La vie est comme ça, de l'amour à la pitié, de l'indulgence à la maîtrise de soi, des années à ne pas traiter les gens, tout, Jusqu' à ce que vous compreniez sa valeur, peut-être qu'elle est partie.
人生就是这样,从亲爱到怜惜,从放纵到自制,岁月不待人,每一样事物,等到你明白它的价值时,也许它已经离开了。
人生就是这样,从亲爱到怜惜,从放纵到自制,岁月不待人,每一样事物,等到你明白它的价值时,也许它已经离开了。
La vie n’a pas d’âge
—— Jacques Prévert
La vraie jeunesse ne s'use pas.
On a beau l'appeler souvenir,
On a beau dire qu'elle disparaît,
On a beau dire et vouloir dire que tout s'en va,
Tout ce qui est vrai reste là.
Quand la vérité est laide,
C'est une bien fâcheuse histoire.
Quand la vérité est belle, rien ne ternit son miroir.
Les gens très âgés remontent en enfance
Et leur cœur bat là où il n'y a pas d'autrefois.
—— Jacques Prévert
La vraie jeunesse ne s'use pas.
On a beau l'appeler souvenir,
On a beau dire qu'elle disparaît,
On a beau dire et vouloir dire que tout s'en va,
Tout ce qui est vrai reste là.
Quand la vérité est laide,
C'est une bien fâcheuse histoire.
Quand la vérité est belle, rien ne ternit son miroir.
Les gens très âgés remontent en enfance
Et leur cœur bat là où il n'y a pas d'autrefois.
La vie est irréelle.
人生虚幻。
Certains un peu d’amour,
有一点爱情,
Certains petits hatreds,
有一点仇恨,
En outre une certaine date a paisiblement envoyé le respect.
还有一声日安问候。
La vie est courte.
人生短暂。
Certains petits espoirs,
有一点希望,
Certains petits rêves,
有一点梦想,
En outre une partie indique mutuellement la bonne nuit.
还有一句互道晚安。
“总有一个在爱,而另一个被爱。”
人生虚幻。
Certains un peu d’amour,
有一点爱情,
Certains petits hatreds,
有一点仇恨,
En outre une certaine date a paisiblement envoyé le respect.
还有一声日安问候。
La vie est courte.
人生短暂。
Certains petits espoirs,
有一点希望,
Certains petits rêves,
有一点梦想,
En outre une partie indique mutuellement la bonne nuit.
还有一句互道晚安。
“总有一个在爱,而另一个被爱。”
✋热门推荐