7169
그들의 삶 ta们的生活
그 시대를 살다 活在那个时代
비슷한 생각 相似的想法
남녀 구분없이 不分男女
큰 무게를 지니다 有很重的份量
[太阳][太阳][太阳]
얼굴이 빨갛다 脸红
술이 약하다 酒量差
유일한 사람 唯一的人
경제붕괴 经济崩溃
기상이변 气候异常
7170
식량난 粮食短缺
인구 감소 人口减少
지방 도시 地区城市
연속적 소멸 현상 连续消失的现象
결정타를 날리다 使出致命一击
[月亮][月亮][月亮]
수도권 首都圈
붕괴위기 崩溃危机
인구를 빼오다 转移人口
같은 상황 一样的情况
출산율 최저 出生率最低
그들의 삶 ta们的生活
그 시대를 살다 活在那个时代
비슷한 생각 相似的想法
남녀 구분없이 不分男女
큰 무게를 지니다 有很重的份量
[太阳][太阳][太阳]
얼굴이 빨갛다 脸红
술이 약하다 酒量差
유일한 사람 唯一的人
경제붕괴 经济崩溃
기상이변 气候异常
7170
식량난 粮食短缺
인구 감소 人口减少
지방 도시 地区城市
연속적 소멸 현상 连续消失的现象
결정타를 날리다 使出致命一击
[月亮][月亮][月亮]
수도권 首都圈
붕괴위기 崩溃危机
인구를 빼오다 转移人口
같은 상황 一样的情况
출산율 최저 出生率最低
【中韩双语新闻】韩企业景气指数时隔10年达最高 / 기업 체감 경기 10년 만에 최고
因韩国出口最近向好，3月企业景气指数创下10年来最高值。预计3月份出口额将呈现两位数增长趋势。
최근 수출 호조의 영향으로 3월 기업 체감 경기 지표가 약 10년 만에 최고치를 기록했다. 3월 수출액은 두 자릿수 증가세를 보일 것으로 전망된다.
据韩国银行3月31日公布的3月企业景气实查指数（BSI）调查结果显示，3月企业业绩BSI达83，比2月（76）上升了7个百分点。这是自2011年7月（87）以来的最高水平。
한국은행이 31일 발표한 3월 기업경기실사지수(BSI) 조사 결과에 따르면 이달 모든 산업을 반영한 업황 실적 BSI는 83으로, 2월(76)보다 7포인트 올랐다. 2011년 7월(87) 이후 가장 높은 수준이다.
BSI是企业经营者对景气判断和预测的统计，数值为0~200。如否定回答多于肯定回答，指数则低于100。
BSI는 기업 경영자들의 경기에 대한 판단과 전망을 조사한 통계로 0~200의 값을 가지는데, 부정적 응답이 긍정적 응답보다 많으면 지수가 100을 밑돈다.
此次调查是从3月15日至22日，以韩国内2799家法人企业（制造业1639家，非制造业1160家）为对象进行的。
이번 조사는 이달 15~22일까지 전국 법인 기업 2,799곳(제조업 1,639곳, 비제조업 1,160곳)을 대상으로 실시됐다.
据统计，本月制造业的BSI比一个月前上升了7个百分点，达89。大企业（99，+6个百分点）、中小企业（78，+9个百分点 ）、出口企业（97，+3个百分点）和内需企业（85，+11个百分点）等均有所上升。
이달 제조업 업황 BSI는 한 달 전에 비해 7포인트(p) 상승한 89로 집계됐다. 대기업(99, +6포인트), 중소기업(78, +9포인트), 수출기업(97, +3포인트), 내수기업(85, +11포인트) 등이 모두 상승했다.
BSI和消费者动向指数（CSI）相加的经济心理指数（ESI）则比上个月上升了4.7个百分点，达到101.3。如果ESI超过100，表示目前民间经济心理比过去平均要乐观。ESI是自2018年6月（100.4）以来首次超过100。
BSI와 소비자동향지수(CSI)를 합성한 경제심리지수(ESI)는 지난달에 비해 4.7포인트 오른 101.3을 기록했다. ESI가 100을 넘으면 현재 민간의 경제심리가 과거평균보다 낙관적임을 나타낸다. ESI가 100을 넘은 것은 2018년 6월(100.4) 이후 처음이다.
