#安阳市第三十二中学[超话]##诗意人生#
《离去的是夜的日子》
——耶胡达·阿米亥（王家新 译）
离去的是夜的日子，它们甜美的荫影
就像成熟果实的颜色，离去
并回到另外一些事物上。那个
把阳性词和阴性词带入语言的人
也这样使它们离去。
而你像一个发誓每年在那个时候
都要回来的人。
你里面是蓝的外面是棕色的，就像誓言。
你的话语恰像草茎的荫影
摇晃在沙丘上。
《离去的是夜的日子》
——耶胡达·阿米亥（王家新 译）
离去的是夜的日子，它们甜美的荫影
就像成熟果实的颜色，离去
并回到另外一些事物上。那个
把阳性词和阴性词带入语言的人
也这样使它们离去。
而你像一个发誓每年在那个时候
都要回来的人。
你里面是蓝的外面是棕色的，就像誓言。
你的话语恰像草茎的荫影
摇晃在沙丘上。
【每天一首现代诗歌】#诗歌##青春文学#晚安
《离去的是夜的日子》
德国/耶胡达·阿米亥
离去的是夜的日子，
它们甜美的荫影
就像成熟果实的颜色，离去
并回到另外一些事物上。那个
把阳性词和阴性词带入语言的人
也这样使它们离去。
而你像一个发誓每年在那个时候
都要回来的人。
你里面是蓝的外面是棕色的，
就像誓言。
你的话语恰像草茎的荫影
摇晃在沙丘上。
【王家新/译】
《离去的是夜的日子》
德国/耶胡达·阿米亥
离去的是夜的日子，
它们甜美的荫影
就像成熟果实的颜色，离去
并回到另外一些事物上。那个
把阳性词和阴性词带入语言的人
也这样使它们离去。
而你像一个发誓每年在那个时候
都要回来的人。
你里面是蓝的外面是棕色的，
就像誓言。
你的话语恰像草茎的荫影
摇晃在沙丘上。
【王家新/译】
《离去的是夜的日子》
——耶胡达·阿米亥（王家新 译）
离去的是夜的日子，它们甜美的荫影
就像成熟果实的颜色，离去
并回到另外一些事物上。那个
把阳性词和阴性词带入语言的人
也这样使它们离去。
而你像一个发誓每年在那个时候
都要回来的人。
你里面是蓝的外面是棕色的，就像誓言。
你的话语恰像草茎的荫影
摇晃在沙丘上。
——耶胡达·阿米亥（王家新 译）
离去的是夜的日子，它们甜美的荫影
就像成熟果实的颜色，离去
并回到另外一些事物上。那个
把阳性词和阴性词带入语言的人
也这样使它们离去。
而你像一个发誓每年在那个时候
都要回来的人。
你里面是蓝的外面是棕色的，就像誓言。
你的话语恰像草茎的荫影
摇晃在沙丘上。
✋热门推荐