#我親愛的媽媽和外婆#*
願上天保佑我親愛的媽媽和外婆，我朋友阿姮的媽媽天天都健康平安！感恩！[心]
#水仁間#*
Hì hì, nói là làm liền hà. Tối qua mình nhắn má, hay là má cứ đi mua dây chuyền và lắc tay làm "quà" cho mình trước, chỉ cần là quà của má, mình đều thích hà. Vậy là nay má đi mua với dì Hồng rồi. Nãy 9:26pm gọi cho má, nói chuyện 25'47s nè. Má kể, 2pm má ra dì Hồng, rồi dì Hồng với má đi bộ ra tiệm vàng Kim Hòa Luận ở chợ, má mua sợi dây chuyền hoa mai 3 chỉ với cái lắc tay 1 chỉ cho mình nè, hihi! Cám ơn má nhiều nhiều, thích quá hà! [太开心] Má nói mình cứ lên đi, má đưa mình xem. Má khen là sợi dây với cái lắc đẹp lắm, người ta nói Cô Dâu đeo kiểu đó, vậy là má mua cho mình hihi! [太开心][心]
Sáng nay cùng ra khỏi nhà lúc 8:09am. Anh phóng đi làm trước, vài phút sau mình cũng chạy đi làm. 6:08pm mình làm về, chưa thấy xe anh, mình vào cất xe, bước ra là vừa thấy anh đứng ở cửa, đang mở cửa luôn nè. Vậy là nay đi làm cùng lúc, về cùng lúc, hihi! [太开心]
Răng mình mấy nay chảy máu suốt, hôm qua mình nhờ anh hẹn lịch khám răng bên chỗ Diễm. Mình định hẹn tối nay, thì hôm qua anh nói Diễm bận, đổi thành trưa thứ 3. Nhưng chiều nay anh nhắn lại, Diễm nói tối nay qua luôn. Vậy là tắm xong, anh chở mình qua phòng khám "Mỹ Nhân" bên Quận 8, 7:05pm vào làm, mà 7:43pm mới xong í. Mà là xong lần 1 thôi. Diễm hẹn vài ngày nữa qua làm lần nữa, vì nướu mình viêm khá nặng, máu lại khó đông. Nãy toàn máu không, khó thấy chỗ vôi, sâu để xử lý.
Rời phòng khám răng là 7:45pm, mình muốn ăn cơm ở Đại Bi. Anh chở qua là 8pm, hết cơm, thế là ăn lẩu thái. Mới ăn lẩu thái ở đây lần đầu, lần trước là ăn lẩu nấm. Thích vị nước lèo lẩu thái chua chua cay cay ghê. [嘻嘻] Ăn xong, 8:44pm anh chở mình về. Anh cũng về nghỉ ngơi, nay anh không qua Đạo tràng. Đến 9:26pm thì mình gọi cho má, nói chuyện một lúc lâu luôn í hihi! [太开心]
Mèo Dương mèo Phụng hôm nay lại quậy nữa. Nhà mình ở Sài Gòn hiện là 4 thành viên á, thì anh với mình, thêm 2 đứa nó nữa mà hihi! [嘻嘻]
Love all the time! Love my home sweet home! [心]
#幸福每一天#*
#平安喜樂#*
#碧水成仁#*
#美妙的禮物#*
#陰陽花生#*
#Mon, May 30, 2022#*12:57pm
Trưa ghé Đại Bi mua đồ ăn. [鲜花]
*10:43pm*Diary

