【江西婺源八百年彩虹桥部分桥面被洪水损毁 | Un puente de 800 años de un pueblo chino dañado por las inundaciones】El puente del Arcoíris de 800 años de antigüedad en el poblado de Qinghua, distrito de Wuyuan, en la provincia oriental china de Jiangxi, fue dañado por las inundaciones el miércoles 8 de julio. Las autoridades locales de turismo dijeron que la cubierta del puente estaba parcialmente dañada pero sus pilares permanecieron intactos. Más: https://t.cn/A6y6GEGO

【捷克城堡举行走扁带活动 参与者空中与彩虹“相遇”丨Un arco iris acompaña a los participantes en un evento de slackline en el aire en la República Checa】Un arcoíris junto a un participante sentado en una cinta durante un evento de slackline en el Castillo de Trosky cerca de la ciudad de Turnov, República Checa, formó una instantánea hermosa el 26 de junio de 2020. Más: https://t.cn/A6LFZknd

每周法语快报（第5期）#疫情##外卖员#
政治篇 Politique

（2020/05/22）le monde

La crise du coronavirus relance le débat sur la protection des travailleurs ubérisés

A l’image des livreurs en deux-roues, beaucoup de travailleurs des plates-formes numériques ont été encore plus visibles que d’habitude durant la période de confinement. Alors que des millions de personnes se calfeutraient chez elles, ils ont poursuivi vaille que vaille leur activité, en s’exposant au risque d’être contaminés par le SARS-CoV-2, ce qui a relancé le débat sur leur condition précaire.

1.à l’image de qn /qch : comme, qui ressemble à qn/qch (Larousse) 如同…一样

2. la plate-forme numérique : 网络平台

3. se calfeutrer : 闭门不出

Ex. se calfeutrer chez soi 呆在家里闭门不出

4. vaille que vaille : tant bien que mal 指的是在情况不是最理想的状态下，勉强地完成了某事。

Ex. Alors je tâtonne comme ci et comme ça, tant bien que mal.于是，我就这样那样勉强地胡乱摸索。

疫情再次引发有关于如何保护外送员的讨论

如同使用两轮交通工具来送货的快递员一样，在禁闭期间外出工作的网路平台业者比往常要多。当数百万人闭门不出的时候，他们仍不畏艰辛地坚持工作。他们使自己暴露在可能被感染冠状病毒的风险当中。这样的现象再次掀起针对外送人员工作环境恶劣问题的讨论。

https://t.cn/A6LWTMAa