【採訪翻譯】
作品：恋が満ちたら(2022.06.17)
CAST：伊瀬役 興津和幸/菱本役 堀内賢雄/白川役 平川大輔
翻譯：梨子
=====以下正文=====
「恋が満ちたら」兴津和幸＆堀内贤雄＆平川大辅访谈
广播CD「恋が満ちたら」将于2022年6月17日发售
成为了恋人关系的伊濑和菱本开始同居已经一个月。平稳地度过的周日、下班后的约会、欢迎回家的亲吻……随时间逐渐深厚的爱情，虽然度过了甜蜜恩爱的每日——
延续前作，为伊濑配音的兴津和幸＆为菱本配音的堀内贤雄，以及为本作中首次登场的白川配音的平川大辅，本文为以上三位的收录后访谈。
——请告诉我收录完成后的感想。
兴津：收录完成后，脑内宛如一团浆糊，已经不能好好思考了……度过了非常开心的两日。
堀内：在这类作品中，我很少有过这么大量以致需要收录两天的工作，但是在读过剧本以后被其吸引了，演技才是重点。就这样投入地竭尽全力去演绎了，现在有种“终于结束了！”的充实感。
平川：两位主演的工作量真的很大，辛苦两位了。现场的氛围非常柔和温暖，就像初秋的天气一样，感觉暖洋洋的。能够在这种氛围中一起收录，让我度过了非常快乐的两日。
——请告诉我对自己出演的角色的印象及其魅力，以及出演时的新发现。
兴津：只能说是一段非常幸福的时间。毕竟睽违三年，我一开始还在想：“伊濑君是个怎样的角色来着？”但是开始投入细致地配音时，只有“喜欢菱本”这份感情充满了脑海……哎呀，菱本桑真的是很好的男人！（看着堀内桑）贤雄桑保持现在这样就很棒了。
堀内：为啥要和我比较啊（笑）。
兴津：不过，因为一直是两人一起收录，一起交流了许多，感觉角色和演绎者之间不知不觉间逐渐连接起来了。
堀内：在本作中我深切地感觉到了恋爱的深不可测。人越是沉溺于爱情就越会滋生嫉妒，因为爱情没有终点线，从中感受到了悲哀。在爱情中会有空虚被填满的那一天吗。
本次H场景也有很多，从中感受到想要亲密接触的感情很强烈，还有对白川的嫉妒心，演绎的时候更加感受到了这就是恋爱。
此外，在菱本的时髦和风度中也能感受到陷入恋爱的男性的脆弱一面。除帅气的部分外，故事也有切入菱本脆弱的部分，以及作为大人而无法轻易表露的内心。所以我在配音的时候想要表现出菱本的像是痛苦、脆弱的色气之类的气质。
平川：因为是续篇，现场的气氛、两位主演还有前作就有出演的声优们已经固定了，而我饰演的是突然登场的角色，所以说实话我感到了很大压力。但是有被两位非常温柔地接纳，非常感谢。
一开始试音的时候有进行过许多试错，其中有伊濑君说到白川的气质与菱本桑相似的情节，原来如此！所以我就像吸收了贤雄桑对【菱本】的演绎一样，但是【白川】的年龄人格不同，完全是另一个人。该如何演绎表现【白川】，才能够让伊濑君觉得“白川和菱本气质很像”呢。两天内我一边进行着这样的思考一边摸索。是一段非常有趣的时间！
——请告诉我留下了印象的情节。
堀内：我最喜欢的是菱本向白川吐露他嫉妒白川的情节。说这种话很丢脸，或许还不如不要说出来，但是他还是坦白了。不过也因此让这段恋爱变得成熟了呢，我是这么觉得的。
平川：坦白说出让自己丢脸的事情，这种决心就很帅气呢！
兴津：是吧。
平川：这不是让帅气度又更上一层楼了吗？
堀内：哈哈哈。
兴津：菱本明明在伊濑的面前表现得很色情，但是和其他人交谈的时候总是一如既往地帅气呢！
平川：这不是很让人嫉妒吗？
兴津：不，从伊濑的角度看不会呢！在录音室里就站在我旁边，觉得这个人真帅气啊——
平川：超帅气的呢。
堀内：能够无微不至这点真的很厉害。
