#单车听哭了#《单词》这首歌的歌词,其实存在一些误解,许多人都觉得这是一首歌颂父爱的歌,确实是关于父爱,但其实表达的情绪是抱怨。
巧了,这首歌是黄伟文写给陈奕迅唱的,这个节目真的无处不在的陈奕迅,含迅量过高,俯拾皆是的黄伟文。因为这首歌的太多人误解了,所以wyman是曾经在香港《东周刊》受访时解释过的。原文是口语化的粤语繁体,俚语的翻译的在括号内,个人看法在/后。文中可以看到中国传统家庭教育里缺乏鼓励,缺少爱的表达,对孩子的伤害有多大[苦涩]wyman努力地写,写了900首歌,都没有得到家人的夸赞和认可,原生家庭的痛,真的是要用一生去治愈[泪]爱要及时,爱要大声说出来,任何一种爱都是。
【黄伟文:《单车》不是歌颂父爱】
还应不应该信赖文字呢?
靠卖文字赚生活的人竟然有这种质疑,差不多要遭雷劈了,然而很多时候我的确对文字的沟通能力有所保留,抑或,我更应该反省自己的表达能力呢?
该由「单车」讲起。几年前我替陈奕迅写了一首歌词,好些人的反应是「这首歌颂父爱的歌,几感人」,唱片公司方面甚至专拣父亲节前後主打这首歌,一心贺节。有人赞,该心足了吧,再挑剔的话未免太不知感激了,然而,赞错了,还应不应该昭单全收呢?
明明是首怪责父亲的歌,怎么忽然会被接收成「歌颂」呢?也许是自己力有不逮吧,当然不能怪香港人喜欢断章取义啦!唉,被错怪了,固然惨,但被错爱了,原来更悲哀。
我经常相信好的文字该有说明自己的能力,事後补白是欠缺信心的表现,所以从来刻意避免啰嗦,今次是少数的例外之一。
我老头子是典型的中国人父亲,假设他痛锡(疼爱)子女,都在心中,从不宣之於口,怕肉麻,可怜小朋友揣摩心理的能力有限,有些公仔倒希望大人可以画出肠的部分(公仔画肠,指的是画人也画心,就是这些感情,希望大人直接表达出来),否则你不肯讲,我就有理由相信你不爱我,就是这麽简单。又或者,亲昵一点的身体接触也是种现兜兜(现金、当场支付现金的意思,这里应该指直接、实在)的补偿,但中国人嘛,搂搂亲亲不作兴(流行),于是也就欠奉,直到小四那一年,爸爸带我去海滩,多得(多亏)他那辆电单车,爷俩才有人生的第一次拥抱,唯一一个令彼此都不难为情的拥抱机会,可惜那台电单车入秋前就被卖掉了,而那年夏天特别短。
我对父亲的吝啬一直耿耿於怀,於是长大後就写了《单车》这首歌,再讲一次,是投诉,是埋怨,不是歌颂。的确是点给全世界父亲收听的,却不全是善意的。
我写的歌词,或许半个香港都唱过(容许我自大地假设),然而,出道十年,写了九百首歌,我的爸爸妈妈,甚至弟弟,从来未亲口赞过一句好。所以,我只能更努力更努力的写,希望除了爸爸妈妈以外的所有人都喜欢,我真的别无选择了。
后来,在某个场合,巧遇素未谋面的洪松荫先生,他问我:「黄金宝托我问你,『单车』是不是写他和他爸爸的故事?」当然是美丽的误会,是误会,但毕竟是美丽,也不该抱怨了。
·逐段解析
不要不要假设我知道
一切一切也都是为我而做为何这么伟大如此感觉不到
/开篇说得很清楚了,父亲似乎认为我理所应当地明白他的爱,所以从不表达出来,这样听起来似乎很伟大,可是作为小孩的我,却不知道,也难以感受到。
不说一句的爱有多好
只有一次记得实在接触到骑着单车的我俩怀紧贴背的拥抱
/只有一次实实在在感受到父亲的爱,小四的那一次,爸爸带我去海滩,在单车后座,有了第一次拥抱。
难离难舍想抱紧些茫茫人生好像荒野
如孩儿能伏于爸爸的肩膊谁要下车
难离难舍总有一些常情如此不可推卸任世间再冷酷
想起这单车还有幸福可借
/难以忘记那个拥抱,这茫茫人生路,如果可以一直伏在父亲宽厚安全的肩膀上,谁又会想离开。从父亲处得到的温情少得如此可怜,可是依旧让人铭记,以至长大后只要想起那单车后的时光,便能让自己的心在荒凉的人世间变得温暖一些。
经已给我怎会看不到
虽说演你角色实在有难度从来虚位以待何不给个拥抱
想我怎去相信这一套
多疼惜我却不便让我知道怀念单车给你我唯一有过的拥抱
/而当有一天,我们送走了父亲,自己为人父了之后,又愿不愿意,孩子亲口说出一句,"爸爸,我爱你"?