预计从去年年末开始持续的出口良好势头将会持续。
지난해 말부터 이어진 수출 호조세는 당분간 지속될 것으로 보인다.
据关税厅透露，本月1~20日的出口额（通关标准暂定值）为338.7亿美元，同比去年增加了12.5%。
관세청에 따르면 이달 1~20일 수출액(통관기준 잠정치)은 338억7000만달러로 지난해 동기 대비 12.5% 증가했다.
出口企业4月行业状况展望BSI（101）也自2011年6月（100）以来首次恢复100。
수출기업의 4월 업황 전망 BSI(101)도 2011년 6월(100) 이후 처음으로 100을 회복했다.
韩宣网4月1日电（记者李贺奈 徐爱英）
因韩国出口最近向好，3月企业景气指数创下10年来最高值。预计3月份出口额将呈现两位数增长趋势。
최근 수출 호조의 영향으로 3월 기업 체감 경기 지표가 약 10년 만에 최고치를 기록했다. 3월 수출액은 두 자릿수 증가세를 보일 것으로 전망된다.
据韩国银行3月31日公布的3月企业景气实查指数（BSI）调查结果显示，3月企业业绩BSI达83，比2月（76）上升了7个百分点。这是自2011年7月（87）以来的最高水平。
한국은행이 31일 발표한 3월 기업경기실사지수(BSI) 조사 결과에 따르면 이달 모든 산업을 반영한 업황 실적 BSI는 83으로, 2월(76)보다 7포인트 올랐다. 2011년 7월(87) 이후 가장 높은 수준이다.
BSI是企业经营者对景气判断和预测的统计，数值为0~200。如否定回答多于肯定回答，指数则低于100。
BSI는 기업 경영자들의 경기에 대한 판단과 전망을 조사한 통계로 0~200의 값을 가지는데, 부정적 응답이 긍정적 응답보다 많으면 지수가 100을 밑돈다.
此次调查是从3月15日至22日，以韩国内2799家法人企业（制造业1639家，非制造业1160家）为对象进行的。
이번 조사는 이달 15~22일까지 전국 법인 기업 2,799곳(제조업 1,639곳, 비제조업 1,160곳)을 대상으로 실시됐다.
据统计，本月制造业的BSI比一个月前上升了7个百分点，达89。大企业（99，+6个百分点）、中小企业（78，+9个百分点 ）、出口企业（97，+3个百分点）和内需企业（85，+11个百分点）等均有所上升。
이달 제조업 업황 BSI는 한 달 전에 비해 7포인트(p) 상승한 89로 집계됐다. 대기업(99, +6포인트), 중소기업(78, +9포인트), 수출기업(97, +3포인트), 내수기업(85, +11포인트) 등이 모두 상승했다.
BSI和消费者动向指数（CSI）相加的经济心理指数（ESI）则比上个月上升了4.7个百分点，达到101.3。如果ESI超过100，表示目前民间经济心理比过去平均要乐观。ESI是自2018年6月（100.4）以来首次超过100。
BSI와 소비자동향지수(CSI)를 합성한 경제심리지수(ESI)는 지난달에 비해 4.7포인트 오른 101.3을 기록했다. ESI가 100을 넘으면 현재 민간의 경제심리가 과거평균보다 낙관적임을 나타낸다. ESI가 100을 넘은 것은 2018년 6월(100.4) 이후 처음이다.
预计从去年年末开始持续的出口良好势头将会持续。
지난해 말부터 이어진 수출 호조세는 당분간 지속될 것으로 보인다.
据关税厅透露，本月1~20日的出口额（通关标准暂定值）为338.7亿美元，同比去年增加了12.5%。
관세청에 따르면 이달 1~20일 수출액(통관기준 잠정치)은 338억7000만달러로 지난해 동기 대비 12.5% 증가했다.