兴津：讲话不会很直接这点也很棒，看似无心的一句话，能够刚好抛砖引玉。该怎么说呢……虽然有在关心他人，但是他也有感到寂寞的时候，总觉得有种不能放着不管的可爱感，真的很棒呢。
平川：我懂！呀，真想成为伊濑桑啊——
兴津：那，要来演吗？
平川：不不（笑）。
堀内：不过白川桑不是和菱本很像吗。
平川：是这样的呢。所以，希望将来白川到了现在菱本桑这个年纪的时候，也能够成为那样的人。
堀内：毕竟白川桑是个骗子呢。
兴津：一般不会以这种距离与人搭话的呢。
堀内：总觉得，毕竟白川演技这么好，说不定也能接受他呢，是吧兴津君。
兴津：不会啊！
堀内：到了那时我会很嫉妒他。
一同：（笑）
兴津：只是对他有点警惕心而已！
——平川桑喜欢哪个场景呢？
平川：我很喜欢两位互相说着：“我回来了——”、“欢迎回来——”、“这啥啊”的场景！这里超棒的啊！！让我觉得：“这是在干什么”。
兴津：呵呵。
平川：感觉就是已经是成熟大人的两位还会这样相处的吗。就那样互相染上对方的色彩，营造属于两人的空间，所以才会那样相互开玩笑。不过正是因为知道会收到回应，才能够自然地说出“我回来了”吧。是非常幸福的场景。
堀内：我很能理解这点。不是从大起大落中，而是在日常对话的细节中很能让人感觉到恋爱的甜蜜。
——最后是给期待着发售的粉丝们的寄语。
平川：这是一部让人感到非常温暖的作品。还是一部能够让人想品尝各种美食的作品。虽然有被叫做“小三”……
堀内＆兴津：（爆笑）
堀内：因为时机刚刚好，听众能够发觉“有什么第三者存在”呢。
兴津：在水族馆之类的。“距离刚好的第三个人”，简称小三。
平川：好优秀的说明！不过到头来不还是小三吗！
兴津：哈哈哈。
平川：总之，我也进行了各种思考，收录得十分开心。非常开心能够参与这部作品，各位听完一定也会感到很开心并喜欢上这部作品。所以请各位务必收听这部作品。谢谢大家。
兴津：距离前作「恋が落ちたら」已经睽违三年了，本次也会掉落胖次，或者掉落别的什么东西，非常期待呢！
「恋が満ちたら」是一部能够让人深切地感受到它的优秀的作品，听了也不会有损失哦！在第一部中收获幸福的两人，或许会发生什么变故哦！或许什么也不会发生！不过反正有可靠的菱本桑在所以没问题，是这样的吗？真的是这样吗？很让人紧张呢。请各位期待！
堀内：经过了三年，完成了一部经过了万全准备的优秀作品。无论到了什么年纪，最大限度地喜欢一个人，总会产生各种担心和不安。这是一部从中让人深切地感受到这就是恋爱，让人怦然心动的作品。希望大家支持。
作品：恋が満ちたら(2022.06.17)
CAST：伊瀬役 興津和幸/菱本役 堀内賢雄/白川役 平川大輔
翻譯：梨子
=====以下正文=====
「恋が満ちたら」兴津和幸＆堀内贤雄＆平川大辅访谈
广播CD「恋が満ちたら」将于2022年6月17日发售
成为了恋人关系的伊濑和菱本开始同居已经一个月。平稳地度过的周日、下班后的约会、欢迎回家的亲吻……随时间逐渐深厚的爱情，虽然度过了甜蜜恩爱的每日——
延续前作，为伊濑配音的兴津和幸＆为菱本配音的堀内贤雄，以及为本作中首次登场的白川配音的平川大辅，本文为以上三位的收录后访谈。
——请告诉我收录完成后的感想。
兴津：收录完成后，脑内宛如一团浆糊，已经不能好好思考了……度过了非常开心的两日。
堀内：在这类作品中，我很少有过这么大量以致需要收录两天的工作，但是在读过剧本以后被其吸引了，演技才是重点。就这样投入地竭尽全力去演绎了，现在有种“终于结束了！”的充实感。
平川：两位主演的工作量真的很大，辛苦两位了。现场的氛围非常柔和温暖，就像初秋的天气一样，感觉暖洋洋的。能够在这种氛围中一起收录，让我度过了非常快乐的两日。