#我親愛的媽媽和外婆#*
願上天保佑我親愛的媽媽和外婆，我朋友阿姮的媽媽天天都健康平安！感恩！[心]
#水仁間#*
Nãy 9:06pm gọi cho má, nói chuyện 29'46s luôn. Má hào hứng lắm, kể chuyện là sáng nay má với dì Hồng đi mua vải may áo dài rồi. Dì Hồng cho má vải 2 bộ áo dài, dẫn má đến chỗ may. Tiền công thì má tự trả. Người ta hẹn có 1 tuần hà. Má may áo dài bận đám cưới mình í, hihi. [可爱]
Má dặn, nói là nhắn anh ráng mua cho mình 1 đôi bông tai, 1 cái kiềng 2 chỉ, với 1 cặp nhẫn cho mình và anh, để trong đám cưới mẹ chồng sẽ đeo cho mình, cho đủ lễ nghĩa. Má còn nói dì Hồng nói, ngoài cho vàng ra, dì Hồng còn cho riêng mình 10 triệu nữa. Bà con gia đình nhà mình đang bàn tính, lo cho đám cưới của mình và anh nhiều lắm. Mong mọi việc tiến triển thuận lợi, đám cưới được diễn ra để má an tâm, vui vẻ chờ đón cháu ngoại nè hihi! [太开心][心]
Sáng nay anh đi làm sớm hơn mình, 8:12am anh đi rồi, trưa không về, chiều về sớm dọn dẹp, cái 5:19pm qua Đạo tràng sinh hoạt, 10h tối mới về. Đó, cả ngày 14 tiếng đồng hồ mới gặp nè.
Nay thằng Phụng hư ghê, dám leo lên gác làm bậy hic hic. Nhìn cái mặt dễ ghét, giận ghê, nhưng mà mình vẫn thương, haizzza. Nhỏ Dương thì vẫn phớt tỉnh ăng-lê như mọi ngày. Trưa 12:59pm mình ghé mua tô cháo ở Đại Bi, 1:05pm về nhà. Cả trưa lẫn tối đi về, là thằng Phụng đòi ăn liền, cũng hay giành ăn với nhỏ Dương nữa chớ. Cái đồ tham ăn! Ngủ thì trông hiền lành dịu dàng dễ sợ, thấy ghét! [喵喵]
À, nãy nói chuyện, má hỏi tháng 6 khi nào mình về, nhưng mình chưa biết nữa. Má nói vàng đang rẻ, còn 5tr6 1 chỉ à. Má nói đợi mình về, má dẫn đi mua sợi dây chuyền với cái lắc tay. Mình nói hay là má cứ đi mua đi. "Của hồi môn" má tặng, mình sẽ thích nè, và sẽ giữ mãi luôn, để dành tặng cho con gái của mình sau này khi con gái đi lấy chồng, hihi! [太开心][心]
À mà mình cũng có nói má, mình thích kiểu mặt dây chuyền có hạt đá ở giữa, má hỏi mình ngôi sao hoặc bông hoa đều được chứ gì. Dạ, chính xác má ơi, hihi! Mà nghe hình ngôi sao, mình thích hơn đó chứ hihi! Cám ơn má nhiều nhiều, muah! [太开心][心]
Má ngủ ngon, Ngoại ngủ ngon! Má nói qua nay má dặn Ngoại kĩ rồi, để Ngoại không có tự xuống giường, lột đồ ra nữa. Mà má kể, hôm qua tự nhiên ngón tay cái của má bị sưng đau lên, giống ngón tay của Ngoại. Má phải nghỉ đi đọc kinh, mua thuốc uống. Má nói má bị di truyền giống Ngoại rồi. Không biết có phải vậy không. Phải đi bác sĩ khám cẩn thận mới biết được chứ. Thương má quá! [心]
Love all the time! Love my home sweet home! [心]
#幸福每一天#*
#平安喜樂#*
#碧水成仁#*
#美妙的禮物#*
#陰陽花生#*
#Sun, May 29, 2022#*Love time (5)
*10:33pm*Diary

送友人
唐代 · 李白

qīngshānhéngběiguō

青山横北郭，

báishuǐràodōngchéng

白水绕东城。

cǐdìyīwéibié

此地一为别，

gūpéngwànlǐzhēng

孤蓬万里征。

fúyúnyóuzǐyì

浮云游子意，

luòrìgùrénqíng

落日故人情。

huīshǒuzìzīqù

挥手自兹去，

xiāoxiāobānmǎmíng

萧萧班马鸣。

译文
赏析
青山横北郭，白水绕东城。
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。

此地一为别，孤蓬万里征。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

浮云游子意，落日故人情。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。
频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。