讲讲我很喜欢的一种花，加州的州花 California Poppy 。原生于北美洲靠太平洋附近区域。由法国自然学家 Adelbert von Chamisso 18世纪初造访旧金山地区发现并命名的。在19世纪被带进英国花园，现在除了嫩黄色外，也有许多不同颜色的Poppy。时至今日，全美各地的春季都可看到色彩鲜艳的Poppy摇曳的风姿。
在特别酷热的地区，Poppy只在春季及早夏盛开，在不那么炎热的地区，Poppy可以开整个夏天。如果你在春天造访加州中部一个叫Colma的地方，你会看到满山遍野盛放的Poppy，非常美丽。

【记者采访一半镜头前被抢，美国亚裔退休警察惨遭枪击不治身亡】#美国保安保护记者器材被枪杀# 当地时间11月24日中午，亚裔保安凯文·西田（Kevin Nishita）被所在的安保机构派出保护一名旧金山KRON4电视台记者。该记者当时正在报道一起刚发生的服装店打砸抢案件，没想到有人突然试图抢劫其摄像器材，西田在保护记者过程中被射中腹部，虽立即送医，仍因伤势过重于当地时间27日去世。

当地时间27日，科尔马警察局（Colma Police Department）在脸书发布声明称，西田曾是该警局的一名警察，2012年来到该局，先后担任过警探、实地培训官和主管，工作期间期间表现卓越，曾获得嘉奖。

西田2018年退休后进入加州明星保护机构（Star Protection Agency）担任职业保安，为当地多名记者提供安全保护。

当地时间27日，奥克兰警方在脸书和推特公布了一张嫌疑车辆的监控照片，并附上该案件发生的具体地点和车辆具体信息。奥克兰制止犯罪部门和奥克兰警局共同悬赏27500美元，希望美国民众提供凶手线索。

3个多小时后，奥克兰警方宣布将悬赏金额提升至32500美元，金额增加是由于额外的捐赠。

当地时间27日，KRON4电视台副总裁兼总经理吉姆·罗斯（Jim Rose）向CNN发表声明证实，“我们对于失去安保人员及我们的朋友凯文感到悲痛，我们向凯文的妻子、孩子、家人和他所有的朋友、同事致以最深切的哀悼。”

“这种毫无意义的生命损失是由于旧金山湾区另一起暴力犯罪行为造成的。我们希望提供赏金能有助于逮捕凶手，让他们为这场可怕的悲剧接受正义的审判。”罗斯在声明中写道。

此外，奥克兰警方称，这起袭击发生后，奥克兰经历了“极端暴力的一周”，上周末奥克兰市区到处都是有组织的携带武器的车辆，目标是数十家零售企业。为了应对该市治安乱象，奥克兰警方将增加人手。

外刊词汇精讲—西班牙电费上涨（4）

【10 Ser la gota que colma el vaso】
Explicación en español：
locs. verbs. coloqs. Ser lo que viene a colmar la medida de la paciencia, el sufrimiento, etc.
"ser algo la gota que colma el vaso"，亦做 "ser la última gota" 。口语表达，对应汉语意思应为“压死骆驼的最后一根稻草”。

例：
Nos han subido los costes por todos sitios y llevamos año y medio asumiéndolos. Para las peluquerías esto es la gota que colma el vaso.
所有的费用都上涨了，我们一年半以来一直承担着这些开支。对于理发店来说，（电费上涨）就相当于“压死骆驼的最后一根稻草”。

图源网络
#小西做功课#