#诗言志歌永言#

《丁都护歌》

李白
云阳上征去,两岸饶商贾。
吴牛喘月时,拖船一何苦。
水浊不可饮,壶浆半成土。
一唱都护歌,心摧泪如雨。
万人凿盘石,无由达江浒。
君看石芒砀,掩泪悲千古。

译文:
自云阳乘舟北上,两岸商贾云集。
江淮间的水牛喘息休息的时候,纤夫们却还在卖力干活。
他们卖力地拖船行进,真是十分辛苦。
气候如此炎热,渴极了也只能就河取水,可是河水太浑浊了不可以喝啊!但他们还是喝了,这浊如泥浆,半成都是土的水!
他们拉纤的时候唱着《都护歌》,其声凄切哀怨,口唱心悲,泪下如雨。
船夫为官吏役使,得把这些难开采尽的石头运往上游。
可石芒砀是采之不尽、输之难竭的,纤夫之苦足以感伤千古!

注释:
⑴丁督护歌:一名“阿督护”。乐府旧题,属《清商曲辞·吴声歌曲》。
⑵云阳:今江苏丹阳。上征:指往北行舟。
⑶饶:多。
⑷吴牛:江淮间水牛。典故出自刘义庆《世说新语》:“臣犹吴牛,见月而喘。”刘孝标注:“今之水牛,唯生江淮间,故谓之吴牛也。南土多暑,而牛畏热,见月疑是日,所以见月则喘。”
⑸一何:多么之意。
⑹壶浆:壶中的水。
⑺督护歌:一作“都护歌”。
⑻磐石:大石。
⑼江浒:江边。
⑽石芒砀(dàng):形容又多又大的石头。芒砀,大而多貌。

创作背景:

  关于此诗的创作时间,黄锡珪《李白诗编年》认为是公元747年(天宝六载)李白游丹阳横山时所作。

赏析:

  《丁督护歌》又作《丁都护歌》,是《清商曲辞·吴声歌曲》旧题。语出《宋书· 乐志》:彭城内史徐逵为鲁轨所杀,宋高祖派都护丁旿收敛殡埋。逵的妻子(高祖长女),呼旿至阁下,亲自问殡送之事,每次问就叹息说:“丁都护”,声音很哀惋凄切。后人依其声制了《都护歌》曲。《唐书· 乐志》也云:“《丁督护歌》者,晋宋间曲也。”按《乐府诗集》所存《丁督护歌》都是咏叹戎马生活的辛苦和思妇的怨叹。李白用旧题别创新意,与旧题毫无牵涉。只取其声调之哀怨。此诗描写民夫拖船的痛苦,表现了作者对劳动人民的同情。

  关于此诗,过去有人以为是咏历史题材,寻绎语意,是不合的。王琦说“考芒砀诸山,实产文石,或者是时官司取石于此山,僦舟搬运,适当天旱水涸牵挽而行。期令峻急,役者劳苦,太白悯之,而作此诗。”运石劳苦,太白悯之而作是对的;但有些教科书注释和原诗首句也有扞格。教科书注者把“云阳上征去”释为李白“自云阳乘舟沿运河北上”。既是能行舟,就不能说“水涸”需“牵挽而行”。社会科学院所编《唐诗选》为圆王说,认为是船工从云阳向上水拖船走去。如从有些教科书所注云,运石之船固然是向上游拖去,但这都是作者乘舟之所见,唯其乘舟溯江而上,沿河向上游拖船之状以及“两岸饶商贾”才能可见。“云阳上征去”是观察点。从“两岸”起至“无由”句都是从这观察点写所见所闻所感。作者对商贾之描写不多,只一句,一句中只着了一个“饶”字,就写出了两岸商业之繁荣,商贾之多,富人生活之富。“饶”者多也,但“多”字替代不得。下面大量的笔墨而是写船工生活。“吴牛”两句形容活之累。《世说新语·言语》:“(满)奋曰:‘臣犹吴牛,见月而喘。’”吴牛即用此典。此典既写出了天气的异常炎热,又含蓄地告诉人们,船工也像吴牛一样在累死累活地干,因此用典之后,诗人满怀感叹地说“拖船一何苦”,“一何”二字下得好,既体现了拖船之苦,又饱含了诗人的无限同情心。五、六句写船工所吃,活累天气热。可连一口清水都喝不上。“不可饮”却得饮,“半成土”也得装壶中。与首二句联系起来,作者用了对比法,商贾的生活与劳工之生活判若泾渭。“一唱”二句写所闻,看到的已使人十分伤心了,可偏偏那哀切的“都护歌”又传入耳中,这位“平生不下泪”的旷达诗人到此也不能不“心摧泪如雨”了。“万人”两句又写所见,这两句是说:石头大且多,从事开凿者数以万计,运送到江边更是一件困难的事。作者由拖船之苦进而想到从石山运送巨石到江边之苦了。末两句说:磐石广大,采之不尽,会给人民带来无穷的痛苦,会让人民千古掩泪悲叹。作者以“掩泪”作结,加深了全诗的沉痛感。