任世间怨我坏
可知我只得你承受我的狂或野
/我在外面受尽了冷遇抱怨,没有人疼惜我,你可知我只有你,可是你却连一句问候和一个拥抱都不曾给...
/但是,我觉得。歌颂也好,抱怨也罢,听歌读书看电影,本来就是各花入各眼,一千个人的眼中,有一千个哈姆雷特。如何去评价一首歌,在歌曲里得到什么样的心境,完全取决于自己,非要追求作者本意,未免落入下乘,听歌而已,又不是做高中语文的阅读理解。#林子祥曾比特声生不息单车舞台#
巧了,这首歌是黄伟文写给陈奕迅唱的,这个节目真的无处不在的陈奕迅,含迅量过高,俯拾皆是的黄伟文。因为这首歌的太多人误解了,所以wyman是曾经在香港《东周刊》受访时解释过的。原文是口语化的粤语繁体,俚语的翻译的在括号内,个人看法在/后。文中可以看到中国传统家庭教育里缺乏鼓励,缺少爱的表达,对孩子的伤害有多大[苦涩]wyman努力地写,写了900首歌,都没有得到家人的夸赞和认可,原生家庭的痛,真的是要用一生去治愈[泪]爱要及时,爱要大声说出来,任何一种爱都是。
【黄伟文:《单车》不是歌颂父爱】
还应不应该信赖文字呢?
靠卖文字赚生活的人竟然有这种质疑,差不多要遭雷劈了,然而很多时候我的确对文字的沟通能力有所保留,抑或,我更应该反省自己的表达能力呢?
该由「单车」讲起。几年前我替陈奕迅写了一首歌词,好些人的反应是「这首歌颂父爱的歌,几感人」,唱片公司方面甚至专拣父亲节前後主打这首歌,一心贺节。有人赞,该心足了吧,再挑剔的话未免太不知感激了,然而,赞错了,还应不应该昭单全收呢?