——请告诉我对自己出演的角色的印象及其魅力，以及出演时的新发现。
兴津：只能说是一段非常幸福的时间。毕竟睽违三年，我一开始还在想：“伊濑君是个怎样的角色来着？”但是开始投入细致地配音时，只有“喜欢菱本”这份感情充满了脑海……哎呀，菱本桑真的是很好的男人！（看着堀内桑）贤雄桑保持现在这样就很棒了。
堀内：为啥要和我比较啊（笑）。
兴津：不过，因为一直是两人一起收录，一起交流了许多，感觉角色和演绎者之间不知不觉间逐渐连接起来了。
堀内：在本作中我深切地感觉到了恋爱的深不可测。人越是沉溺于爱情就越会滋生嫉妒，因为爱情没有终点线，从中感受到了悲哀。在爱情中会有空虚被填满的那一天吗。
本次H场景也有很多，从中感受到想要亲密接触的感情很强烈，还有对白川的嫉妒心，演绎的时候更加感受到了这就是恋爱。
此外，在菱本的时髦和风度中也能感受到陷入恋爱的男性的脆弱一面。除帅气的部分外，故事也有切入菱本脆弱的部分，以及作为大人而无法轻易表露的内心。所以我在配音的时候想要表现出菱本的像是痛苦、脆弱的色气之类的气质。
平川：因为是续篇，现场的气氛、两位主演还有前作就有出演的声优们已经固定了，而我饰演的是突然登场的角色，所以说实话我感到了很大压力。但是有被两位非常温柔地接纳，非常感谢。
一开始试音的时候有进行过许多试错，其中有伊濑君说到白川的气质与菱本桑相似的情节，原来如此！所以我就像吸收了贤雄桑对【菱本】的演绎一样，但是【白川】的年龄人格不同，完全是另一个人。该如何演绎表现【白川】，才能够让伊濑君觉得“白川和菱本气质很像”呢。两天内我一边进行着这样的思考一边摸索。是一段非常有趣的时间！
——请告诉我留下了印象的情节。
堀内：我最喜欢的是菱本向白川吐露他嫉妒白川的情节。说这种话很丢脸，或许还不如不要说出来，但是他还是坦白了。不过也因此让这段恋爱变得成熟了呢，我是这么觉得的。
平川：坦白说出让自己丢脸的事情，这种决心就很帅气呢！
兴津：是吧。
平川：这不是让帅气度又更上一层楼了吗？
堀内：哈哈哈。
兴津：菱本明明在伊濑的面前表现得很色情，但是和其他人交谈的时候总是一如既往地帅气呢！
平川：这不是很让人嫉妒吗？
兴津：不，从伊濑的角度看不会呢！在录音室里就站在我旁边，觉得这个人真帅气啊——
平川：超帅气的呢。
堀内：能够无微不至这点真的很厉害。
兴津：讲话不会很直接这点也很棒，看似无心的一句话，能够刚好抛砖引玉。该怎么说呢……虽然有在关心他人，但是他也有感到寂寞的时候，总觉得有种不能放着不管的可爱感，真的很棒呢。
平川：我懂！呀，真想成为伊濑桑啊——
兴津：那，要来演吗？
平川：不不（笑）。
堀内：不过白川桑不是和菱本很像吗。
平川：是这样的呢。所以，希望将来白川到了现在菱本桑这个年纪的时候，也能够成为那样的人。
堀内：毕竟白川桑是个骗子呢。
兴津：一般不会以这种距离与人搭话的呢。
堀内：总觉得，毕竟白川演技这么好，说不定也能接受他呢，是吧兴津君。
兴津：不会啊！
堀内：到了那时我会很嫉妒他。
一同：（笑）
兴津：只是对他有点警惕心而已！
——平川桑喜欢哪个场景呢？
平川：我很喜欢两位互相说着：“我回来了——”、“欢迎回来——”、“这啥啊”的场景！这里超棒的啊！！让我觉得：“这是在干什么”。
兴津：呵呵。
平川：感觉就是已经是成熟大人的两位还会这样相处的吗。就那样互相染上对方的色彩，营造属于两人的空间，所以才会那样相互开玩笑。不过正是因为知道会收到回应，才能够自然地说出“我回来了”吧。是非常幸福的场景。
堀内：我很能理解这点。不是从大起大落中，而是在日常对话的细节中很能让人感觉到恋爱的甜蜜。