  全诗基本上采用了白描手法,把叙事,抒情统一于形象画面之中。“落笔沉痛,含意深远“。作者怀着沉痛的心情,以朴质的语言给读者描绘了一幅辛酸的河工拉纤图,透过诗句读者仿佛看见了当时两岸冶游的富商,豪门子弟,瘦骨伶仃的船工;仿佛听到了河工的劳动号子,伤心的歌声,催人泪下的呻吟。透过诗句,读者也仿佛听到了正站在行舟上的年青诗人的发出肺腑的悲叹。此诗的语调是沉郁的,与他平常明快、洒脱的诗句不同。这又代表李诗另一种风格。世称杜工部诗多“沉郁顿挫”之作,此诗即使放入杜集中,也难分出雌雄的。因此,大凡一个集大成的作者,风格总是多样的,不可一概而论之。明胡应麟所撰《诗薮》云:“李杜才气格调,古体歌行,大概相埒。”言之成理。

上清丹天三气玉皇六辰飞纲司命大箓
高真紫灵,秀乎南丹,坐穹窿绛阙之房,结想高华,攀维云条,光洞赤精,南斗焕明,炯耀万天,以召六真玉皇大帝道君出,回旋飞登朱纲之道,教诸真人,开天闭地,呼日引月,敕制千灵,司命之真,妙气生灵。玉清玄书,握之登辰,告命六真,南斗上生,生道永存。一人授书,叶叶仙名,坐在立亡,履波过火,灾厄不干。行其要道,为仙王帝卿,形炼魄度,与劫无穷。刻丹天凤宝之堂,盟诸上真,行尸露文,考骨殃身,入五道门。受者丹书,锦囊佩之,与身俱行,按规修之,当策名东华,宾侍帝晨。用丹锦,红兰之金,上升玄台,对天约诚。下官初真,道德未备,度气黄籍,更当歃血割发,长斋练精,稽颡而传焉。
  道欲施行丹天六辰之道,飞腾步星上升之法,先着蹈空之符,安两屦中,地有伏尸秽毒百精,自远逃伏。然后星精降地,地不污黄,土神解牢,地沦而空,布图以登,下洞渊源,通而不塞,浮而不沈,明而不暗。步星其上,星光入形,形与道并,星气无常,随所感也。
  以黄书紫薄上,以着足下。卷内符,除声说外,并朱书。
  蹈空背土之符,安右足下。
  蹈空背土之符,安左足下。
  道欲为真,形器已陈,心魂不精,当存南斗在头中,一星安眉间,一星安顶中,余星自玉枕大椎骨布之。日夜思之,令星芒贯脊膂中,炎炎起骨萎形枯败。又思六星,徐咽之,令人长生。卧坐食沐勿南向。又以丹砂作六真君像,悬左肘,女右肘。吉凶祝之,饮食临想,大胜。
