#全球诗选#

耶胡达·阿米亥：苹果内部

你到苹果内部拜访我。
我们一起听到刀子
削皮，绕啊、绕着我们，小心谨慎，
以免皮被削断。

你跟我说话。我信赖你的声音
因为里面有锐疼的肿块
像蜂蜜一般
在蜂巢内凝成蜡块。

我以手指触摸你的唇：
那也是一个预言的姿态。
你双唇红润，烧荒的田地般
成了黑色。
它们全都真实不虚。

你到苹果内部拜访我。
在苹果内部，你和我一直待到
刀子完成它的工作。

刘国鹏 译

*转译自夏纳·布洛赫的英译本

#商丘日报# 【我市小麦机收大战拉开序幕】5月30日上午，在民权县花园乡赵楼村高标准农田小麦基地，几台收割机在滚滚麦浪中往来穿梭，拉粮车来回奔跑，一派繁忙的景象。当天，商丘市“三夏”机收现场会在这里展开，由此，正式拉开了我市“三夏”麦收大战序幕。

　　“今年麦子不错，又是一个丰收年，有专家的科技指导，加上科学管理，一亩地能收1000多斤，迎来了开门红。”民权县种植大户杨亚文捧起一把麦子，满脸的喜悦。杨亚文告诉记者，去年他流转了3000亩土地，全部种植优质小麦。

　　看着一车车金黄的麦子归入粮仓，不光杨亚文高兴，商丘市农业农村局副局长蔡振海和农业技术人员们也是喜不自禁。

　　“不错，和我们前期测产的结果吻合。”蔡振海告诉记者，“麦收三件宝：穗多、穗大、籽粒饱。从目前收割后的麦子来看，今年小麦的亩穗数、穗粒数、千粒重都很稳定，亩产1100斤没问题，今年又是个高产年。”

　　今年53岁的当地收割机手刘爱臣告诉记者，今年的小麦长势不错，为了减损增收，他们努力把麦茬割低，防止村民点燃秸秆烧荒。“由于柴油价格上涨，今年的小麦收割价格也在60元左右。一个收割机一天下来，能收七八十亩小麦没问题。”

　　在现场的民权县农机部门的专家廖勇介绍说，减损就是增收，今年民权县投入农机达6万台，培训收割机手5149人，确保小麦颗粒归仓，争取减损率在2%以下。

　　据商丘市农业农村局有关负责人介绍，今年我市小麦种植面积936万亩，和去年持平，其中优质强筋小麦200万亩。去年麦播以来，在市委市政府的坚强领导下，农业农村部门把抓好夏粮生产作为扛稳粮食安全重任的关键战役，下大功夫稳定麦播面积，确保了麦播面积不减少；开展促弱转壮行动，促进了苗情转化升级；抓好麦田“一喷三防”，打赢了“两病”防控阻击战。目前，我市小麦从西向东已陆续进入成熟期，麦浪随风起伏，田野间一片金黄。农业农村部门指导农民适时收获、科学调度农机，组织机收会战，确保夏粮颗粒归仓。

记者

成绍峰
图：5月30日，农机手驾驶着小麦收割机，穿行在民权县花园乡赵楼村的麦田里收割小麦。　　本报融媒体记者 邢栋 摄

【商丘小麦机收大战拉开序幕】5月30日上午，在民权县花园乡赵楼村高标准农田小麦基地，几台收割机在滚滚麦浪中往来穿梭，拉粮车来回奔跑，一派繁忙的景象。当天，商丘市“三夏”机收现场会在这里展开，由此，正式拉开了我市“三夏”麦收大战序幕。

“今年麦子不错，又是一个丰收年，有专家的科技指导，加上科学管理，一亩地能收1000多斤，迎来了开门红。”民权县种植大户杨亚文捧起一把麦子，满脸的喜悦。杨亚文告诉记者，去年他流转了3000亩土地，全部种植优质小麦。

看着一车车金黄的麦子归入粮仓，不光杨亚文高兴，商丘市农业农村局副局长蔡振海和农业技术人员们也是喜不自禁。

“不错，和我们前期测产的结果吻合。”蔡振海告诉记者，“麦收三件宝：穗多、穗大、籽粒饱。从目前收割后的麦子来看，今年小麦的亩穗数、穗粒数、千粒重都很稳定，亩产1100斤没问题，今年又是个高产年。”

今年53岁的当地收割机手刘爱臣告诉记者，今年的小麦长势不错，为了减损增收，他们努力把麦茬割低，防止村民点燃秸秆烧荒。“由于柴油价格上涨，今年的小麦收割价格也在60元左右。一个收割机一天下来，能收七八十亩小麦没问题。”

在现场的民权县农机部门的专家廖勇介绍说，减损就是增收，今年民权县投入农机达6万台，培训收割机手5149人，确保小麦颗粒归仓，争取减损率在2%以下。

据商丘市农业农村局有关负责人介绍，今年我市小麦种植面积936万亩，和去年持平，其中优质强筋小麦200万亩。去年麦播以来，在市委市政府的坚强领导下，农业农村部门把抓好夏粮生产作为扛稳粮食安全重任的关键战役，下大功夫稳定麦播面积，确保了麦播面积不减少；开展促弱转壮行动，促进了苗情转化升级；抓好麦田“一喷三防”，打赢了“两病”防控阻击战。目前，我市小麦从西向东已陆续进入成熟期，麦浪随风起伏，田野间一片金黄。农业农村部门指导农民适时收获、科学调度农机，组织机收会战，确保夏粮颗粒归仓。（商丘日报）