叁. 梦里的光明
Light in the Dream
［第十八章 穿越梦境
THE PASSING OF THE DREAM］
1. 你终日忙着把真相带入幻相，把真理带入幻觉，一生都在梦幻之境徘徊。2 原本清醒的你，落入睡眠状态之后，一日比一日睡得更深。3 每一个梦都会把你导向另一个梦，每个幻想好似为黑暗带来一线光明，其实只会使黑暗显得更加阴森。4 你一旦决心为黑暗效力之后，任何光明都无法进来。5 你故意把黑暗变得漆黑无比，使自己永远不必面对真相，宁可隐身于彻底疯狂之境。6 你却忘了，上主是不可能毁灭自己的。7 光明始终存在你内。8 黑暗能够覆盖光明，却毁灭不了光明。 【T-18.III.1】
2. 光明一临近，你便即刻躲入黑暗，回避真相；有时你会退缩到比较轻微的恐惧中，有时你会陷入剧烈的恐怖里。2 然而，你仍会进步的，因为你已立志走出恐惧，迈向真理了。3 你已经接受真知为目标而且矢志为它效力。4 恐惧最爱藏身于黑暗，当你害怕时，表示你已撤退到黑暗里了。5 因此，让我们尽快加入光明的阵容，即使只是一瞬的光景，已足以让你忆起光明才是你真正的目标。 【T-18.III.2】
3. 只要你一呼求真相，真相便会迫不及待应邀而来。2 不论你选择什么道路，倘若知道是谁在陪你同行，你绝不可能害怕的。3 可惜，你对祂浑然不觉，因为黑暗的旅程是如此漫长而无情，你已经陷得太深了。4 你的眼睑紧闭了这么久，一闪即逝的光明不足以让自贬身价的你重建信心。5 你虽朝着爱走去，却仍怀恨于心，自然会怕爱无情地审判你。6 你尚不明白，你真正怕的不是爱，而是被你扭曲的爱。7 如今你愈来愈接近爱的真谛，也逐渐放下自己盖在爱上的一切幻相。8 你若还想逃回那些幻境，只会加深你的恐惧，因为你心目中的那种爱确实可怕无比。9 幸好，那一切已影响不到我们了，因为我们正快速且坚定地与恐惧分道扬镳。 【T-18.III.3】
4. 你一牵起弟兄的手，等于牵起了我的手，因为你们结合时，绝不只限于你们两人而已。2 你既已同意与我一起离开黑暗，我怎么可能把你遗弃在黑暗里？3 你们的关系成了世界的光明。4 如今，恐惧必会从你眼前消失。5 别再被它所惑而收回你对弟兄的信心了。6 那样做只会加深你自己的恐惧。7 你送出去的礼物已永远送出，因为上主已亲自接收下来。8 你再也无法取回了。9 你已接纳了上主。10 你们关系里的神圣性已经稳立于天堂。11 虽然你并不了解自己究竟收到了什么，但别忘了，你的了解与否无关紧要。12 你只需要发出“我愿了解”之心就够了。13 这一愿心也是你渴望重返神圣之境的愿心。14 上主已把自己的旨意赏赐了你。15 你所渴望的，其实就是你始终“拥有”，也是你始终“所是”之物。 【T-18.III.4】
5. 我们携手合作的每一刻，都能帮你明白你迟早会完成这一目标的，而你想要完成目标的渴望也会日益加深。2 完成这一目标，所靠的就是你这份渴望。3 如今，你的渴望亦步亦趋地跟随着圣灵旨意的力量。4 你小小的步伐即使还会摇摆不定，并不足以使你的渴望与祂的旨意及力量分道扬镳。5 你愿握住弟兄的手多紧，就会握住我的手多紧。6 你们再也不会松开手了，因为我会与你们同在，陪你们一起迈向真理之境。7 我们足迹所至之处，成了上主最好的见证。 【T-18.III.5】
6. 你已透过自己的人际关系，与我一起将天堂带给仍陷身于黑暗的上主之子。2 你一心一意愿把黑暗带入光明，这个愿心为所有黑暗之子带来莫大的鼓舞。3 只要是真想看见的人必会看见的。4 他们还会与我一起将此光明带入黑暗之地，但他们必须先把自己内在的黑暗交托给光明而使黑暗永不复返才行。5 我对你只有一个要求，就是与我结合于你那神圣光明的关系中，这也是你的救恩对你唯一的要求。6 凡是你给我的，我岂会舍不得还给你？7 唯有与你的弟兄结合，你才算答复了我的请求。 【T-18.III.6】