出口企业4月行业状况展望BSI（101）也自2011年6月（100）以来首次恢复100。
수출기업의 4월 업황 전망 BSI(101)도 2011년 6월(100) 이후 처음으로 100을 회복했다.
韩宣网4月1日电（记者李贺奈 徐爱英）
现实主义者一旦出击就是一记重锤
图文都存一存
케이팝을 10년째 좋아하지만 저를 텔레비전에서 처음 보고 충격 받은 일본 모아, 꽃다발 카드를 보내준 일본 모아, 최씨 집안의 막내딸 모아, 만 14살 넘으면 오프라인으로 많이 보고 싶다는 모아, 제주도에서 사랑해주는 모아, 한자 위에 친절하게 요미카타 써준 일본 모아, 나만 보면 광대가 대기권을 뚫는다는 모아, 나의 내일은 늘 나를 닮은 봄만 같아 달라는 모아, 초등학교 이후로 편지를 처음 써본 모아, 작품에 가까운 아크릴화를 그려준 모아, 시각디자인학과를 나온 우리 의전팀이 인정한 그림의 모아, 내 포토 카드를 모으고 있다는 모아, 오전 9시에 편지를 써준 모아, 내가 좋은 영향을 준다는 모아깅, 빨리 15살하고 싶다는 12살 모아, 모아 스티커를 보내준 모아, 나랑 평생 친구라는 모아, 행복한 하루하루를 보내고 있다는 모아, 내 이름으로 좋은 일을 해준 모아, 다섯 멤버들이 바닷가에 있는 그림을 그려준 모아, 띵곡들을 많이 추천해준 캐나다 모아, 경제가 너무 재밌다는 경제학과 모아, 최근 갓머뿔 무대를 보고 눈물이 났다는 모아, 초등학교 선생님이 될 거라는 모아, 고 4하러 기숙 들어간다는 모아, 한 걸음 뒤에 항상 있다는 모아, 휴닝이에게 응원을 받은 일본 모아, 우철 세로방향으로 써준 일본 모아, 항상 내 편인 모아, 느릿느릿 거북이 모아, 중학교에 이제 입학하는 모아, 이제 민증 나오는 모아, 달걀 편지지에 써준 학생 모아, 내 매력에 푹 빠진 모아, 나 건드리는 사람 가만 안 둘 거라는 모아, 덕질 유튜버 모아, 꼭 반에서 3등 안에 들 거라는 모아, 내가 한 말들이 공부에 자극이 되었다는 중학생 모아, 훈련소에서 편지 보내준 장성으로 내려간 모아, 좋은 추억 많이 쌓으라는 모아, 대전사는 내 바라기 모아, 잠이 안 온다고 편지를 써준다는 모아, 영어 만점 받은 모아, MMA댄브 모자 퍼포먼스가 좋았다는 모아, 엠스테 force 잘 봤다는 모아, 입덕한 뒤로 하루하루가 행복하다는 모아, 내가 일본어 너무 잘한다는 일본 모아, 히게단 노래를 추천해준 일본 모아, 수빈이형 있는 뮤뱅에서 꼭 1등하자는 모아, 군산에 사는 병아리 새싹 모아, 내 커버를 자주 듣고 있다는 일본 모아, 내 증명사진 만들어준 모아, 나 땜에 심쿵사 할 뻔 했다는 모아, 광주 사는 신입 모아, 내가 첫번째 별이라는 일본 모아, 나랑 같은 알레르기가 있는 모아, 팬 라이브 때 만나자는 모아, 삼행시 제자로 받아달라는 모아, 2020년 마지막 날에 편지를 써준 모아, 주위 친구들도 다 모아 라는 모아, 행복을 모아준다는 모아, 책을 추천해준 모아, 고등학교에 합격한 모아, 나를 놓치지 않겠다는 모아, 한국어와 일본어를 함께 써준 일본 모아,
