这里的四季是分明的,有奔放的春,有含蓄的秋,有热烈的夏,有沉静的冬,每一个时节都有属于自己的印记。此时,是炎炎夏日的世界,不过,在难耐的炙热里,竟还有清凉的风相伴,甚至有时还感觉有些冷呢!我仔细感受着这不同往日的风,心想着它们来自哪里呢?见过什么呢?又要去向哪里呢?它们带来了清醒,让昏昏沉沉的我又去看那天、那地、那山、那湖了,又听到了鸟儿的快活,闻到了花草的气息。子夜的风尽情撒欢吧,在这个熟悉的不能再熟悉的天地里,你们还是那样好奇地探索着一切的一切,不放过任何角角落落,不错过一分一秒,将无穷的力量赋予了等待许久的我和你,我感受到了,你也是吧?! https://t.cn/RBS4O7q
关于伍尔夫对玛丽·卡米克尔《人生冒险》的吐槽[喵喵]这段的翻译我感觉不是特别清楚(也许本来原文也很随意意识流)结合后文,伍尔夫虽然不太喜欢玛丽的行文但依然意识到这种她眼中玛丽的“平庸青涩”也正代表了相对于之前女性小说家更广阔的自由。
因为“跟半个世纪前那些比她更有天赋的女作家们相比,男人不再是“强烈阻挠的那一派”,她无须耗费时间去责怨他们,她不必因为憧憬远方、历练,因为渴望了解将她拒之门外的世界和众生,而在爬上屋顶后失去平和的心境。” 她所描写的女性反而脱离了一些一直以来的“女性特质”甚至是传统小说的角色特性,让伍尔夫无法以自己用惯的评论批判词汇概括。女性笔下的女性也是可能“不深刻不严肃不慈悲”,或许女性作者也是如此。
【尽管她有些笨拙,也不像萨克雷或兰姆那样无需刻意就能与悠久的传统一脉相承,笔尖轻转就能写出悦耳的文字,她只是,我思考起来——掌握了重要的第一课:身为女人而写作,但是一个已然忘怀自己是女人的女人;因此,她的字里行间充满了新奇的女性特质,那是没有意识到自身性别的存在时才能尽显无遗的本质特征。
……
无论如何,她在做这样的尝试。
我看到她在施展手脚,迎接挑战,我也注意到了——但愿她别看到——那群主教、教务、博士、教授、一家之长和老学究们都在对她大喊大叫,发出警告,提出建议:
你不能这样,你不该那样!
只有研究员和学者才能踏入草坪!
没有介绍信女士不得入内!
有抱负、有风度的女小说家们请走这边!
他们就像在围栏外看赛马的聒噪看客,对她指手画脚,她必须经受考验,罔顾左右,心无旁骛地越过障碍。
我对她说,只要你停下脚步去咒骂,你就输定了;停下脚步去笑他们,你也一样输定了。犹豫不决,笨手笨脚,你都会输。
全神贯注地策马腾跃吧,我恳求她,好像我把全部家当都押在她身上了。
她像鸟儿一样,飞越了障碍。
可前面还有一道障碍,再往前还有一道。
我不能肯定她有足够的耐力能坚持到底,因为掌声和呐喊让人心烦意乱。
但她尽力了。
我读到了最后一章,有人拉开了客厅的窗帘,人们的鼻子和赤裸的双肩在星空下一览无余;我也在心里得出了结论:再给她一百年,给她一间自己的房间,每年给她五百英镑,让她畅所欲言,把她现在写进书里的东西省去一半,她就会写出一本更好的书。】
一百年过去,许多女性自己也有着远超一百英镑的稿费年金,而女性整体比男性晚了大半个世纪(甚至更长)才拿起笔书写自己的故事,也许可以给她们更多一点的时间与自由吧
#一间只属于自己的房间##夏日读书企划#
因为“跟半个世纪前那些比她更有天赋的女作家们相比,男人不再是“强烈阻挠的那一派”,她无须耗费时间去责怨他们,她不必因为憧憬远方、历练,因为渴望了解将她拒之门外的世界和众生,而在爬上屋顶后失去平和的心境。” 她所描写的女性反而脱离了一些一直以来的“女性特质”甚至是传统小说的角色特性,让伍尔夫无法以自己用惯的评论批判词汇概括。女性笔下的女性也是可能“不深刻不严肃不慈悲”,或许女性作者也是如此。
【尽管她有些笨拙,也不像萨克雷或兰姆那样无需刻意就能与悠久的传统一脉相承,笔尖轻转就能写出悦耳的文字,她只是,我思考起来——掌握了重要的第一课:身为女人而写作,但是一个已然忘怀自己是女人的女人;因此,她的字里行间充满了新奇的女性特质,那是没有意识到自身性别的存在时才能尽显无遗的本质特征。
……
无论如何,她在做这样的尝试。
我看到她在施展手脚,迎接挑战,我也注意到了——但愿她别看到——那群主教、教务、博士、教授、一家之长和老学究们都在对她大喊大叫,发出警告,提出建议:
你不能这样,你不该那样!