——最后是给期待着发售的粉丝们的寄语。
平川：这是一部让人感到非常温暖的作品。还是一部能够让人想品尝各种美食的作品。虽然有被叫做“小三”……
堀内＆兴津：（爆笑）
堀内：因为时机刚刚好，听众能够发觉“有什么第三者存在”呢。
兴津：在水族馆之类的。“距离刚好的第三个人”，简称小三。
平川：好优秀的说明！不过到头来不还是小三吗！
兴津：哈哈哈。
平川：总之，我也进行了各种思考，收录得十分开心。非常开心能够参与这部作品，各位听完一定也会感到很开心并喜欢上这部作品。所以请各位务必收听这部作品。谢谢大家。
兴津：距离前作「恋が落ちたら」已经睽违三年了，本次也会掉落胖次，或者掉落别的什么东西，非常期待呢！
「恋が満ちたら」是一部能够让人深切地感受到它的优秀的作品，听了也不会有损失哦！在第一部中收获幸福的两人，或许会发生什么变故哦！或许什么也不会发生！不过反正有可靠的菱本桑在所以没问题，是这样的吗？真的是这样吗？很让人紧张呢。请各位期待！
堀内：经过了三年，完成了一部经过了万全准备的优秀作品。无论到了什么年纪，最大限度地喜欢一个人，总会产生各种担心和不安。这是一部从中让人深切地感受到这就是恋爱，让人怦然心动的作品。希望大家支持。
演员不能成为“演贝”！3种情况可以有配音，点名表扬杨紫肖战？演员不能成为“演贝”！未来有3种情况可以有配音，点名表扬杨紫肖战？现在演艺协会正在抓乱配音的情况，主要是太多的年轻演员，其中不少人明明读了四年的科班，依然不用原音，剧组还需要另外花一笔费用请配音演员，现在配音演员从前些年的三四千一集，已经翻了几番，而这笔费用明显是可以省下的，现在演艺协会作为管理方，要求如果演员非要用配音，配音费用需要自己出，不得让剧组掏这个钱，消息一出不少观众鼓掌叫好，毕竟由于好多角色是一个人配的，耳朵已经听出茧子了。未来只有3种情况可以有配音：
【採訪翻譯】
作品：ゾンビ・ハイド・セックス1（3/25）
Cast：白井悠介さん（三柴晴臣役）、笠間 淳さん（千ヶ崎一馬役）、小松昌平さん（立花孝太役）
翻譯：梨子
＝＝＝＝＝以下正文＝＝＝＝＝＝
打开了涩涩的丧尸BL的大门的漫画《ゾンビ・ハイド・セックス1》，来自其广播剧CD（3月25日发售）的白井悠介先生、笠间淳先生、小松昌平先生的官方访谈发布！
淀川ゆお老师原作的话题作品，涩涩的丧尸BL漫画《ゾンビ・ハイド・セックス1》的广播剧CD将于2022年3月25日发售！
从突然出现的丧尸嘴里逃脱的便利店员・三柴晴臣由白井悠介先生、保护三柴的帅气自卫官・千崎一马由笠间淳先生、立花孝太由小松昌平先生、葛西天达由铃木崚汰先生、依冈闪由益山武明先生出演。
本次白井先生、笠间先生、小松先生的官方访谈发布！收获了许多收录时的感想与对作品的印象！！
官方访谈：白井悠介（三柴晴臣役）、笠间淳（千崎一马役）、小松昌平（立花孝太役）
——请讲述收录时的感想。
白井：我很喜欢有丧尸设定的故事，所以这次收录比平常的更加有趣。虽然这是第一次与笠间桑在BL作品中合作，但是配音时就像角色们一样逐渐变得默契的感觉非常好。而且，非常在意作品的后续……毕竟标题里也有“1”对吧。
笠间：一马这个人，因为性格，也因为他是那样的角色，相当木讷，但是总有种像是很值得信赖的印象。要如何通过调整来表现这部分相当困难。老师的漫画里也有描绘得很幽默的地方，这里该如何演绎一马这个木讷的角色也是我的难题。正因为有无数的演绎方式，所以在配音时有和导演讨论该选择哪个演绎方式来表现。我也和白井君一样期待着续作。我也想看看例如让一马的心更加动摇，让他讲话变得不再木讷这样的情节。