피카츄를 같이 보내준 일본 모아, 우리 덕분에 친구가 생겼다는 일본 모아, 내 소원이 이루어지길 바란다는 일본 모아, 자기 사인을 해준 모아, 자기도 강 씨라는 모아, 내 미소가 천사 같다는 일본 모아, 내가 원앤온리라는 모아, 예쁜 시를 써준 모아, 내가 노래를 찰지게 부른다는 모아, 나랑 만복이를 그려준 모아, 한국어를 공부하는 일본 모아, 내가 전부라는 모아, 존재해줘서 데뷔해줘서 고맙다는 모아, 3월 18일 시험인 일본 모아, 꽃말들을 보내준 모아, 생일 축하한다는 인도네시아 모아, 서울에 거주 중인 누나 모아, 나와 같은 물병자리 A형 일본 모아, 귀여운 예비 중 모아, 내가 읽기 쉽게 영어로 써준 러시아 모아, 우리 엄마한테 고맙다는 모아, 나한테 누나인 거 강력 어필하는 모아, 케이팝 짱 많이 추천해준 모아, 나를 더 일찍 좋아할 걸 그랬다는 모아, 내 애교살에 끼이고 싶다는 모아, 나와 같은 왼손잡이 모아, 동생이 서,포,카 다 붙었다는 모아, 네 잎 클로버를 보내준 모아, 촬영장에서 만나자는 모아, 언제나 변함없는 내 1호 팬 모아, 내가 군대 갔다 와도 기다릴 거라는 모아, 스크래치 카드를 보내준 모아, 밥 꼬박꼬박 챙겨 먹으라는 모아, 연준이 형이랑 동갑인 모아, 나한테 못하는 게 뭐냐는 모아, 호그와트에서 보내준 모아, 극존칭 쓰다가 말 놓은 모아, 우울할 때 읽으라고 보내준 캐나다 모아, 2020년 너무 수고했다는 모아, 오늘도 생산적인 하루 보냈냐는 모아, 내가 따뜻하 게 입는게 소원이라는 모아, 꽃 길 만들어가자는 모아, 얼른 다시 만나길 간절히 바란다는 모아, 내 노랫소리를 좋아한다는 일본 모아, 작년 10월에 모아가 된 초 6모아, 자격증 준비하는 모아, 내 모든 발자취를 응원한다는 모아, 섬 소녀 모아, 작사가가 꿈이라는 모아, 아직 오빠라는 소리가 어색하다는 모아, 내 추천 곡들이 좋다는 모아, 경청 보는 날 썼다는 모아, 예전에 뮤뱅 공방 왔었다는 모아, 대학생 일본 모아, 날 다람이라 부르는 모아, 나랑 눈 마주치고 싶다는 모아, 내가 핫팩 그 자체라는 모아, 하루빨리 만나자는 충북 사는 모아, 수빈이 형이랑 동갑이라는 모아, 내 악력기라도 되고 싶다는 모아, 베네치아에서 보내준 이탈리아 모아, 우리 노래가 쉬는 시간을 순삭 시킨다는 모아, 메이크업 아티스트가 되고 싶다는 일본 모아, 나 없으면 못 산다는 부산 모아, 나중에 팬싸에서 보자는 모아, 캘리포니아에서 사진을 보내준 모아, 평생 내 편인 존재가 되어주겠다는 모아, 내 마술을 보고 입덕한 모아, 데뷔 전부터 우릴 좋아했다는 캐나다 모아, 내가 우상이라는 모아, 내가 웃음 버튼이라는 모아, 영통으로만 만난 적이 있다는 일본 모아, 계속 말하지만 진짜로 사랑한다는 모아, 이제 수능을 준비하는 모아, 프린트에 손 글씨도 써준 모아, 방이 나로 가득하다는 모아, 바이올린을 하는 일본 모아, 너무 감사하다고 존칭을 써준 모아, 디즈니우표를 붙여준 모아, 내 덕분에 장학금 받는다는 모아, 자기보다 내가 일본어를 잘한다는 일본 모아, 내가 빛 이자 삶의 일부라는 모아, 내가 사랑을 알려준 사람이라는 모아, 세불밤으로 입덕 한 모아, 편지 봉투의 고양이가 나를 닮았다는 모아, 모아라는 게 너무 행복하다는 모아, 50등에서 전교 3등 했다는 모아와 편지를 보내준 모든 모아 너무너무 고맙고 사랑해요~~ 아직 몇 장 남은 것도 꼭 다 읽을게요
