#郑裕美[超话]# #郑裕美# #82年生的金智英#
CINE21 NO.1228 COVERSTAR 专访郑裕美部分
比想象中来的短，但是关于表演的部分说明得非常专业也非常坦率。裕美DC说喜欢谈起演技的裕美，因为能感受到她的严肃还有真心。不过美美真心一个字都不废话的，难怪为了不采访宁愿不接主演角色。
----------------------------------------------------
《82年生的金智英》 郑裕美 传达创作这个故事的人们的心意
翻译：郑裕美吧
转载请注明

郑裕美是个不多不少只陈述事实的演员。如果是因为她主演了《82年生的金智英》就把她称作女性发言人代表的话，那是对她的误会。出道初期被称为“独立电影之花”，又或者后期被评价成“浪漫喜剧女神”的她说“如果只是沉浸在外部给我制作的形象和周围评价的话，现在这个位置上就没有我了”。也很好奇《82年生的金智英》带给了这样评价着自己的郑裕美什么样的转折点。有趣的是，这种直来直去的郑裕美的态度也让这种“普遍的金智英”更有说服力。

Q:在相似的时间里比起别的作品选择《82年生的金智英》的理由是
＝是时机吧。带着真诚的心情，我如果作为演员主演《82年生的金智英》应该也是可以的。可以担当的起，也有可以无愧地演绎好的信心。这个比起说是我可以做好，其实更是对我这些年通过演戏积累的时间和我自身的尊重。也感谢希望我来饰演的制作团队。当然了，这份勇气随时也可能会变化。

Q:《82年生的金智英》是一部会去寻找是否会跟自己有类似情形的作品。对郑裕美来说，有哪部分是重合的呢，对观众来说又会是怎么样的呢
＝观众跟金智英的重合点是 “女性”，还也可能是任何人的“妈妈”“，人类都是在妈妈那出生。这对儿子来说也是一样适用的。个人觉得比起特定的重合故事，其实更觉得是 “受到伤害迷路了的人们的状态”。也是对自我的一种提问。在多种关系里，在某种碰撞下被撞倒时，又或者是认知到自己的不足时其实是最恐怖的，但是如果想通这点的话就会舒服很多。

Q:拍摄带着希望结尾的电影时，实际上郑裕美得到治愈了吗？
＝没有。虽然有时候会通过演技来表现我自己。但我觉得带着技术性来接近角色让观众融入角色才是我的工作。每部作品都完全投入自己沉浸在角色里的话，我个体本身会很辛苦。所以现在会像开关一样，每瞬间打开又或者关上似地演戏。小的时候会亲自完全投入感情去碰撞，努力地完全让角色说服自己。但是在饰演拍摄当天早上才给剧本的洪常秀导演作品时，完全无法知道那种感觉。拍摄电视剧时，通宵拍摄的同时消化大量台词，所有的瞬间都代入自己情感的话，我是无法支撑住的。带着理性思维演戏，在不毁了我自己的同时向观众传达我所表达的角色是我的方法。不知道别的演员是怎么处理的，我本身比较适合这种方式。只有这样，大家也不会觉得疲倦。

Q:是跟演技要带多少真心（这个问题）连接着的部分
=之前在饰演某部作品时，有过太累风吹进了眼里，眼泪顺着留下的时候。在那个瞬间摄像机捕捉到了这个镜头。后来偶尔遇到了看了这部戏这瞬间感动哭的观众。那时有了自愧感，之后有点不知道要怎么去演戏了。我带着什么样的感情去演戏如果观众感受不到的话是完全没有用的。相反，也会有托风的福让观众感受到看起来像是真心的时候。《82年生的金智英》在向观众介绍的时候，比起去感受演技的真心，其实更想让观众感受到制作这个故事的大家不带私心地真诚的心情。到底饰演真心是什么样的，每个人可能都会有不同的答案。（像我）是会完全变成单纯的状态，最大限度地不带自我地进行演绎。之前演戏时会想要完全说服我自己让我去理解（角色），但是现在是会在现场综合各种意见，首先先试一下的方式。

Q:演员出身的金度英导演实际上有育儿经验也执导了这部电影，是会对演戏有帮助吧。
=虽然有很多喜欢的导演，但是如果有演员跟这位导演一起合作的话会非常羡慕会产生嫉妒的导演之前只有一位就是郑址宇导演。现在追加上了金度英导演。在饰演金智英这个角色时，很多细节的部分，包括外形和感情，真的给了非常多的帮助。

Q:之前结束了Netflix的《保健教师安恩英》的拍摄
＝是在《82年生的金智英》之前收到的提案。安恩英是个稀奇古怪的人。是跟金智英有不同的可怜处。因为CG的比重比较高，所以我们也是带着好奇心的同时拍摄了作品。预计可能除了我和南柱赫之外还会出现更多的新奇的人物。

“这辈子还没见过什么世面,不过也不想见了,主要是懒,懒得惊人,我是从不知努力为何物的人,做什么事都是及格就好,能划水就划水,这辈子除了在玩上面还算努过点力其他时候没努过一分力,我只想和朋友住在一起讲废话啊黄色笑话啊,吃吃小区门口的炒粉,打打手游看看小说,这样过到几岁算几岁,一点苦不想吃,一步路也不愿多走,人各有志,反正我的志就比较随便”