  道欲为真,须思六星在手足中、心中、脑中,久之六真降精,为子练形,飞神玉清。人形如真人,锦衣赤星。
  道欲暮卧,当思星满帐中,如火然,祝曰:
  丹玄玉室,光照命门,六真上皇,镇御南轩,我柄妙气,入映帝台,拔炼九祖,朱陵度魂,紫笔赤书,开道生源,恶梦不祥,速付帝君。
  顶中符
  肘间符
  存六心府
  卧帐中符
  道学南斗之法,飞登南天绛都之楼,当以六月六日、本命生日祭之,必新芳。以人所爱上祭之,以日中祭讫,步之大吉。
  上清丹天三气
  第一丹天梁明之炁
  第二丹天虹敏之炁.
  第三丹天光梵之炁.
  上清丹天南斗上贤玉女五百人,红绣衣,执幢。
  幢红,后同。
  玉女并红绣衣,间命取宜装。余并同。
  上清丹天南斗步魂玉女五百人,红绣衣,执幢。
  上清丹天南斗履魄玉女五百人,红绣衣,执斧。
  上清丹天南斗登辰玉女五百人,红绣衣,执珪。
  上清丹天南斗真讳玉女五百人,红绣衣,执节。
  上清丹天南斗飞步玉女五百人,红绣衣,执旛。
  上清丹天南斗谒者玉女五百人,红绣衣,执柁。
  上清丹天南斗司禁玉女五百人,红绣衣,执戟。
  上清丹天南斗司命玉女五百人,红绣衣,执雁。
  南斗第一混洞白微之气
  南斗第二赤元清微之气
  南斗第三威华九要之气
  南斗第四太无高上之气
  南斗第五至真太素之气
  南斗第六高上玉皇之气
  南斗玉宫后圣之臣,金阙司命长生九灵六真之箓
  南斗丹天之符告金阙司命
  南斗丹天之符告日中司命
  南斗丹天之符告月中司命
  南斗丹天之符告飞步六真司命
  南斗丹天之符告星中玄女
  上升南斗长生左券
  上清玉清高上玉皇大帝金阙司命玄图,授诸飞步南辰朱绪之仙人也。有此书,别致箱,安南斗像前,行事佩之,或取所存行作之。不步而有此书,长生仙也。但不授下学之夫尔。南陵使者,与上清丹天三气吏兵六万人,在子治中,卫箓保真。其无绿骨文脑,不得闻也。得此书,应为金阙之真,然不举地官贪世之人。
  道欲授书,盟如上清之科,禁如律。臣某年赍宝布,诣师请丹天司命大箓,飞登六星,上升玉清,告闻九天,使兆通玄长生,亿远司命帝官。