图文都存一存
케이팝을 10년째 좋아하지만 저를 텔레비전에서 처음 보고 충격 받은 일본 모아, 꽃다발 카드를 보내준 일본 모아, 최씨 집안의 막내딸 모아, 만 14살 넘으면 오프라인으로 많이 보고 싶다는 모아, 제주도에서 사랑해주는 모아, 한자 위에 친절하게 요미카타 써준 일본 모아, 나만 보면 광대가 대기권을 뚫는다는 모아, 나의 내일은 늘 나를 닮은 봄만 같아 달라는 모아, 초등학교 이후로 편지를 처음 써본 모아, 작품에 가까운 아크릴화를 그려준 모아, 시각디자인학과를 나온 우리 의전팀이 인정한 그림의 모아, 내 포토 카드를 모으고 있다는 모아, 오전 9시에 편지를 써준 모아, 내가 좋은 영향을 준다는 모아깅, 빨리 15살하고 싶다는 12살 모아, 모아 스티커를 보내준 모아, 나랑 평생 친구라는 모아, 행복한 하루하루를 보내고 있다는 모아, 내 이름으로 좋은 일을 해준 모아, 다섯 멤버들이 바닷가에 있는 그림을 그려준 모아, 띵곡들을 많이 추천해준 캐나다 모아, 경제가 너무 재밌다는 경제학과 모아, 최근 갓머뿔 무대를 보고 눈물이 났다는 모아, 초등학교 선생님이 될 거라는 모아, 고 4하러 기숙 들어간다는 모아, 한 걸음 뒤에 항상 있다는 모아, 휴닝이에게 응원을 받은 일본 모아, 우철 세로방향으로 써준 일본 모아, 항상 내 편인 모아, 느릿느릿 거북이 모아, 중학교에 이제 입학하는 모아, 이제 민증 나오는 모아, 달걀 편지지에 써준 학생 모아, 내 매력에 푹 빠진 모아, 나 건드리는 사람 가만 안 둘 거라는 모아, 덕질 유튜버 모아, 꼭 반에서 3등 안에 들 거라는 모아, 내가 한 말들이 공부에 자극이 되었다는 중학생 모아, 훈련소에서 편지 보내준 장성으로 내려간 모아, 좋은 추억 많이 쌓으라는 모아, 대전사는 내 바라기 모아, 잠이 안 온다고 편지를 써준다는 모아, 영어 만점 받은 모아, MMA댄브 모자 퍼포먼스가 좋았다는 모아, 엠스테 force 잘 봤다는 모아, 입덕한 뒤로 하루하루가 행복하다는 모아, 내가 일본어 너무 잘한다는 일본 모아, 히게단 노래를 추천해준 일본 모아, 수빈이형 있는 뮤뱅에서 꼭 1등하자는 모아, 군산에 사는 병아리 새싹 모아, 내 커버를 자주 듣고 있다는 일본 모아, 내 증명사진 만들어준 모아, 나 땜에 심쿵사 할 뻔 했다는 모아, 광주 사는 신입 모아, 내가 첫번째 별이라는 일본 모아, 나랑 같은 알레르기가 있는 모아, 팬 라이브 때 만나자는 모아, 삼행시 제자로 받아달라는 모아, 2020년 마지막 날에 편지를 써준 모아, 주위 친구들도 다 모아 라는 모아, 행복을 모아준다는 모아, 책을 추천해준 모아, 고등학교에 합격한 모아, 나를 놓치지 않겠다는 모아, 한국어와 일본어를 함께 써준 일본 모아,
