全文阅读：https://t.cn/A66smari
【盘点澳洲最奇葩的钉子户们，一人扬言“骨灰盒才能把我从这里赶出去”，墨尔本的这家你一定见过】
（墨尔本百大生活群加群主️cn2mel3）
据AFR消息，在席卷澳洲城市的高层建筑开发浪潮中，有一些出了名的钉子户。它们似乎被世界无情地甩在身后，但它们仍站在那儿，如同单纯年代的纪念碑。
在这里，有些房子的业主表示，他们在这里住了几十年，入土了也不肯走。有些房子被改造成艺术项目，或者受法律保护，迫使开发商另寻他路。但它们都有一个共同点，那就是在这个发展迅猛的当今社会中，它们都蕴含着一种难以置信的历史感。
那么就不必赘述了，让我们来看看这些令人惊叹的房子吧。
布里斯本 “Up” house
也许澳大利亚最著名的钉子房之一，Brisbane’s “Up” house就坐落在布里斯本CBD腹地。当开发商带着一沓厚厚的支票来敲门时，Norman 和Janet Richards 还是拒绝了，他们不愿放弃这个三居室的房子。
然而在Richards夫妇2015年搬进养老院后，42 Mollison St终于还是以140万澳币的价格售出了。
这座三居室的房子被一个商业综合体包围了，房子一边是Coles超市和25家特色商店，而另一边是单元楼。当时出售该房屋的一位房地产经纪人认为这座房子短时间内不会被拆掉，"他说："它被一个外地的投资者买下了，我觉得它会用于安顿别的家庭。
看吧，这栋两层楼仍然屹立在布里斯本的中心--现在南澳艺术团体The House Conspiracy租下了它，作为艺术家们的住所。
#澳大利亚##墨尔本##猫本在线##澳洲##悉尼##珀斯##阿德莱德##布里斯班##吉朗##塔斯马尼亚##塔斯在线#
【盘点澳洲最奇葩的钉子户们，一人扬言“骨灰盒才能把我从这里赶出去”，墨尔本的这家你一定见过】
（墨尔本百大生活群加群主️cn2mel3）
据AFR消息，在席卷澳洲城市的高层建筑开发浪潮中，有一些出了名的钉子户。它们似乎被世界无情地甩在身后，但它们仍站在那儿，如同单纯年代的纪念碑。
在这里，有些房子的业主表示，他们在这里住了几十年，入土了也不肯走。有些房子被改造成艺术项目，或者受法律保护，迫使开发商另寻他路。但它们都有一个共同点，那就是在这个发展迅猛的当今社会中，它们都蕴含着一种难以置信的历史感。
那么就不必赘述了，让我们来看看这些令人惊叹的房子吧。
布里斯本 “Up” house
也许澳大利亚最著名的钉子房之一，Brisbane’s “Up” house就坐落在布里斯本CBD腹地。当开发商带着一沓厚厚的支票来敲门时，Norman 和Janet Richards 还是拒绝了，他们不愿放弃这个三居室的房子。
然而在Richards夫妇2015年搬进养老院后，42 Mollison St终于还是以140万澳币的价格售出了。
这座三居室的房子被一个商业综合体包围了，房子一边是Coles超市和25家特色商店，而另一边是单元楼。当时出售该房屋的一位房地产经纪人认为这座房子短时间内不会被拆掉，"他说："它被一个外地的投资者买下了，我觉得它会用于安顿别的家庭。
看吧，这栋两层楼仍然屹立在布里斯本的中心--现在南澳艺术团体The House Conspiracy租下了它，作为艺术家们的住所。
#澳大利亚##墨尔本##猫本在线##澳洲##悉尼##珀斯##阿德莱德##布里斯班##吉朗##塔斯马尼亚##塔斯在线#
#曼彻斯特租房君[超话]#
[给力][给力][给力]9月新学期RST的Studio！官网早已售罄，这会儿出个捡漏！新的学生公寓，室内的设施家具和公共区域设施都质量上乘，在曼城中国学生中非常受欢迎。地段不错靠近市中心，出门就是个小型CBD，3分钟就有Sainsbury's超市。之前没租到Studio的不要错过
【曼彻斯特 | 转租】
【房型】Studio
【楼层】10层
【转租时间】2022-09-10 至 2023-09-02
【价格】 现价£241
【地址】River Street Manchester, M15 5GQ 了解公寓详情 -> 戳 https://t.cn/A66hStfu