明明是首怪责父亲的歌,怎么忽然会被接收成「歌颂」呢?也许是自己力有不逮吧,当然不能怪香港人喜欢断章取义啦!唉,被错怪了,固然惨,但被错爱了,原来更悲哀。
我经常相信好的文字该有说明自己的能力,事後补白是欠缺信心的表现,所以从来刻意避免啰嗦,今次是少数的例外之一。
我老头子是典型的中国人父亲,假设他痛锡(疼爱)子女,都在心中,从不宣之於口,怕肉麻,可怜小朋友揣摩心理的能力有限,有些公仔倒希望大人可以画出肠的部分(公仔画肠,指的是画人也画心,就是这些感情,希望大人直接表达出来),否则你不肯讲,我就有理由相信你不爱我,就是这麽简单。又或者,亲昵一点的身体接触也是种现兜兜(现金、当场支付现金的意思,这里应该指直接、实在)的补偿,但中国人嘛,搂搂亲亲不作兴(流行),于是也就欠奉,直到小四那一年,爸爸带我去海滩,多得(多亏)他那辆电单车,爷俩才有人生的第一次拥抱,唯一一个令彼此都不难为情的拥抱机会,可惜那台电单车入秋前就被卖掉了,而那年夏天特别短。
我对父亲的吝啬一直耿耿於怀,於是长大後就写了《单车》这首歌,再讲一次,是投诉,是埋怨,不是歌颂。的确是点给全世界父亲收听的,却不全是善意的。
我写的歌词,或许半个香港都唱过(容许我自大地假设),然而,出道十年,写了九百首歌,我的爸爸妈妈,甚至弟弟,从来未亲口赞过一句好。所以,我只能更努力更努力的写,希望除了爸爸妈妈以外的所有人都喜欢,我真的别无选择了。
后来,在某个场合,巧遇素未谋面的洪松荫先生,他问我:「黄金宝托我问你,『单车』是不是写他和他爸爸的故事?」当然是美丽的误会,是误会,但毕竟是美丽,也不该抱怨了。
·逐段解析
不要不要假设我知道
一切一切也都是为我而做为何这么伟大如此感觉不到
/开篇说得很清楚了,父亲似乎认为我理所应当地明白他的爱,所以从不表达出来,这样听起来似乎很伟大,可是作为小孩的我,却不知道,也难以感受到。
不说一句的爱有多好
只有一次记得实在接触到骑着单车的我俩怀紧贴背的拥抱
/只有一次实实在在感受到父亲的爱,小四的那一次,爸爸带我去海滩,在单车后座,有了第一次拥抱。
难离难舍想抱紧些茫茫人生好像荒野
如孩儿能伏于爸爸的肩膊谁要下车
难离难舍总有一些常情如此不可推卸任世间再冷酷
想起这单车还有幸福可借
/难以忘记那个拥抱,这茫茫人生路,如果可以一直伏在父亲宽厚安全的肩膀上,谁又会想离开。从父亲处得到的温情少得如此可怜,可是依旧让人铭记,以至长大后只要想起那单车后的时光,便能让自己的心在荒凉的人世间变得温暖一些。
经已给我怎会看不到
虽说演你角色实在有难度从来虚位以待何不给个拥抱
想我怎去相信这一套
多疼惜我却不便让我知道怀念单车给你我唯一有过的拥抱
/而当有一天,我们送走了父亲,自己为人父了之后,又愿不愿意,孩子亲口说出一句,"爸爸,我爱你"?
任世间怨我坏
可知我只得你承受我的狂或野
/我在外面受尽了冷遇抱怨,没有人疼惜我,你可知我只有你,可是你却连一句问候和一个拥抱都不曾给...
/但是,我觉得。歌颂也好,抱怨也罢,听歌读书看电影,本来就是各花入各眼,一千个人的眼中,有一千个哈姆雷特。如何去评价一首歌,在歌曲里得到什么样的心境,完全取决于自己,非要追求作者本意,未免落入下乘,听歌而已,又不是做高中语文的阅读理解。#林子祥曾比特声生不息单车舞台#
南京疫情背景下,这个周末是属于宫崎骏哒[送花花]
日 • 龙猫
这海报很有中国风的味道,终于看完了这部经典动画电影,细腻的情感刻画,平凡家庭遇到龙猫的故事。我也想坐猫咪车,和龙猫在樟树上看星星和夜景啊!
日 • 起风了
起风了,唯有努力奋斗。动荡的大环境下,从小志愿为国家建造飞机的设计师,梦境和现实两条线,他的设计,他的感情,他的执着,好羡慕,好羡慕。电影里有句诗好喜欢:
谁曾见过风/你我皆不曾
但看万木垂梢首/便晓风吹过
日 • 哈尔的移动城堡
一场意外的男主解围,把一个普通女生牵扯进魔法诅咒变成老太太后再次和男主相遇,开始他们拯救世间的故事。任何情况下好像善良都是动画主演人物必备品质,这部却因为女主过于善良而导致过程有些坎坷,幸好结局很美好,这也是从侧面让大家相信因果循环吧。
日 • 龙猫
这海报很有中国风的味道,终于看完了这部经典动画电影,细腻的情感刻画,平凡家庭遇到龙猫的故事。我也想坐猫咪车,和龙猫在樟树上看星星和夜景啊!
