一、“如果有人爱上一朵花,而这朵花生长在亿万星球中的一颗,那足以让他在仰望星空时感觉到幸福,因为他知道‘我的花儿就在那里……’可如果绵羊把这花朵吃掉了,那对他来说,就等于所有的星星都瞬间消失了!难道这也不重要吗?”
二、狐狸说:“是啊,你对我而言只是一个孩子,和成千上万的孩子毫无区别。我不需要你,你也不需要我。对你而言我只是一只狐狸,和成千上万只狐狸也没什么区别。可是,假如你训化了我,那我们就会彼此需要。你在我心中将是独一无二的,我对你来说也是独一无二的……”
三、“一切都会好起来的。你知道的,我也会像你一样去仰望星空,对我来说每颗星星都将变成带着生锈的辘轳的水井,每颗星星都会倒水给我喝……”

我依然一言不发

“那该多好玩儿啊!你将拥有五亿颗会笑的小铃铛,我将拥有五亿口甘甜的水井……”

他说不下去了,因为他哭了起来。

每个人都将有独属于自己的玫瑰,而获得它的方式就是训化。

【十二星座恋爱时的特别表现】[闭嘴][闭嘴][闭嘴]
白羊座:答应对方所有要求,失去自我,会忽冷忽热
金牛座:憨厚和犟以及意外的强势暴露无遗
双子座:爱上了什么都不顾,与世界决裂
巨蟹座:当爹当妈给钱花变得很可爱
狮子座:听从对方指示做一只小绵羊咩~
处女座:太没自信
天秤座:对自己严格要求,希望能让对方一直喜欢自己
射手座:患得患失没有自我没有原则
天蝎座:毫无保留,让对方活的是个宝宝
摩羯座:过于忍让不懂得表达自己的想法
水瓶座:越爱越作,不考虑对方感受
双鱼座:轻易爱上就开始计划未来生活

《小王子》
“If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars. He can say to himself, ‘Somewhere, my flower is there...’ But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened...And you think that is not important!”

“如果有人爱上一朵花,天上的星星有亿万颗,而这朵花只长在其中一颗上,这足以让他在仰望夜空时感到很快乐。他会告诉自己:‘在星空的某处有我的花。’但如果绵羊把花吃掉了,对他来说就等于所有的星星突然熄灭了!这也根本不重要吧!”

关于这段,还是更钟情于这一版的翻译:
“如果有人钟爱一朵独一无二的,盛开在浩瀚星海里的花,那么当他仰望繁星的时候便会心满意足,他可以告诉自己,我心爱的花在那里,在那颗遥远的星上,可是如果羊把花吃了,那么所有的星辰就会在瞬间黯淡无光。可你却认为这不重要。”


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 有网友说,120的医生有严格规定,让接谁就得接谁,不能擅自行动。有女孩身上没钱,又一个人隔离14天,精神状况出现异常。
  • 10月23日-24日均于14:00左右与姐姐跟随父母出摊经营,18:30前往星聚舞蹈工作室(洞林路与桃贾路交叉口)。10月31日11:30到喜迎汇婚宴酒店(二七
  • 憋屈四天我滴母亲呀,静默三天,憋了4天没有出门跑步,快疯了,内心翻江倒海,心心念念期待着,今天终于放飞了满足了开心了幸福了!绘本推荐打瞌睡的房子适合3周岁左右奥
  • 不过,反映到报表上,公司与赣锋锂业的利润差距规模相差无几,至少三季度受到多重因素影响,两家公司的扣非利润基本相当。此外,天齐锂业近期业绩说明会也指出,“第三季度
  • [666]当然这‮得也‬益于‮们我‬家酸奶“一阻‮抑二‬三燃四调”的‮科黑‬技 带你‮绝拒‬无效减脂[机智][机智][机智],速来抢购吧,现在因为疫情,物流会有
  • 希望我们的王者荣耀,还有好多个七年,陪伴我们的中年,一直到退休吧[哈哈]!正畸分享:坐标:南通矫正周期:一年零七个月感受:感觉矫正真的不能急,我戴上牙套以后,半
  • #吴宗宪曝富少跪家门口求见女儿# 吴宗宪近日在节目中透露选女婿标准,其中就包括“经济基础稳定”他表示:“天下父母心,人家会说我们势利,不是这样,爸爸妈妈是希望
  • 【商品】变形玩具金刚5 大黄蜂汽车机器人恐龙模型 【原价】29元 【现价】19元包邮 【推荐】变形玩具金刚5,大黄蜂擎天汽车机器人恐龙模型儿童飞机小男孩坦克.手
  • 6、一旦接受了自己的软弱,那我就是无敌的。6、一旦接受了自己的软弱,那我就是无敌的。
  • ——张爱玲《烬余录》 ​​​​- 庾澄慶彬彬的禮貌與穩重的談吐之下,隱隱冒著驕矜自尊和傲慢虛榮之火,基本上,在感情方面他是屬於死要面子的被動型,在各種性質的派對
  • 琅琊榜: 入选广电年鉴,飞天奖最佳电视剧,评奖飘逸的正剧、沉稳的传奇,引领后续ip剧改编热潮,网播量和长尾效应最好的古装剧之一,被认证国剧经典。仙剑一: 0
  • 莫怪君,本因军无情听弦断,断那三千痴缠坠花湮湮没一朝风涟花若怜落在谁的指尖敬盈三杯酒论知己,莫于盈见梅落,落下万滴情泪道路之悠悠风薰薰蝶美与盈共舞三生三世 敬酒
  • 人生若只如初见,因此,有情不必终老,无情未必就是决绝,因为留在记忆深处,永远是初见时彼此的微笑….《愿今生,永如初见》今夜无眠,思绪飘浮,时间穿梭于每一个似曾相
  • 比如在约会中,可以给足对方的非常好的约会体验~不管是肢体上的撩,还是聊天互动中的愉悦度,温柔撒娇依赖,让一天的约会体验感非常棒就对了。吸引到自己喜欢的人是需要努
  • 每一个安睡的夜晚都是父母用心的陪伴[抱抱],长命百岁蕴含了父母对宝宝最真诚的期盼。量多的夜晚很困扰,七度空间安睡裤解除烦恼~丝滑绵柔表层,360度防侧漏,舒适不
  • 经典小说《强势宠溺:哑妻别想跑》全文在线阅读她是个不为世人知晓的哑巴,二十岁被自己的亲哥哥设计送人,二十一岁生下他的儿子,三年夫妻,时间不长不短,亦没有让他承认
  • 交流会中,潘馆长首先介绍了图书馆在助残工作中的读者服务内容、服务方式,以及数字图书馆的资源特色。今后,西城区图书馆将继续深入开展丰富的助残阅读推广活动,挖掘利用
  • (孟德龙 摄)@扬州无情摄影 @扬州网官方微博 @江苏扬州瘦西湖 @江苏好网民情到天涯彼岸,爱却人生路漫,情来却很简单,爱守一生很难,动情一瞬间,相爱一辈子,情
  • 福派 拜尔 力博得 usmile 飞利浦 飞科 奥克斯 千山 罗曼 舒克舒客的 softie 铂瑞 素士 电动牙刷28~~~~~我尊敬那些发呆的人,他们拥有生活
  • #金华身边事#【金华燕尾洲公园入围罗莎·芭芭拉国际景观奖】本届国际景观奖征集了世界范围内2011年至2016年期间已建成的各种景观和规划项目,并由国际评审团选出