[给力][给力][给力]9月新学期RST的Studio！官网早已售罄，这会儿出个捡漏！新的学生公寓，室内的设施家具和公共区域设施都质量上乘，在曼城中国学生中非常受欢迎。地段不错靠近市中心，出门就是个小型CBD，3分钟就有Sainsbury's超市。之前没租到Studio的不要错过
【曼彻斯特 | 转租】
【房型】Studio
【楼层】10层
【转租时间】2022-09-10 至 2023-09-02
【价格】 现价£241
【地址】River Street Manchester, M15 5GQ 了解公寓详情 -> 戳 https://t.cn/A66hStfu
【CITES秘书处与CPF共同呼吁将#森林解决方案# 置于COVID19复苏战略核心】
译者按：绿会国际部注意到，近日《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）秘书处同森林合作伙伴关系（Cooperative Partnership on Forests, CPF）14位成员发表一项联合声明，呼吁将#可持续的森林管理# 纳入#COVID-19# 大流行病全球复苏措施之中，强调对森林的投资就是对我们未来的投资。绿会是#CITES CoP18# 观察员机构，绿会国际部现将CITES新闻稿原文翻译如下，以飨读者。
疫情为人与自然的关系敲响了警钟：由于对自然系统、野生生物物种及其栖息地的不可持续利用以及在#气候变化# 的影响下，全球#生物多样性丧失# 危机使生态系统无法抵御新出现的疾病，并增加了这些疾病溢出至人的风险。
通过这份联合声明，森林合作伙伴关系敦促决策者应确保复苏计划不会有损于下列方面所取得的进展：保护森林；减少和扭转森林丧失与退化；促进农产品和森林产品的可持续生产与贸易。
森林合作伙伴呼吁国际社会在重建COVID后世界时做出有力承诺，执行全球认可的森林相关目标和指标，全力制止森林开采和森林退化，以此作为迈向一个适应力更强、更加可持续的世界的广泛转变的一部分，在今后实现可持续发展目标。
CPF认为，恢复和可持续管理所有类型的森林以及森林外的树木是开启基于自然的解决方式，应对生物多样性丧失、气候变化以及减少未来流行病风险等挑战的关键。如若管理和投资得当，森林可以为物种和生态系统，以及全世界的人民与社区福祉和生计提供安全网，特别是农村和偏远地区。
“森林和林地是地球#生物多样性# 的核心支柱之一，也是数百万人的基本服务和生计的重要提供者。确保（森林和林地）得到保护、确保未来对其的使用首要遵循可持续性，这是在COVID-19后世界下与自然系统建立更加平衡、可持续的关系的优先事项之一”，CITES秘书长伊沃妮·伊格罗说道。
森林为野生生物和人类提供基本的生态系统服务，提供资源支撑整个经济部门，支持无数的就业机会，并且通过保证土地的肥沃以及过滤和储存清洁水，满足我们最基本的需求。全球近十亿人在不同程度上依赖森林获取养分，约有二十四亿人使用木材取暖和烹饪。
从CITES的角度而言，此次疫情已经拖缓了诸多有关附录树种合规情况的关键决策过程。然而，疫情对森林的短期与长期影响尚未得到充分理解，例如，目前尚不清楚为应对COVID-19对健康、社会和环境影响的措施如何影响CITES所列树种的国际贸易及其分布国森林业的情况、对当地高度依赖森林的社区生计的影响，甚至是非法活动的情况。
CITES缔约方应设法更好监测疫情对CITES所列森林物种贸易有关的科学研究和决策过程的影响。这将是下一届缔约方大会的筹备关键，并为通过相关决议决定以及及时应对人畜共患病铺平道路。
CPF是由15家国际组织、机构和秘书处组成的自愿伙伴关系，开展大量森林项目。其成员有CITES秘书处、国际林业研究中心（CIFOR）、《生物多样性公约》秘书处（CBD Secretariat）、联合国粮农组织（FAO）、全球环境基金秘书处（GEF Secretariat）、国际热带木材组织（ITTO）、世界自然保护联盟（IUCN）、国际林业研究组织联盟（IUFRO）、《联合国防治荒漠化公约》秘书处（UNCCD Secretariat）、联合国开发计划署（UNDP）、联合国环境署（UNEP）、联合国森林论坛（UNFF）、《联合国气候变化框架公约》秘书处（UNCCD Secretariat）、世界混农林业中心（ICRAF）和世界银行。
《朝向可持续性：应对COVID-19疫情的森林解决方案——CPF联合声明》全文（图源/CITES）