日 • 起风了
起风了,唯有努力奋斗。动荡的大环境下,从小志愿为国家建造飞机的设计师,梦境和现实两条线,他的设计,他的感情,他的执着,好羡慕,好羡慕。电影里有句诗好喜欢:
谁曾见过风/你我皆不曾
但看万木垂梢首/便晓风吹过
日 • 哈尔的移动城堡
一场意外的男主解围,把一个普通女生牵扯进魔法诅咒变成老太太后再次和男主相遇,开始他们拯救世间的故事。任何情况下好像善良都是动画主演人物必备品质,这部却因为女主过于善良而导致过程有些坎坷,幸好结局很美好,这也是从侧面让大家相信因果循环吧。
《2022:爱我所爱,行我所行》
文:丁嘉馨
影:徐烽立
从来没有什么可以把你变得焕然一新,站在原地的人,哪怕是新年的每一天都是之前的重演;如果你想要改变一些,那么每天的开始都等于新的一年。
过去这一年,
一些美好的人和事,
正在从我们的生活中迅速消失。
我们都曾以为时间是一条缓慢的河,
可在微博、微信和短视频的信息洪流中,
它却像是一只凶猛野兽,
我们还来不及欣赏沿途风景,
就被一个又一个有魔力的漩涡卷入深水泥潭。
我们面对巨星的陨落,
面对身边人的不断离去,
生命再次变得孤独和紧迫。
人们时常佛系感慨道:人间不值得!
可对红尘的贪恋却一刻不曾停歇过,
因为我们对生活还有爱,
对美好还有所渴求,
不是吗?
过去的这一年,并不容易,
这并不是我一个人的感受。
这一年,我们都很急,
急着成长,急着变好,急着成功...
因为着急,人们总是眉头紧锁,
走在大街上,恨不得三步当作一步迈,
我们奔跑然后迷失方向。
直至有人不断追问:
究竟什么才是生活?
我们又为谁而活?
世上没有最好的答案,
可在这新的一年,
我想告诉你:
没有人一夜之间就能变成他想要成为的人,
因为这是人一生的修炼。
不要急
这是一位步入中年的作家,
他曾做过1922集的《开卷八分钟》,
是世界上集数最多的读书节目。
当我们正忧虑这是个娱乐至死的年代,
人们都忙着造明星抢流量,
鲜少有人肯静下心来去感受中式生活美学时,
梁文道却笃定地告诉我:
书得慢慢读,人要慢慢走,
灵魂跟得上肉体的日子,
才是值得过的生活。
是的,流行终会被淘汰,
真实和美好才会延续至今。
这一年,我们愿继续坚持以安静的方式,
去诉说关于美好的一切事物。
余生尚早,我们不急!
不要慌
你们说时代变坏,
就是从满大街“伪匠人”开始的。
是的,我们痛心思索过是否放弃“非遗手艺”,
直到我们又一次遇见董全斌,
他正耐着性子打磨着自己的作品。
正当我们哀叹人心不古时,
他一次又一次用新作品告诉我们:
“一个独处有一人独处的乐趣,
我只关注好每一个当下,
做出最适合茶人用的器皿。”
很庆幸能在这个时代遇见志同道合的人,
同行的路上我们互相鼓劲:
非遗很美,手艺很珍贵,惜物者人恒爱之!
这一年,我们不慌,
我们去寻找更多的同行者,
去坚持去造一个独属于中国人自己的小世界,
即使在别人眼中微不足道,
可在我眼中,正是这种丰满而独立,
成就了生活的美好。
不要焦虑
剧变中的中国,
城市日新月异,残酷的竞争,
让焦虑成为当代人生活的常态。
当我们正犹豫归田园的生活是积极还是消极,
一对夫妇却告诉我:
“只想过好当下,
吃好现在的饭,做点喜欢的事。”
是的,有时候,我们活得焦虑的原因,
是不是因为想要的太多,
反而不清楚真正要的是什么?