上清丹天三气玉皇六辰飞纲司命大箓
高真紫灵,秀乎南丹,坐穹窿绛阙之房,结想高华,攀维云条,光洞赤精,南斗焕明,炯耀万天,以召六真玉皇大帝道君出,回旋飞登朱纲之道,教诸真人,开天闭地,呼日引月,敕制千灵,司命之真,妙气生灵。玉清玄书,握之登辰,告命六真,南斗上生,生道永存。一人授书,叶叶仙名,坐在立亡,履波过火,灾厄不干。行其要道,为仙王帝卿,形炼魄度,与劫无穷。刻丹天凤宝之堂,盟诸上真,行尸露文,考骨殃身,入五道门。受者丹书,锦囊佩之,与身俱行,按规修之,当策名东华,宾侍帝晨。用丹锦,红兰之金,上升玄台,对天约诚。下官初真,道德未备,度气黄籍,更当歃血割发,长斋练精,稽颡而传焉。
  道欲施行丹天六辰之道,飞腾步星上升之法,先着蹈空之符,安两屦中,地有伏尸秽毒百精,自远逃伏。然后星精降地,地不污黄,土神解牢,地沦而空,布图以登,下洞渊源,通而不塞,浮而不沈,明而不暗。步星其上,星光入形,形与道并,星气无常,随所感也。
  以黄书紫薄上,以着足下。卷内符,除声说外,并朱书。
  蹈空背土之符,安右足下。
  蹈空背土之符,安左足下。
  道欲为真,形器已陈,心魂不精,当存南斗在头中,一星安眉间,一星安顶中,余星自玉枕大椎骨布之。日夜思之,令星芒贯脊膂中,炎炎起骨萎形枯败。又思六星,徐咽之,令人长生。卧坐食沐勿南向。又以丹砂作六真君像,悬左肘,女右肘。吉凶祝之,饮食临想,大胜。
  道欲为真,须思六星在手足中、心中、脑中,久之六真降精,为子练形,飞神玉清。人形如真人,锦衣赤星。
  道欲暮卧,当思星满帐中,如火然,祝曰:
  丹玄玉室,光照命门,六真上皇,镇御南轩,我柄妙气,入映帝台,拔炼九祖,朱陵度魂,紫笔赤书,开道生源,恶梦不祥,速付帝君。
  顶中符
  肘间符
  存六心府
  卧帐中符
  道学南斗之法,飞登南天绛都之楼,当以六月六日、本命生日祭之,必新芳。以人所爱上祭之,以日中祭讫,步之大吉。
  上清丹天三气
  第一丹天梁明之炁
  第二丹天虹敏之炁.
  第三丹天光梵之炁.
  上清丹天南斗上贤玉女五百人,红绣衣,执幢。
  幢红,后同。
  玉女并红绣衣,间命取宜装。余并同。
  上清丹天南斗步魂玉女五百人,红绣衣,执幢。
  上清丹天南斗履魄玉女五百人,红绣衣,执斧。
  上清丹天南斗登辰玉女五百人,红绣衣,执珪。
  上清丹天南斗真讳玉女五百人,红绣衣,执节。
  上清丹天南斗飞步玉女五百人,红绣衣,执旛。
  上清丹天南斗谒者玉女五百人,红绣衣,执柁。
  上清丹天南斗司禁玉女五百人,红绣衣,执戟。
  上清丹天南斗司命玉女五百人,红绣衣,执雁。
  南斗第一混洞白微之气
  南斗第二赤元清微之气
  南斗第三威华九要之气
  南斗第四太无高上之气
  南斗第五至真太素之气
  南斗第六高上玉皇之气
  南斗玉宫后圣之臣,金阙司命长生九灵六真之箓
  南斗丹天之符告金阙司命
  南斗丹天之符告日中司命
  南斗丹天之符告月中司命
  南斗丹天之符告飞步六真司命
  南斗丹天之符告星中玄女
  上升南斗长生左券
  上清玉清高上玉皇大帝金阙司命玄图,授诸飞步南辰朱绪之仙人也。有此书,别致箱,安南斗像前,行事佩之,或取所存行作之。不步而有此书,长生仙也。但不授下学之夫尔。南陵使者,与上清丹天三气吏兵六万人,在子治中,卫箓保真。其无绿骨文脑,不得闻也。得此书,应为金阙之真,然不举地官贪世之人。
  道欲授书,盟如上清之科,禁如律。臣某年赍宝布,诣师请丹天司命大箓,飞登六星,上升玉清,告闻九天,使兆通玄长生,亿远司命帝官。
#中国道教#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 有种一直在放电的感觉实力表扬今天的小C管睫毛膏刷头和仙人掌球一样都是小毛刺睫毛刷的根根分明的 和太阳花一样眼妆教程往后翻哦 #不潮不出街# #青春自有光芒#前段