原文链接：
https://t.cn/A6bFy6bS
译/王岩青 审/JH 编/Angel
#生态文明# #生态文明建设# #生物多样性# #绿色发展# #生态文明[超话]# #生物多样性保护[超话]# #绿色发展[超话]#
译者按：绿会国际部注意到，近日《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）秘书处同森林合作伙伴关系（Cooperative Partnership on Forests, CPF）14位成员发表一项联合声明，呼吁将#可持续的森林管理# 纳入#COVID-19# 大流行病全球复苏措施之中，强调对森林的投资就是对我们未来的投资。绿会是#CITES CoP18# 观察员机构，绿会国际部现将CITES新闻稿原文翻译如下，以飨读者。
疫情为人与自然的关系敲响了警钟：由于对自然系统、野生生物物种及其栖息地的不可持续利用以及在#气候变化# 的影响下，全球#生物多样性丧失# 危机使生态系统无法抵御新出现的疾病，并增加了这些疾病溢出至人的风险。
通过这份联合声明，森林合作伙伴关系敦促决策者应确保复苏计划不会有损于下列方面所取得的进展：保护森林；减少和扭转森林丧失与退化；促进农产品和森林产品的可持续生产与贸易。
森林合作伙伴呼吁国际社会在重建COVID后世界时做出有力承诺，执行全球认可的森林相关目标和指标，全力制止森林开采和森林退化，以此作为迈向一个适应力更强、更加可持续的世界的广泛转变的一部分，在今后实现可持续发展目标。
CPF认为，恢复和可持续管理所有类型的森林以及森林外的树木是开启基于自然的解决方式，应对生物多样性丧失、气候变化以及减少未来流行病风险等挑战的关键。如若管理和投资得当，森林可以为物种和生态系统，以及全世界的人民与社区福祉和生计提供安全网，特别是农村和偏远地区。
“森林和林地是地球#生物多样性# 的核心支柱之一，也是数百万人的基本服务和生计的重要提供者。确保（森林和林地）得到保护、确保未来对其的使用首要遵循可持续性，这是在COVID-19后世界下与自然系统建立更加平衡、可持续的关系的优先事项之一”，CITES秘书长伊沃妮·伊格罗说道。
森林为野生生物和人类提供基本的生态系统服务，提供资源支撑整个经济部门，支持无数的就业机会，并且通过保证土地的肥沃以及过滤和储存清洁水，满足我们最基本的需求。全球近十亿人在不同程度上依赖森林获取养分，约有二十四亿人使用木材取暖和烹饪。
从CITES的角度而言，此次疫情已经拖缓了诸多有关附录树种合规情况的关键决策过程。然而，疫情对森林的短期与长期影响尚未得到充分理解，例如，目前尚不清楚为应对COVID-19对健康、社会和环境影响的措施如何影响CITES所列树种的国际贸易及其分布国森林业的情况、对当地高度依赖森林的社区生计的影响，甚至是非法活动的情况。
CITES缔约方应设法更好监测疫情对CITES所列森林物种贸易有关的科学研究和决策过程的影响。这将是下一届缔约方大会的筹备关键，并为通过相关决议决定以及及时应对人畜共患病铺平道路。
CPF是由15家国际组织、机构和秘书处组成的自愿伙伴关系，开展大量森林项目。其成员有CITES秘书处、国际林业研究中心（CIFOR）、《生物多样性公约》秘书处（CBD Secretariat）、联合国粮农组织（FAO）、全球环境基金秘书处（GEF Secretariat）、国际热带木材组织（ITTO）、世界自然保护联盟（IUCN）、国际林业研究组织联盟（IUFRO）、《联合国防治荒漠化公约》秘书处（UNCCD Secretariat）、联合国开发计划署（UNDP）、联合国环境署（UNEP）、联合国森林论坛（UNFF）、《联合国气候变化框架公约》秘书处（UNCCD Secretariat）、世界混农林业中心（ICRAF）和世界银行。
《朝向可持续性：应对COVID-19疫情的森林解决方案——CPF联合声明》全文（图源/CITES）
原文链接：
https://t.cn/A6bFy6bS
译/王岩青 审/JH 编/Angel
#生态文明# #生态文明建设# #生物多样性# #绿色发展# #生态文明[超话]# #生物多样性保护[超话]# #绿色发展[超话]#
✋热门推荐