面对焦虑,
在他们夫妇看来,
就是去看门前的稻田是否长高,
去听雨夜屋檐滴落的雨声,
去守候炉火中陶土的窑变,
去大胆地爱一个人,
去平安喜乐地过一生。
新岁将添,芳华易逝。
从新的一年起,我想为你读一段海子的诗:
“从明天起,做一个幸福的人,
喂马,劈柴,周游世界;
从明天起,关心粮食和蔬菜,
我有一所房子,
面朝大海,春暖花开。”
2022,我祝愿你能勇敢做自己,
爱你所爱,行你所行,
听从你心,无问西东。
新的一年,
不要急,不要慌,更不要焦虑,
因为人生没有白走的路,
每一步都算数。
我始终相信,
美好是对生活的一种信仰!
这组摄影冬雪长城,是北京今冬一场大雪后,几个小时的时间使得大地银装素裹,金山岭长城更象是一条巨龙披上了银装,分外妖娆!我的先生徐烽立带着我,在雪刚停就驱车前往金山岭长城景区,准备第二天早起拍雪长城。
我们早五点起床,五点二十出发,当我们来到金山岭长城山脚时,我和徐烽立才发现原来自己是没有双腿的人,面对积雪而陡峭的长城徒步道,无法能推动我的轮椅,况且也不安全。作为北京人,我也是第一次来金山岭长城看雪景,他说:“嘉馨,我抱你上去!”我说:不用了,你安心去拍,我就在山下等你!
我极力要求不坐在车内,让他在室外最靠近长城的地方,把我的轮椅固定好,新年将至,愿我们站得更高,立得更直,让我们一起向前一起绽放。让我们越活越有生命的力量感,把内心深处最好最美的激发出来。让新的一年是更好的自己,此时,当下即美。我并没有太多奢望,上天已经够厚爱了,我要知足。人最重要的,是敢于面对自己的欲望和软肋。承认它、满足它、放下它。
新一年里,希望大家可以:不乱于心,不困于情。面临过失去,留下过遗憾,但最好的还是当下以及不远将来。活得明亮,比什么都重要。新一年,希望你可以:不念过往,不畏将来。最后,祝你和家人新年快乐!愿山河无恙,人间皆安,愿你我都平安~~
文:丁嘉馨
影:徐烽立
从来没有什么可以把你变得焕然一新,站在原地的人,哪怕是新年的每一天都是之前的重演;如果你想要改变一些,那么每天的开始都等于新的一年。
过去这一年,
一些美好的人和事,
正在从我们的生活中迅速消失。
我们都曾以为时间是一条缓慢的河,
可在微博、微信和短视频的信息洪流中,
它却像是一只凶猛野兽,
我们还来不及欣赏沿途风景,
就被一个又一个有魔力的漩涡卷入深水泥潭。
我们面对巨星的陨落,
面对身边人的不断离去,
生命再次变得孤独和紧迫。
人们时常佛系感慨道:人间不值得!
可对红尘的贪恋却一刻不曾停歇过,
因为我们对生活还有爱,
对美好还有所渴求,
不是吗?
过去的这一年,并不容易,
这并不是我一个人的感受。
这一年,我们都很急,
急着成长,急着变好,急着成功...
因为着急,人们总是眉头紧锁,
走在大街上,恨不得三步当作一步迈,
我们奔跑然后迷失方向。
直至有人不断追问:
究竟什么才是生活?
我们又为谁而活?