我很擔心___ 或許人們認為那是犯法
但是在我身邊正常不過
因為給使用這種物品人分為三類
濫用成癮/適當自制使用/合法醫生開立使用
很多人在使用 只是你不知道 你身邊可能就有
.
我總是在給很火 遭到攻擊藝人擔心
他會不會憂鬱症？
別說我沒事給人扣上一個病
擔心這個人會不會想不開
因為普通人都承受不住 他為什麼可以
這個職業可沒有要必備
接受強大謠言 謾罵的要求啊

不喜歡的人看都不看
死了也不惋惜的我
.
在那誰還有那誰那誰
自殺.自殺未遂.公開生病以前
擔心過他嗎

怎麼會？好突然 炒作 假的裝的
看「照片」很好啊
還會去趴踢還會喝酒玩鬧打扮
心理患者在社會眼裡 是什麼樣子？
該是什麼樣子？
不該光鮮亮麗 要死氣沈沈
窮人才會憂鬱症
的確沒錯 但是去自殺的幾乎都不是窮死的
.
你在求學工作上有壓力嗎？
你的生活有壓力嗎？
有的.人們只會告訴你 大家都有
又不只有你 大家都在討生活
.
生病了被 一個專業人士說自己個性問題
「你要改變啊 你違反動物的生存法則
這個不喜歡 那個不喜歡」
一切出在你
說出了自己有努力改變 聽了之後又打擊你
做這些徒勞
什麼都不知道反問我為什麼
.
最後我問什麼是愛自己呢？
「你要有自信認同自己」
可是我做了 像是強迫別人認同自己想法
我被說了自我中心 不配合群組群體 我不是個體
選擇思考出了障礙
「你要自信 做自己不要聽他人 在意他人的話」
「你要聽取他人的意見 改變自己」
哪個是對是錯 好矛盾
我知道殺人傷害他人是錯的
所以我忍著沒去攻擊他們
.
「我是不是抗壓太低草莓族」
「不是，你太努力了。」
「是嗎？謝謝」
.
我都受不了了 為什麼這些公眾人物沒事呢
我們每個人都不一樣 不知道自己在做什麼
情緒勒索 散發負能量 上傳自殘照片
工作做了一天受不了 哪怕你跟業主說自己曾經不是這樣 只是生病了 需要慢慢適應
往往陌生人提問活下去的意義
但是對方是個努力生活的人
反問你問這幹麻 自己都不知道還問我
親愛的 不是他的錯 是自己找錯人了
親愛的 找醫生 他能聽你說
.
是啊 我們在人生中迷路了
在一個正常都能翻過去往下一個地方邁進的障礙物出了問題
因為這個小小障礙受了傷害流血不只 無法癒合傷口
.
我們想過很多 如何自殺不造成他人困擾
在家是凶宅 外面嚇到人
雖然我們討論過 無家可歸沒有家人的流浪行意外死亡時候
他的大體怎麼處理
像浪浪一樣廢棄物處理嗎？
有人說死前做點貢獻吧
有的 器官捐贈不收自殺不珍惜生命的人
.
家人/陌生人叫我看開
你看那誰啊 哪個國那麼慘
我知道 因為我知道所以我能忍著笑給你看
但是請你別給其他患者說
他會很愧疚難受
是啊 我很好運 我竟然一直想死 但是能怎麼辦
是啊 為什麼我的生命不能轉讓給那些有夢想的人
那些努力活著的人為什麼要無辜的死去
.
你不要想太多。
我現在挺樂觀的 帳號都是迷因
還是我自己製作
帶來了歡笑 我的經歷可以製造歡笑
我很開心
「你心事要說出來 別憋著」
「這不是小事情嗎 為什麼要在意」
「怎麼每天都想些有的沒的」
「怎麼記得一堆以前事情」
我好羨慕大家可以把好幾年前事情忘掉
我想把記憶刪除但是做不到
心理創傷怎麼那麼多
「不過我喜歡看人開心 從小就這樣 一開始是為了不讓自己惹上麻煩 只要不是壞事。」
「現在是朋友開心我會有血清素 即使現在只能攝取一點點」
「被誇獎時候我會非常開心 因為自小失去__以後 好像沒有被誇過 哪怕考了好幾次一百分」
.
我的腦子已經出了問題
看不懂我打得文字 文法怪異 說法矛盾
十月八日
「你知道自己的問題為什麼不改？」
「我有啊」一直一直失敗了
「你這樣根本沒辦法找工作耶」
「你是可以回到社會的」
「你是成年人了」
你說話為什麼那麼矛盾
要不是我錄音給朋友 我現在還在想八號的事情
.
看不懂嗎？
請看日劇《三年A班》
當你莫名其妙被扣上沒無需有的罪
生病了的精神狀況
.
每當發病 醫生不在的我 發的廢話 錯字別管了
在在的得不分 不重要
.
2009年喜歡這個好看的人
2013年喜歡了唱出我心聲的團體
現在也喜歡
2019年喜歡了新的人
靠喜歡人活下去 一直都是
年紀越大 欲望越大 曾經一張小卡開心
現在只想看生人 近距離接觸生人
以前為了他 打工的要死不活
現在為了他 也沒辦法走到戶外
.
20171218
你離去 身邊人都知道你為你哭
我除了震驚竟然在開心你的解脫
201904__
沒有阻止的我
20191014
為什麼？
為什麼是我一直敬佩的妳
我愛妳。
.
.
.
.
.
.
.
.
「你這樣注定一輩子憂鬱症耶」
「我接受它了」