【变废为宝！看垃圾变艺术品的华丽逆袭｜Artistas convierten los desechos en arte 】有人曾说垃圾是放错位置的资源，普通人避之不及的垃圾到了某些独具慧眼的人手里也许就会变为时尚的艺术品。无论是废报纸、塑料瓶、轮胎、还是鸡蛋包装盒等都能在艺术家的奇思妙想之下来个大变身，成为最时尚、最个性的前卫艺术品。Se dice que la basura es un recurso fuera de lugar. La basura también puede convertirse en un arte de moda en manos de algunas artistas. Ya se trate de periódicos de desecho, botellas de plástico, neumáticos o cajas de embalaje, todos pueden transformarse bajo el capricho del artista y convertirse en las obras de arte de la vanguardia más moderna e individuales o en las objetos que cubren necesidades diarias. Más: https://t.cn/A6X3zpwM

【枪支、奶粉、疫情：美国政府管理能力的崩溃｜Armas, fórmula para bebés y COVID-19: el colapso de la gobernanza estadounidense】Trauma es la única palabra que puede describir lo que han estado pasando los estadounidenses: el 24 de mayo, un hombre armado de 18 años mató a 19 niños y dos maestros en una escuela primaria en Texas, menos de dos semanas después de que un supremacista blanco matara a tiros a 10 personas afroamericanas en un supermercado en Búfalo; la retirada del mercado de fórmulas para bebés por parte de Abbott Laboratories, que controla el 48 por ciento del mercado, después de que cuatro bebés que consumieron el producto se enfermaron con infecciones bacterianas, está causando una escasez de fórmulas para bebés en todo el país. En muchas áreas metropolitanas se está agotando más de la mitad de las fórmulas para bebés; Y, por último, el 12 de mayo, el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, lamentó la muerte de un millón de estadounidenses por COVID-19. #HoradeHablar# Más: https://t.cn/A6XRpCAO

El verde en Cervantes y Lorca（2）
塞万提斯和洛尔迦作品中的绿色

Por su parte, Lorca también hace un uso particular del verde en sus obras teatrales y en su poesía. En unas ocasiones es el símbolo de la muerte, como se puede interpretar en el Romance sonámbulo, uno de sus poemas más conocidos de su Romancero gitano, que empieza con ese «Verde que te quiero verde» como primer verso.
洛尔迦在他的戏剧和诗歌中也特别使用了绿色。在某些情况下，它是死亡的象征，这可以从他的《吉普赛人谣曲集》中最著名的诗歌之一《梦游人谣》中得到解释，该诗以“绿啊，我多么爱你这绿色”（戴望舒译）作为第一行开始。

Además de la muerte, Lorca lo utiliza también para simbolizar la rebeldía y la sensualidad. Por eso Adela, la hija menor de Bernarda Alba, se viste con un vestido verde provocador que simboliza ese amor reprimido por Pepe el Romano y es también un grito de libertad.
除了死亡，洛尔迦还用它来象征叛逆和感性。这就是为什么贝尔纳达·阿尔巴最小的女儿阿黛拉穿着挑衅性的绿色连衣裙，象征着贝贝·罗马诺压抑的爱情，绿色也是对自由的呼喊。

图源：bing
#小西做功课##外研社西语[超话]#