7. 如今，你成为带给人救恩的使者，负起了把光明带入黑暗的任务。2 因你已将自己内的黑暗带入了光明。3 现在将此光明经由神圣一刻再带到黑暗之境吧！因先前是你把黑暗带入这一刻的。4 就在我们渴望恢复完整之际，我们已经完整了。5 不必操心时间的因素，因为你和弟兄之间那些可怕的经历，真的都已过去了。6 时间会自行调整，给我们机会去做你们过去分裂时企图阻挠之事。7 如今，你们终于越过了恐惧，因为只要两颗心灵同心渴望爱，爱必已降临他们中间了。 【T-18.III.7】
8. 天堂的每一道光明都会与你同行。2 永恒照耀于天心的光辉，如今同样照耀着你。3 你一迈上天堂之路，天堂便已加入了你的行列。4 如此伟大的光明加入你的阵容，又以上主的大能加持你那微如星火的愿心，你怎么可能继续活在黑暗中？5 你与弟兄分道扬镳之后，各自踏上既无意义又不知所终的旅程已久，如今，你们终于得以同返家园了。6 因为你们总算找回了自己的弟兄，照亮了彼此回家的路。7 你们的光明宝相会由此光明先折回黑暗的世界，再进一步伸向上主之境，驱散过去的阴影，为祂永恒的临在铺路；万物便会在祂的光明下粲然发光。 【T-18.III.8】
[心]
Light in the Dream
［第十八章 穿越梦境
THE PASSING OF THE DREAM］
1. 你终日忙着把真相带入幻相，把真理带入幻觉，一生都在梦幻之境徘徊。2 原本清醒的你，落入睡眠状态之后，一日比一日睡得更深。3 每一个梦都会把你导向另一个梦，每个幻想好似为黑暗带来一线光明，其实只会使黑暗显得更加阴森。4 你一旦决心为黑暗效力之后，任何光明都无法进来。5 你故意把黑暗变得漆黑无比，使自己永远不必面对真相，宁可隐身于彻底疯狂之境。6 你却忘了，上主是不可能毁灭自己的。7 光明始终存在你内。8 黑暗能够覆盖光明，却毁灭不了光明。 【T-18.III.1】
2. 光明一临近，你便即刻躲入黑暗，回避真相；有时你会退缩到比较轻微的恐惧中，有时你会陷入剧烈的恐怖里。2 然而，你仍会进步的，因为你已立志走出恐惧，迈向真理了。3 你已经接受真知为目标而且矢志为它效力。4 恐惧最爱藏身于黑暗，当你害怕时，表示你已撤退到黑暗里了。5 因此，让我们尽快加入光明的阵容，即使只是一瞬的光景，已足以让你忆起光明才是你真正的目标。 【T-18.III.2】
3. 只要你一呼求真相，真相便会迫不及待应邀而来。2 不论你选择什么道路，倘若知道是谁在陪你同行，你绝不可能害怕的。3 可惜，你对祂浑然不觉，因为黑暗的旅程是如此漫长而无情，你已经陷得太深了。4 你的眼睑紧闭了这么久，一闪即逝的光明不足以让自贬身价的你重建信心。5 你虽朝着爱走去，却仍怀恨于心，自然会怕爱无情地审判你。6 你尚不明白，你真正怕的不是爱，而是被你扭曲的爱。7 如今你愈来愈接近爱的真谛，也逐渐放下自己盖在爱上的一切幻相。8 你若还想逃回那些幻境，只会加深你的恐惧，因为你心目中的那种爱确实可怕无比。9 幸好，那一切已影响不到我们了，因为我们正快速且坚定地与恐惧分道扬镳。 【T-18.III.3】
4. 你一牵起弟兄的手，等于牵起了我的手，因为你们结合时，绝不只限于你们两人而已。2 你既已同意与我一起离开黑暗，我怎么可能把你遗弃在黑暗里？3 你们的关系成了世界的光明。4 如今，恐惧必会从你眼前消失。5 别再被它所惑而收回你对弟兄的信心了。6 那样做只会加深你自己的恐惧。7 你送出去的礼物已永远送出，因为上主已亲自接收下来。8 你再也无法取回了。9 你已接纳了上主。10 你们关系里的神圣性已经稳立于天堂。11 虽然你并不了解自己究竟收到了什么，但别忘了，你的了解与否无关紧要。12 你只需要发出“我愿了解”之心就够了。13 这一愿心也是你渴望重返神圣之境的愿心。14 上主已把自己的旨意赏赐了你。15 你所渴望的，其实就是你始终“拥有”，也是你始终“所是”之物。 【T-18.III.4】