只有研究员和学者才能踏入草坪!
没有介绍信女士不得入内!
有抱负、有风度的女小说家们请走这边!
他们就像在围栏外看赛马的聒噪看客,对她指手画脚,她必须经受考验,罔顾左右,心无旁骛地越过障碍。
我对她说,只要你停下脚步去咒骂,你就输定了;停下脚步去笑他们,你也一样输定了。犹豫不决,笨手笨脚,你都会输。
全神贯注地策马腾跃吧,我恳求她,好像我把全部家当都押在她身上了。
她像鸟儿一样,飞越了障碍。
可前面还有一道障碍,再往前还有一道。
我不能肯定她有足够的耐力能坚持到底,因为掌声和呐喊让人心烦意乱。
但她尽力了。
我读到了最后一章,有人拉开了客厅的窗帘,人们的鼻子和赤裸的双肩在星空下一览无余;我也在心里得出了结论:再给她一百年,给她一间自己的房间,每年给她五百英镑,让她畅所欲言,把她现在写进书里的东西省去一半,她就会写出一本更好的书。】
一百年过去,许多女性自己也有着远超一百英镑的稿费年金,而女性整体比男性晚了大半个世纪(甚至更长)才拿起笔书写自己的故事,也许可以给她们更多一点的时间与自由吧
#一间只属于自己的房间##夏日读书企划#
MONKEY BY WHOOSIS新系列型录正式释出
本次系列旨在自由写意的主题环境下围绕品牌构建天马行空的世界,糅合了日常趣味的无限可能。本次包含了T恤、沙滩裤、牛仔长裤等实用单品,服饰中注入了趣味性十足且富有流动性的印花设计,藉由丰富灵动的色彩带来独属于品牌的气味,打造出点缀生活场景的夏日灵感。
也许部分人仍然不能自由自在走出户外,但希望本系列温暖丰富的色彩与趣味图形设计能伴你度过即将到来的夏日悠长时光,无论身处何地,请保持一颗趣味的心。
目前MONKEY BY WHOOSIS系列已上架官方淘宝旗舰店,届时WHOOSISSTORE也会开展系列线下POP-UP发售活动,有兴趣的朋友请持续保持关注,了解最新信息!
线上发售日期:2022.06.15 20:00
(WHOOSIS官方淘宝店铺)
线下发售日期:2022.06.18 14:00
(重庆WHOOSIS STORE)
本次系列旨在自由写意的主题环境下围绕品牌构建天马行空的世界,糅合了日常趣味的无限可能。本次包含了T恤、沙滩裤、牛仔长裤等实用单品,服饰中注入了趣味性十足且富有流动性的印花设计,藉由丰富灵动的色彩带来独属于品牌的气味,打造出点缀生活场景的夏日灵感。
也许部分人仍然不能自由自在走出户外,但希望本系列温暖丰富的色彩与趣味图形设计能伴你度过即将到来的夏日悠长时光,无论身处何地,请保持一颗趣味的心。
目前MONKEY BY WHOOSIS系列已上架官方淘宝旗舰店,届时WHOOSISSTORE也会开展系列线下POP-UP发售活动,有兴趣的朋友请持续保持关注,了解最新信息!
线上发售日期:2022.06.15 20:00
(WHOOSIS官方淘宝店铺)
线下发售日期:2022.06.18 14:00
(重庆WHOOSIS STORE)
✋热门推荐