#2023考研[超话]#day42 长难句
@考研一笑而过 @宋智鸣老师 #宋智鸣考研长难句#
翻译：一些人可能会把这个提议当作是一个安慰奖，因为英国不再有能力来申请更加具有威望的欧洲文化首都称号，而这是一个由格拉斯哥1990年和利物浦2008年分别收入囊中的受欢迎的奖项。
注意：
主干Some might...for the fact＋that同位从＋a sought-after...2008同位语修饰title
for the fact that翻译成because，因为...
prestigious 有威望的
sought-after 受欢迎的，吃香的
booby prize 末流奖
bag(v.)收入囊中
@考研一笑而过 @宋智鸣老师 #宋智鸣考研长难句#
翻译：一些人可能会把这个提议当作是一个安慰奖，因为英国不再有能力来申请更加具有威望的欧洲文化首都称号，而这是一个由格拉斯哥1990年和利物浦2008年分别收入囊中的受欢迎的奖项。
注意：
主干Some might...for the fact＋that同位从＋a sought-after...2008同位语修饰title
for the fact that翻译成because，因为...
prestigious 有威望的
sought-after 受欢迎的，吃香的
booby prize 末流奖
bag(v.)收入囊中
【女王的旧相册】2017年2月6日是女王登基65周年，这标志着她成为第一个庆祝蓝宝石禧年的英国君主。白金汉宫在纪念日当天发布了一张女王的肖像，这幅肖像由大卫·贝利（David Bailey）拍摄，于2014年首次展出。巧合的是，照片中的女王佩戴了一套蓝宝石首饰，与蓝宝石禧年相呼应。这套绝美的项链和耳环是她的父亲乔治六世于1947年赠送她的结婚礼物。#英国女王登基70周年##白金禧年#
【Burberry 最新泰晤士河景观】Burberry在泰晤士河设置了一个悬浮草场，装置是由从英国各地河流收集的可回收材料制成，目的是强调生物多样性和应对气候危机。Burberry官方发表声明称，Burberry Floating Meadow 体现了对保护、恢复和再生自然的承诺，这建立在到2040年实现气候积极的承诺之上。#时尚热点# #时尚可持续#
✋热门推荐