地说我爱你，时常看到这样的表达：“今晚月色真美。”不知这其中有多少是受到菲茨杰拉德作品的影响。
关于心动：
❛他调侃她的时候，她只感觉微风在吹。
关于渴望：
❛我但愿有人爱上我，就像好久好久以前我生病前那些男孩子那样。
关于微笑：
❛她微笑，一个孩子般的动人微笑，就像全世界所丧失的青春都在那里面。
关于遗憾：
❛他和妮珂互相对视，两人的眼睛如同两扇灯火通明的窗户，是同一幢房屋的窗户，可是当中隔着庭院。
《夜色温柔》的故事说来简单，其实就是一位精神科医生爱上自己的病人，两人却在生活里渐行渐远，另寻他爱。但真正读的时候，却总也无法入戏。或许是因为翻译版本，也或许是开篇的人物太多杂乱。但故事的主角不过是三个人，妮珂夫妇和那位青春可爱的少女明星露丝玛丽。
虽然在故事中是第三者的形象，我却有些偏爱露丝玛丽这个角色。因为她可以在恋爱的时候“尽管去试，把发生的一切都当做经验。不论伤了你自己或是他的心，都毁不了你。因为经济上你是个男孩子而不是女孩子。”她身上有一股朝气，自信又美丽。
#读书，我们是认真的[超话]##我的手帐日常##手帐[超话]##读书笔记##楚兮君唯的读书笔记##读书##世界读书日##我们读书吧#
《夜色温柔》｜ 【美】菲茨杰拉德
关于如何含蓄地说我爱你，时常看到这样的表达：“今晚月色真美。”不知这其中有多少是受到菲茨杰拉德作品的影响。
关于心动：
❛他调侃她的时候，她只感觉微风在吹。
关于渴望：
❛我但愿有人爱上我，就像好久好久以前我生病前那些男孩子那样。
关于微笑：
❛她微笑，一个孩子般的动人微笑，就像全世界所丧失的青春都在那里面。
关于遗憾：
❛他和妮珂互相对视，两人的眼睛如同两扇灯火通明的窗户，是同一幢房屋的窗户，可是当中隔着庭院。
《夜色温柔》的故事说来简单，其实就是一位精神科医生爱上自己的病人，两人却在生活里渐行渐远，另寻他爱。但真正读的时候，却总也无法入戏。或许是因为翻译版本，也或许是开篇的人物太多杂乱。但故事的主角不过是三个人，妮珂夫妇和那位青春可爱的少女明星露丝玛丽。
虽然在故事中是第三者的形象，我却有些偏爱露丝玛丽这个角色。因为她可以在恋爱的时候“尽管去试，把发生的一切都当做经验。不论伤了你自己或是他的心，都毁不了你。因为经济上你是个男孩子而不是女孩子。”她身上有一股朝气，自信又美丽。
#读书，我们是认真的[超话]##我的手帐日常##手帐[超话]##读书笔记##楚兮君唯的读书笔记##读书##世界读书日##我们读书吧#
#未定事件簿[超话]#
我今天看肯尼迪家族历史科普的时候看到了一个信息
讲肯尼迪家族的大女儿，肯尼迪总统的大姐露丝玛丽 肯尼迪，因为出生时大脑缺氧导致精神有问题，所以她的父亲约瑟夫肯尼迪为了保证家族颜面，为了自己和儿子们的政治前途，不允许家族出现一个疯疯癫癫天天出去找男人的疯女人，对他的女儿实施了额叶切除术
这个手术是在上世纪三十年代发明的著名的治疗精神疾病的手术，并在1949年获得诺贝尔奖
我？？？？？？
等会，所以不管你米哈游怎么营造中世纪的氛围，爱丽和冬都是不到一百年前的人是吗[哆啦A梦吃惊]
好家伙感觉更难过了[哆啦A梦害怕]
我今天看肯尼迪家族历史科普的时候看到了一个信息
讲肯尼迪家族的大女儿，肯尼迪总统的大姐露丝玛丽 肯尼迪，因为出生时大脑缺氧导致精神有问题，所以她的父亲约瑟夫肯尼迪为了保证家族颜面，为了自己和儿子们的政治前途，不允许家族出现一个疯疯癫癫天天出去找男人的疯女人，对他的女儿实施了额叶切除术
这个手术是在上世纪三十年代发明的著名的治疗精神疾病的手术，并在1949年获得诺贝尔奖
我？？？？？？
等会，所以不管你米哈游怎么营造中世纪的氛围，爱丽和冬都是不到一百年前的人是吗[哆啦A梦吃惊]
好家伙感觉更难过了[哆啦A梦害怕]
#22考研英语群碎碎念# 10
#语法# Sentence 6 （英国政府禁止报业行贿证人）
难度指数 ★★★★
-----------------------------------------
The government is to ban payments to witnesses by newspapers seeking to buy up people involved in prominent cases such as the trial of Rosemary West. （英一，2000完型P1）
一、语法成分分析
（主语）The government
（谓语）is to ban
（宾语）payments to witnesses = 给证人的酬劳（这是本句中的一个难点，很多同学会划分错）
（后定2）by newspapers，修饰整个宾语 payments to witnesses = （什么样的证人酬劳？）由报纸媒体给证人的酬劳
