#吉赛尔#吒日 吒混 吒2 内永绘里 内永枝利 Giselle 你是我的神Ты мой бог.❤️ You're my god너는 나의 신이다 君は僕の神だ‍❤️‍‍ Tu es mon Dieu. Du bist mein Gott.✨ เธอคือพระเจ้าของฉัน☀️ Eres mi Dios. Kau adalah dewaku.⭐️ Tu sei il mio Dio.☀️

你们所遭受的试探，无非是人所遭受的。
神是信实的，他不会让你们受试探过于你们所能受的；
而且在你们受试探的时候，他会给你们开一条出路，
使你们能忍受得住。
(林前10:13)

Die Prüfungen, denen ihr bisher ausgesetzt wart,
sind nicht über ein für uns Menschen erträgliches Maß hinausgegangen. Und Gott ist treu; er wird euch ´auch
in Zukunft` in keine Prüfung geraten lassen,
die eure Kraft übersteigt.
Wenn er euren Glauben auf die Probe stellt,
wird er euch auch einen Weg zeigen,
auf dem ihr die Probe bestehen könnt.
(1 Korinther 10:13)

在我的童年时代 ┃ 荷尔德林

钱春绮 译

在我的童年时代，
一位神常常救我
脱离人们的叫骂和鞭笞，
于是我安心而友好地
跟林中的花儿嬉游
天空的微风
也来跟我嬉戏。

就象草木向你
伸出温柔的手臂，
你使草木的心
感到高兴
父亲赫利俄斯！你也曾使我
心里高兴，而且，
神圣的路娜！我做过你的宠儿，
象恩底弥翁一样。

哦，一切忠实的
亲切的神袛！
但愿你们知道，
我的心多么喜爱你们！

虽然那时我还没称呼
你们的名字，你们也从未
叫过我的名字，象人们相识时
彼此称名那样。

可是，我对你们的认识
比我向来对世人的认识更深
我理解灏气的静寂，
我从不理解世人的语言。

沙沙的森林的和音
陶冶过我，
我在花间
学会了爱。

我在神袛的怀抱里长大。

»Da ich ein Knabe war« von Friedrich Hölderlin

Da ich ein Knabe war,
Rettet’ ein Gott mich oft
Vom Geschrei und der Rute der Menschen,
Da spielt’ ich sicher und gut
Mit den Blumen des Hains,
Und die Lüftchen des Himmels
Spielten mit mir.

Und wie du das Herz
Der Pflanzen erfreust,
Wenn sie entgegen dir
Die zarten Arme strecken,

So hast du mein Herz erfreut
Vater Helios! und, wie Endymion,
War ich dein Liebling,
Heilige Luna!

Oh all ihr treuen
Freundlichen Götter!
Daß ihr wüßtet,
Wie euch meine Seele geliebt!

Zwar damals rief ich noch nicht
Euch mit Namen, auch ihr
Nanntet mich nie, wie die Menschen sich nennen
Als kennten sie sich.

Doch kannt’ ich euch besser,
Als ich je die Menschen gekannt,
Ich verstand die Stille des Äthers
Der Menschen Worte verstand ich nie.

Mich erzog der Wohllaut
Des säuselnden Hains
Und lieben lernt’ ich
Unter den Blumen.

Im Arme der Götter wuchs ich groß.
https://t.cn/A66RGJtj