小松：虽然我是中途才加入收录的，故事已经发展过半了，在那两人说话的时候，不禁觉得：“啊，已经进入到了丧尸的世界里了。这两人已经创造出了这样的氛围。”
全员：（笑）。
小松：因此感觉到了凛冽的气氛，感叹着“啊！真厉害啊”。就像我也陷入了那个世界一样，让我能够从那里开始调整和配合。虽然听过CD就能了解到，能够让我在丧尸作品里饰演我想演的角色真的很开心。所以我考虑了很多。像是该如何演绎……不过那个场景里几乎没有过重录。
全员：（笑）。
小松：所以，我觉得我演绎出来的形象很贴合。这让我非常高兴。虽然大家都非常期待续作，但是因为我个人很在意，所以希望能不能也制作孝太和晴臣的过去篇呢（笑）。
白井：啊，原来如此！像是番外那样对吧？
小松：是的呢。
白井：我也觉得很不错呢～
小松：例如两人是如何度过日常的。
笠间：嗯嗯。
小松：果然很在意孝太的生活方式。
——请告诉我对故事和角色的感想。
白井：即使在丧尸的世界里，晴臣君也总是有种开朗的感觉，但是一想到家人，还是会变得消极起来……他思考着该如何确认家人的平安而变得不安，如果发生了这样事情会变成怎样呢，我也对此感同身受。然后晴臣君经常思考关于母亲的事情，但是却不怎么触及父亲的事情这点让我有点在意……
全员：（笑）。
白井：啊，说是因为他比较喜欢母亲。
全员：（笑）。
笠间：男孩子总是比较喜欢母亲。
白井：算了，就当是这样吧！！
全员：（笑）。
白井：很关心晴臣君的家人今后是否平安。而且因为很容易带入晴臣君的感情，所以觉得他是个容易演绎的角色。他的感情也有一定程度的起伏，与千崎桑对比起来就很有趣。千崎桑真的非常木讷，而且谈话途中像是晴臣君在自问自答，加入了很多吐槽之类的，演起来十分有趣。还有小松君饰演的孝太的咳嗽，让我觉得那真的是只有变过丧尸的人才能发出的咳嗽声吧。
全员：（笑）。
小松：那算啥啊！？（笑）
白井：小松君也演过丧尸吧。在别的作品里。
笠间：经验真的派上用场了呢。
白井：听的时候让人觉得：“啊，配得真好啊～”
小松：太让我开心了。
白井：我也想演丧尸啊————！！！！
全员：（笑）。
白井：对，就算是路人丧尸也行——！
小松：啊哈哈（笑）。
白井：给我一次机会！有续作的话丧尸角色也能让我来演吗？
全员：（笑）。
白井：下次请务必让我来。
笠间：这部作品从多视觉来展开剧情这点真的非常有趣。这才是像刚才说的孝太的番外那样，让故事这样发展起来。而且一马的部分、晴臣君的部分也是这样，在因为被卷入这种状况而让各自的日常变得面目全非之后，他们会如何行动，会以怎样的精神状况生存下去呢。那时因为精神状况变得不一样了，讲话方式和情绪都发生了变化。实际上，我觉得那是一个必须亲身体验才能了解的世界，所以即使作为一个演绎者，也觉得必须要以细腻的方式来演绎。现在的一马是这样的角色，在这样的状况中或许以后会变得不正常。不过，他作为自卫官应该也有锻炼过精神吧。真的是倾尽技艺来演绎的故事。真的是非常有价值的工作。总有种下次也能做得出彩的感觉，虽然已经说过很多次了，很期待续作。
小松：基本和两位说过的内容差不多，这个故事是从司空见惯的日常被破坏开始的。如果没有变成这种状况，孝太多半会一直隐藏自己的内心吧。虽然很让人难受，但是或许正是因为世界变成了这样，最后他才能不再压抑自己的感情。孝太之所以选择跟着晴臣他们，有一部分原因是因为和晴臣相识已久，我是这么觉得的。虽然孝太也没想到会变成这样……也是情绪激动等等因素共同作用的结果。但是，还有孝太看到晴臣被突然出现的千崎桑抢走时的心情影响……
全员：（笑）。