5. 我们携手合作的每一刻，都能帮你明白你迟早会完成这一目标的，而你想要完成目标的渴望也会日益加深。2 完成这一目标，所靠的就是你这份渴望。3 如今，你的渴望亦步亦趋地跟随着圣灵旨意的力量。4 你小小的步伐即使还会摇摆不定，并不足以使你的渴望与祂的旨意及力量分道扬镳。5 你愿握住弟兄的手多紧，就会握住我的手多紧。6 你们再也不会松开手了，因为我会与你们同在，陪你们一起迈向真理之境。7 我们足迹所至之处，成了上主最好的见证。 【T-18.III.5】
6. 你已透过自己的人际关系，与我一起将天堂带给仍陷身于黑暗的上主之子。2 你一心一意愿把黑暗带入光明，这个愿心为所有黑暗之子带来莫大的鼓舞。3 只要是真想看见的人必会看见的。4 他们还会与我一起将此光明带入黑暗之地，但他们必须先把自己内在的黑暗交托给光明而使黑暗永不复返才行。5 我对你只有一个要求，就是与我结合于你那神圣光明的关系中，这也是你的救恩对你唯一的要求。6 凡是你给我的，我岂会舍不得还给你？7 唯有与你的弟兄结合，你才算答复了我的请求。 【T-18.III.6】
7. 如今，你成为带给人救恩的使者，负起了把光明带入黑暗的任务。2 因你已将自己内的黑暗带入了光明。3 现在将此光明经由神圣一刻再带到黑暗之境吧！因先前是你把黑暗带入这一刻的。4 就在我们渴望恢复完整之际，我们已经完整了。5 不必操心时间的因素，因为你和弟兄之间那些可怕的经历，真的都已过去了。6 时间会自行调整，给我们机会去做你们过去分裂时企图阻挠之事。7 如今，你们终于越过了恐惧，因为只要两颗心灵同心渴望爱，爱必已降临他们中间了。 【T-18.III.7】
8. 天堂的每一道光明都会与你同行。2 永恒照耀于天心的光辉，如今同样照耀着你。3 你一迈上天堂之路，天堂便已加入了你的行列。4 如此伟大的光明加入你的阵容，又以上主的大能加持你那微如星火的愿心，你怎么可能继续活在黑暗中？5 你与弟兄分道扬镳之后，各自踏上既无意义又不知所终的旅程已久，如今，你们终于得以同返家园了。6 因为你们总算找回了自己的弟兄，照亮了彼此回家的路。7 你们的光明宝相会由此光明先折回黑暗的世界，再进一步伸向上主之境，驱散过去的阴影，为祂永恒的临在铺路；万物便会在祂的光明下粲然发光。 【T-18.III.8】
[心]
越远越近，
陌生的2019像一个遥远的天际黑洞
容不得你的任何不情愿
带着你的一切
极速、不可抗拒
面对 ，是前进
背对，是后退
社会就是黑洞
尊严、自由、财富、梦想
全都微不足道
你能做的
保持清醒、微笑
在你没被撕碎前
尽量划出优美的弧线
越近越远
2018无论欢喜、无奈
伸手可及的幻觉
做与没做
都将是遥不可及
珍惜也好
淡漠也罢
光阴没有远近
时间也没有长短
今天就是你生命中
最年轻、最漫长、最短暂、或喜或伤的那天
有一刻抬头望远
有一刻回味安详
时间和空间
刻度与位置
或重逢
或永无交汇
只是想
在溃败中
有诗和远方
只有时间是永恒的胜利者
只有时间是永恒的大师
她知道所以的答案
笑看你的错过和惊喜
笑看你的愚昧和自大
笑看你的努力和不甘
笑看你的痛苦和假装
不语
陌生的2019像一个遥远的天际黑洞
容不得你的任何不情愿
带着你的一切
极速、不可抗拒
面对 ，是前进
背对，是后退
社会就是黑洞
尊严、自由、财富、梦想
全都微不足道
你能做的
保持清醒、微笑
在你没被撕碎前
尽量划出优美的弧线
越近越远
2018无论欢喜、无奈
伸手可及的幻觉
做与没做
都将是遥不可及
珍惜也好
淡漠也罢
光阴没有远近
时间也没有长短
今天就是你生命中
最年轻、最漫长、最短暂、或喜或伤的那天
有一刻抬头望远
有一刻回味安详
时间和空间
刻度与位置
或重逢
或永无交汇
只是想
在溃败中
有诗和远方
只有时间是永恒的胜利者
只有时间是永恒的大师
她知道所以的答案
笑看你的错过和惊喜
笑看你的愚昧和自大
笑看你的努力和不甘
笑看你的痛苦和假装
不语
说穿了，我们也是用时间的幻觉来吓跑死亡的幻觉而已。 超越时间的永恒现在，就是醒悟出原来没有过去或未来。前面一无所有，后面一无所有。这正是死亡之境，因为死亡也没有任何未来。我们必先安于一种没有未来的生活，才可能接受死亡。也就是爱默生所说：活在超越时间的现在。
——《没有疆界》
——《没有疆界》
✋热门推荐