世上没有最好的答案,
可在这新的一年,
我想告诉你:
没有人一夜之间就能变成他想要成为的人,
因为这是人一生的修炼。
不要急
这是一位步入中年的作家,
他曾做过1922集的《开卷八分钟》,
是世界上集数最多的读书节目。
当我们正忧虑这是个娱乐至死的年代,
人们都忙着造明星抢流量,
鲜少有人肯静下心来去感受中式生活美学时,
梁文道却笃定地告诉我:
书得慢慢读,人要慢慢走,
灵魂跟得上肉体的日子,
才是值得过的生活。
是的,流行终会被淘汰,
真实和美好才会延续至今。
这一年,我们愿继续坚持以安静的方式,
去诉说关于美好的一切事物。
余生尚早,我们不急!
不要慌
你们说时代变坏,
就是从满大街“伪匠人”开始的。
是的,我们痛心思索过是否放弃“非遗手艺”,
直到我们又一次遇见董全斌,
他正耐着性子打磨着自己的作品。
正当我们哀叹人心不古时,
他一次又一次用新作品告诉我们:
“一个独处有一人独处的乐趣,
我只关注好每一个当下,
做出最适合茶人用的器皿。”
很庆幸能在这个时代遇见志同道合的人,
同行的路上我们互相鼓劲:
非遗很美,手艺很珍贵,惜物者人恒爱之!
这一年,我们不慌,
我们去寻找更多的同行者,
去坚持去造一个独属于中国人自己的小世界,
即使在别人眼中微不足道,
可在我眼中,正是这种丰满而独立,
成就了生活的美好。
不要焦虑
剧变中的中国,
城市日新月异,残酷的竞争,
让焦虑成为当代人生活的常态。
当我们正犹豫归田园的生活是积极还是消极,
一对夫妇却告诉我:
“只想过好当下,
吃好现在的饭,做点喜欢的事。”
是的,有时候,我们活得焦虑的原因,
是不是因为想要的太多,
反而不清楚真正要的是什么?
面对焦虑,
在他们夫妇看来,
就是去看门前的稻田是否长高,
去听雨夜屋檐滴落的雨声,
去守候炉火中陶土的窑变,
去大胆地爱一个人,
去平安喜乐地过一生。
新岁将添,芳华易逝。
从新的一年起,我想为你读一段海子的诗:
“从明天起,做一个幸福的人,
喂马,劈柴,周游世界;
从明天起,关心粮食和蔬菜,
我有一所房子,
面朝大海,春暖花开。”
2022,我祝愿你能勇敢做自己,
爱你所爱,行你所行,
听从你心,无问西东。
新的一年,
不要急,不要慌,更不要焦虑,
因为人生没有白走的路,
每一步都算数。
我始终相信,
美好是对生活的一种信仰!
这组摄影冬雪长城,是北京今冬一场大雪后,几个小时的时间使得大地银装素裹,金山岭长城更象是一条巨龙披上了银装,分外妖娆!我的先生徐烽立带着我,在雪刚停就驱车前往金山岭长城景区,准备第二天早起拍雪长城。
我们早五点起床,五点二十出发,当我们来到金山岭长城山脚时,我和徐烽立才发现原来自己是没有双腿的人,面对积雪而陡峭的长城徒步道,无法能推动我的轮椅,况且也不安全。作为北京人,我也是第一次来金山岭长城看雪景,他说:“嘉馨,我抱你上去!”我说:不用了,你安心去拍,我就在山下等你!
我极力要求不坐在车内,让他在室外最靠近长城的地方,把我的轮椅固定好,新年将至,愿我们站得更高,立得更直,让我们一起向前一起绽放。让我们越活越有生命的力量感,把内心深处最好最美的激发出来。让新的一年是更好的自己,此时,当下即美。我并没有太多奢望,上天已经够厚爱了,我要知足。人最重要的,是敢于面对自己的欲望和软肋。承认它、满足它、放下它。
新一年里,希望大家可以:不乱于心,不困于情。面临过失去,留下过遗憾,但最好的还是当下以及不远将来。活得明亮,比什么都重要。新一年,希望你可以:不念过往,不畏将来。最后,祝你和家人新年快乐!愿山河无恙,人间皆安,愿你我都平安~~
✋热门推荐