Take me to church
带我去教堂
I'll worship like a dog at the shrine of your lies
我会像只忠犬将你的谎言奉若神明
I'll tell you my sins and you can sharpen your knife
供诉我的所有罪孽你大可磨刀霍霍
Offer me that deathless death
赐予我永生的死亡
Good god let me give you my life
主啊 让我把生命献给你

雪地潛逃的人，不論逃到哪裡，追逃的人都能尋著他的足跡找到他。但天降大雪，覆蓋了腳印，他便安全、歡喜，要跪下來叩謝上天。

Someone who is escaping in the snow can always be traced, as his pursuers can follow his footprints. But a new snowfall covers the prints. Delighted and safe, he thanks heaven on his knees.

在三界潛逃的我們，不論逃到哪裡，閻魔王都能尋著貪瞋痴業力的腳印找到我們，但彌陀慈愛，降下六字名號的漫天大雪，遮蓋了一切人的行蹤，使閻魔王再也找不到我們，我們豈不要大大地歡喜，跪地感念佛恩呢？

We are fugitives in the Three Realms. Wherever we escape, King Yama will find us by tracking our karmic steps of greed, hatred and delusion. But Amitabha Buddha lovingly covers all our tracks with a whirling snowfall – his six-character name – so King Yama will never find us. How can we not kneel with joy to show gratitude for such grace?

愛能遮蓋一切。彌陀的愛遮蓋了我們一切的罪，使我們得以脫離閻王的手掌。

Love can envelop everything. With his love Amitabha covers all our sins, enabling us to escape King Yama's clutches.

【因在Steam发售后问题太多 《杀手3》为已购买玩家提供免费升级作为补偿】

IO Interactive 昨天在《杀手3》的Steam页面发布公告表示，因为游戏在Steam上的发行体验让很多玩家不满，他们将向在2月19日之前购买游戏的玩家提供免费升级。所有购买了《杀手3》标准版的玩家将可以免费升级到豪华版，而购买了豪华版的玩家将可以免费升级到七宗罪合集版（Seven Deadly Sins Collection）。

曾作为Epic独占游戏的《杀手3》在上周登陆Steam后，由于VR模式和优化太差、原价上架吃相太难看等原因遭大量玩家差评。IOI称他们已经认识到不妥，因此提出免费升级版本的解决方案。