1:重苦しい(おもくるしい)沉闷，郁闷，不舒畅。
2:哀しい(かなしい)悲しい 悲哀的，遗憾的。
3:木っ端微塵(こっぱみじん)非常に細かく、粉碎，七零八落。
4:言いふらす(いいふらす)扬言，传言，吹嘘。
5:見廻す(みまわし)环顾。
6:口走る(くちばしる)調子に乗って、言うべきでないこと、心にもないことを、うっかり口に出す。说走嘴，漏嘴。
7:纏わり付く(まつわりつく)离不开，一直在身边，死缠不放。
8:思い詰める(おもいつめる)钻牛角尖，过度思考。
そうなに思い詰めなさんな。别那样想不开。
9:手なずける。征服，驯服。
10:媚笑(びしぃう)、艶かしい笑い。
11:後年(こうねん)今后的年月，文学作品用语。
12:みるみる、转眼间，眼看着。
みるみる燃え広がる。转眼间烧成一片。
13:伽藍(がらん)迦蓝，寺院。
14:打ち壊す(ぶちこわす)摧毁，破坏。
15:憂鬱(ゆううつ)忧郁，忧虑不安。
憂鬱の伽藍。

結婚しようよ baby 一寸先の闇で，木っ端微塵こっぱみじんになっても，おびえることなど何もない。永遠ってむなしいもんさ，愛してるのは君だけだ。“辛かった”“楽しかった”，
積もうね，積もうねbaby i love。结婚吧，宝贝。哪怕往前一步就粉身碎骨，也毫无可惧。所谓永远太过虚无，爱的人只有你。“好辛苦”，“好开心”，都让它们累积下去吧，宝贝，我爱你。——yoshii lovinson《TALI》

「ケッコン２周年記念」/「木端微塵子」 [pixiv] https://t.cn/R5utGvd
今日は時雨ちゃんとケッコンしてから２周年、ということで、提督の実家に向かう時雨ちゃんの絵を描きました。フィギュア化したり、すき家で牛丼食べたり、ACで動いたりと時雨ちゃんにとって忙しい一年でしたね。これからも長く愛していきたいです。