“甩锅”用英语怎么说？

一起开始今天的英语小知识吧~

甩锅 be made a scapegoat for...

举个：
I don't deserve to be made the scapegoat for a couple of bad results.
我不应该为一些不好的结果顶罪。

除了这个官方翻译的表达法之外，也有一些类似的甩锅含义的英文表达，咱们再学一学~

①pin the blame on sb
把责任推给，甩锅

举个：
You can't pin the blame on her - she wasn't even there when the accident happened.
你不能甩锅到她身上，车祸发生的时候，她都不在那儿。

I was angry when he tried to pin the blame on me！
当他想甩锅给我的时候，我真的生气了。

②shirk/evade responsibility
甩锅，推卸责任

举个：
He decided to shirk his responsibility.
他想要逃避责任。

They mutual shirk responsibility, you can well communicate with them.
他们相互推卸责任，你只能好好的跟他们沟通。

③shift the blame to other shoulders
把责任推给别人，甩锅

举个：
Don’t shift the blame to other shoulders.
不要推卸责任。

④pass the buck
推卸责任

举个：
Every time something goes wrong, you try to pass the buck.
每次有什么出错的地方，你总是把责任推给别人。

She‘s always trying to pass the buck to me and I'm sick of it!
她老是想甩锅，我非常讨厌这一点。
#雅思##雅思词汇#

不要太同意了！而且老川自己也说过，2020不解决，就没有2024。

特朗普总统今天确实重新证实了这一点。他一直在发力。他一直在火力全开，重新证实了人们几个月前的备忘录和红药丸。
President Trump DID Re-Truth that today. He’s been on fire. Re-truthing peoples memes and red pills from months ago.

2022年6月7日 周二
壬寅年·五月初九
———————————
今日音乐心情：
Neil Young《Western Hero》https://t.cn/A6XEn63v

“He fought for you, he fought for me,
Across the land and on the sea,
But now he's just a memory. ”

#孩迷音乐日签##孩子们的迷笛##音乐推荐##今天听什么#