（后定3）seeking to buy up people 修饰 newspapers = （什么媒体？）想收买人的报纸媒体
（后定3）involved in prominent cases 修饰 people = （什么人？）跟重大案件有关的人
（后定2）such as the trial of Rosemary West = （什么样的案件？）例如 Rosemary West 这样的审判案
---------------------------------------------
二、核心词汇及扩展
1. is to = 将要
2. （3000词）ban 禁止
3. （3000词）buy up 收买 （只要有点灵活性，就不难理解，毕竟“收买”也算是“买”。但是，buy这个词还有一个特殊的意思，也是重点，表示“相信，买账”）
4. （4000词）be involved in 涉及到，参与，牵连
5. （5000词）prominent 杰出的，重大的
6. （4000词）case 案件
7. （4500词）trial 审判，试验（表示“试验”这个意思更重要。）
-----------------------------------
三、译文
【直译】政府将禁止试图收买像与露丝玛丽·韦斯特这样的重大的案件的人们的报业媒体给证人们的酬劳。
【调整，拆分，重组】政府将禁止报业媒体收买证人，例如跟露丝玛丽·韦斯特这样重大案件有关的人。
-----------------------------------
四、总结
这句话是典型的长难句，里面存在多重修饰关系。但是，只要熟练掌握后定12345系列，就会发现并不是太难。反正来回来去就是这么几个定语，看你们啥时候能学会。以前，你们是学一个丢一个，这回我把它们都列出来，编上序号，时刻拿句子捶打，看你们还咋忘，哈哈。
#语法# #精简语法# 考研超话 #考研英语# #考研阅读#
#语法# Sentence 6 （英国政府禁止报业行贿证人）
难度指数 ★★★★
-----------------------------------------
The government is to ban payments to witnesses by newspapers seeking to buy up people involved in prominent cases such as the trial of Rosemary West. （英一，2000完型P1）
一、语法成分分析
（主语）The government
（谓语）is to ban
（宾语）payments to witnesses = 给证人的酬劳（这是本句中的一个难点，很多同学会划分错）
（后定2）by newspapers，修饰整个宾语 payments to witnesses = （什么样的证人酬劳？）由报纸媒体给证人的酬劳
（后定3）seeking to buy up people 修饰 newspapers = （什么媒体？）想收买人的报纸媒体
（后定3）involved in prominent cases 修饰 people = （什么人？）跟重大案件有关的人
（后定2）such as the trial of Rosemary West = （什么样的案件？）例如 Rosemary West 这样的审判案
---------------------------------------------
二、核心词汇及扩展
1. is to = 将要
2. （3000词）ban 禁止
3. （3000词）buy up 收买 （只要有点灵活性，就不难理解，毕竟“收买”也算是“买”。但是，buy这个词还有一个特殊的意思，也是重点，表示“相信，买账”）
4. （4000词）be involved in 涉及到，参与，牵连
5. （5000词）prominent 杰出的，重大的
6. （4000词）case 案件
7. （4500词）trial 审判，试验（表示“试验”这个意思更重要。）
-----------------------------------
三、译文
【直译】政府将禁止试图收买像与露丝玛丽·韦斯特这样的重大的案件的人们的报业媒体给证人们的酬劳。
【调整，拆分，重组】政府将禁止报业媒体收买证人，例如跟露丝玛丽·韦斯特这样重大案件有关的人。
-----------------------------------
四、总结
这句话是典型的长难句，里面存在多重修饰关系。但是，只要熟练掌握后定12345系列，就会发现并不是太难。反正来回来去就是这么几个定语，看你们啥时候能学会。以前，你们是学一个丢一个，这回我把它们都列出来，编上序号，时刻拿句子捶打，看你们还咋忘，哈哈。
#语法# #精简语法# 考研超话 #考研英语# #考研阅读#
✋热门推荐