피카츄를 같이 보내준 일본 모아, 우리 덕분에 친구가 생겼다는 일본 모아, 내 소원이 이루어지길 바란다는 일본 모아, 자기 사인을 해준 모아, 자기도 강 씨라는 모아, 내 미소가 천사 같다는 일본 모아, 내가 원앤온리라는 모아, 예쁜 시를 써준 모아, 내가 노래를 찰지게 부른다는 모아, 나랑 만복이를 그려준 모아, 한국어를 공부하는 일본 모아, 내가 전부라는 모아, 존재해줘서 데뷔해줘서 고맙다는 모아, 3월 18일 시험인 일본 모아, 꽃말들을 보내준 모아, 생일 축하한다는 인도네시아 모아, 서울에 거주 중인 누나 모아, 나와 같은 물병자리 A형 일본 모아, 귀여운 예비 중 모아, 내가 읽기 쉽게 영어로 써준 러시아 모아, 우리 엄마한테 고맙다는 모아, 나한테 누나인 거 강력 어필하는 모아, 케이팝 짱 많이 추천해준 모아, 나를 더 일찍 좋아할 걸 그랬다는 모아, 내 애교살에 끼이고 싶다는 모아, 나와 같은 왼손잡이 모아, 동생이 서,포,카 다 붙었다는 모아, 네 잎 클로버를 보내준 모아, 촬영장에서 만나자는 모아, 언제나 변함없는 내 1호 팬 모아, 내가 군대 갔다 와도 기다릴 거라는 모아, 스크래치 카드를 보내준 모아, 밥 꼬박꼬박 챙겨 먹으라는 모아, 연준이 형이랑 동갑인 모아, 나한테 못하는 게 뭐냐는 모아, 호그와트에서 보내준 모아, 극존칭 쓰다가 말 놓은 모아, 우울할 때 읽으라고 보내준 캐나다 모아, 2020년 너무 수고했다는 모아, 오늘도 생산적인 하루 보냈냐는 모아, 내가 따뜻하 게 입는게 소원이라는 모아, 꽃 길 만들어가자는 모아, 얼른 다시 만나길 간절히 바란다는 모아, 내 노랫소리를 좋아한다는 일본 모아, 작년 10월에 모아가 된 초 6모아, 자격증 준비하는 모아, 내 모든 발자취를 응원한다는 모아, 섬 소녀 모아, 작사가가 꿈이라는 모아, 아직 오빠라는 소리가 어색하다는 모아, 내 추천 곡들이 좋다는 모아, 경청 보는 날 썼다는 모아, 예전에 뮤뱅 공방 왔었다는 모아, 대학생 일본 모아, 날 다람이라 부르는 모아, 나랑 눈 마주치고 싶다는 모아, 내가 핫팩 그 자체라는 모아, 하루빨리 만나자는 충북 사는 모아, 수빈이 형이랑 동갑이라는 모아, 내 악력기라도 되고 싶다는 모아, 베네치아에서 보내준 이탈리아 모아, 우리 노래가 쉬는 시간을 순삭 시킨다는 모아, 메이크업 아티스트가 되고 싶다는 일본 모아, 나 없으면 못 산다는 부산 모아, 나중에 팬싸에서 보자는 모아, 캘리포니아에서 사진을 보내준 모아, 평생 내 편인 존재가 되어주겠다는 모아, 내 마술을 보고 입덕한 모아, 데뷔 전부터 우릴 좋아했다는 캐나다 모아, 내가 우상이라는 모아, 내가 웃음 버튼이라는 모아, 영통으로만 만난 적이 있다는 일본 모아, 계속 말하지만 진짜로 사랑한다는 모아, 이제 수능을 준비하는 모아, 프린트에 손 글씨도 써준 모아, 방이 나로 가득하다는 모아, 바이올린을 하는 일본 모아, 너무 감사하다고 존칭을 써준 모아, 디즈니우표를 붙여준 모아, 내 덕분에 장학금 받는다는 모아, 자기보다 내가 일본어를 잘한다는 일본 모아, 내가 빛 이자 삶의 일부라는 모아, 내가 사랑을 알려준 사람이라는 모아, 세불밤으로 입덕 한 모아, 편지 봉투의 고양이가 나를 닮았다는 모아, 모아라는 게 너무 행복하다는 모아, 50등에서 전교 3등 했다는 모아와 편지를 보내준 모든 모아 너무너무 고맙고 사랑해요~~ 아직 몇 장 남은 것도 꼭 다 읽을게요
✋热门推荐