  • #实时号测试##OLAY身体护理品牌大使刘宇宁#[心]#刘宇宁长歌行#[心]#摩登兄弟[超话]#心如花开,面露微笑,一路芬芳,一路向暖不言时光薄凉,只与阳光相依
  • 今でもあなたは私の光です、和馬君、あ誕生日おめでとう!いろんなことをアイドル人生の中で経験してきて、こういうご時世でもある中、辛いことも理不尽なこともたくさん
  • 最近时常在想 如果从18岁高考那年再来一回 假设成绩加持 会选择怎样的人生 是否会离家这么远 前两天看电视剧版的手机 里面严守一的奶奶在严家屯去北京的火车上说
  • 」皮尔洛太过理想主义,球员时代潇洒写意的中场大师,希望把自己脑海里走过的所有精妙打法都在球场上付诸实施,如果作为一个足球专栏作者,他可能会更称职,但落实到训练、
  • 这一年龄阶段开始就很需要来医院用光电等微整的方法拂去岁月的第三阶段: 35-45岁35岁至45岁这个年龄段,皱纹显而易见,皮肤变得粗糙晦暗,早上起床面色难见红润
  • ”关于这篇专访,有一点我觉得Vivian说得真的特别准:“以前我一直以为他是备受保护的那个,他会令人好想去保护他,但认识了之后,刚好相反,他很懂得照顾别人,尤其
  • #U3美甲##美甲##展会##上海美博会# 线上展会同步活动开始啦[贊啊]让我们足不出户享受更多优惠[給力]U3美甲美睫产品淘宝店促销时间:5月11-15日☞淘
  • 而电影中真正下雪的戏份只有片头树林里,是在下雪的时候拍摄的,其他的戏份都是人造雪,剧组用了很多种造雪的方式,看起来很逼真。这里面比较有意思的一点是,秦海璐进去的
  • #少女的王座[超话]# 我还是觉得我是端水大师(点头)首先 我是维推 自己推好感度高很正常 所以这个男人忽略不计贝贝弟弟鸟王乌乌我全都用他们爬过塔全都用他们钓鱼
  • 2.分享十次/下载一次/(以上为一周有效额度)。2.分享十次/下载一次/(以上为一周有效额度)。
  • " 中国人喜欢喝茶,开门七件事之一就有茶。#不如吃茶去##等于堂#【初夏下江南之二·茶院饮茶】我国最早的咏茶诗是唐代陆羽在《茶经·七之事》中所录的西晋诗人张载
  • 深圳的面积是1997平方公里北京的面积是1.64万平方公里 o上海是6340平方公里得盟显,深圳的面积只有北京的1/8,上海的也就是以一个正常的一线城市的来计算
  • 记住了,你也是光亮的本身,你的存在本来就是一道光。妈妈的温柔是在黑暗里也可以看见的太阳呀。
  • 对于有消费升级需求的用户及中高端车主用户来说,对车的要求已不仅仅是车辆本身,更是对高品质汽车生活的不妥协和不将就;他们不仅渴望满足自己的用车需求,更希望考虑和照
  • (2016年高隽雅是因为模仿《疯狂动物城》里树懒说话和动作超神似而爆红的)8.就是这张图,还真的蛮像的hhh(高隽雅是偶像剧教母柴智屏的女儿)9.《等一个人咖啡
  • 田柾国李美珠不是fake love[心]美珠是救国血液里的dna每天doi前,田柾国都要对李美珠说 i need u girl我的欢欣之意皆有你[亲亲]我用血汗
  • 爸爸又问你呢:“儿子,今年你想要什么样的生日礼物?”儿子想了想道:“男孩子想要的东西我都有了,唯一能想到的,就是6只塑料鹦鹉,装在一个精美的盒子里。“儿子,我知
  • 我随即翻到“天问”章,被里面的事情所震撼,也为顾景舟先生散淡不为名利的精神所感染,就像蒋勋所说的“留下美,忘了我”顾先生不在乎自己,只在乎自己的技术能否留下,在
  • 这个方向是医药医美和养老方向。竞价最强的是饮料食品,昨天三报吹燕麦奶Oatly估值超人造肉第一股,黑芝麻顶一字,昨天燕麦的西麦食品也差不多顶一字,三报的祖名股份