笠间：但是，孝太他就是这么想的呢。
白井：是这样的呢。
小松：即使代入到现实世界，也很难预计何时何处会发生什么。以这样的角度看这部作品的话，真的有种和现状很像，有的东西也能对得上的感觉。不过日常生活像那样发生变化的时候，我也想积极地把握住像晴臣与千崎桑那样的邂逅。这两人建立羁绊之时，是幸福在这个悲伤的世界上诞生的瞬间。因此，明明命运是如此讽刺，却在述说虚幻中仍然存在幸福，让我有种难以言喻的感觉。
——请告诉我值得一听的部分
白井：真的全部都值得一听。听得时候被迷住了，全部都听得很投入，非常期待接下来的展开。
笠间：严肃与幽默的平衡很棒。我觉得值得一听的地方是明明状况很紧迫，然而主角们却由8头身变成了3头身，这种让人不禁发笑的槽点，也是刚刚所说的严肃与幽默的平衡。
小松：虽然我是中途才参加收录的，两位创造的氛围感一直如初。希望能循序渐进地听在这种氛围中产生的幽默或者严肃的场景。然后，我私心希望大家听一下孝太出场的部分。
笠间：还有，我来到现场的时候，轮换着演丧尸的各位刚演完出来，但是各位的嗓子都坏掉了……（笑）
全员：（笑）。
白井：就是这么硬核的丧尸！！
笠间：确实丧尸的部分也值得一听。也有女性声优在场，故事里也有女性丧尸。
白井：是的。因为我们没有和演丧尸的各位一起收录，很想知道各位演的是怎样的丧尸。
笠间：啊哈哈哈（笑） 确实。
小松：我也不认识其他丧尸……
全员：（笑）。
白井：毫无疑问各位丧尸让这部作品锦上添花。
笠间：请务必也听听危机关头的丧尸们的演技。
——请对粉丝们说一些话
白井：因为这部作品是丧尸BL，所以会有丧尸出现的内容。但是就如笠间桑说的那样，严肃与幽默之间有着绝妙的平衡，我觉得是就算不喜欢恐怖情节的读者也能接受的作品。在世界末日，他们会如何行动、如何成长，诸如此类的人类之光相得益彰。晴臣君在这种状况下也还能积极向上，主要还是因为千崎桑在身边支持着他。希望大家听听这两人的羁绊逐渐加深的部分。漫画里有广播剧CD后续的故事，希望大家也能一起享受。谢谢大家。
笠间：关于一马的部分，晴臣君能保持积极向上有千崎的原因，不过我觉得也因为有一马在。一马从晴臣君那里获得了许多力量，能够作为人类生存下去的力量。因此，一马也在逐渐成长，成为独当一面的自卫官。而他的最终目的是成为一个能够守护最爱之人的男人，这部分也希望大家听一下。一边对照着“如果自己陷入这种状况的话会怎么做呢”一边听的话，一定会有很多乐趣。如果是各位会放弃生存的希望吗，然后若是这时遇到了同伴的话会抱有怎样的感情呢，享受着像这样各种各样的情节还有紧张又悸动不已的展开。我们不仅仅是作为演绎角色的声优，我们也想和粉丝们一起见证这个世界和故事会如何发展。希望各位都能听得开心。
小松：两位真的创造了十分美妙的氛围感，所以出演的时候我想着即使是微小的力量，也能作为两位的支撑就好了。于是浑身解数地饰演了孝太这个角色，希望大家能在CD里感受。就如笠间桑所说，我也是在观看这种电影的时候会思考如果是自己进入了这个故事会如何行动的人。这也是一部在各种层面上能够震撼人心的作品。而且如果是喜欢丧尸题材的读者，看到各种各样的丧尸相关的东西，例如某制药公司出现的时候就会：“啊，是那个！”……
全员：（笑）。
白井：会的会的～！像那样的。
小松：就像接梗一样。
全员：（笑）。
小松：不，会觉得：“别做奇怪的药啊！”
全员：（笑）。
小松：每次制药公司在暗中策划什么……这样的展开也让人忐忑不安，所以第1部就在“接下来会怎样发展呢”的状态下结束了。
笠间：嗯，确实如此！那两个人也太可疑了！
白井：确实……
小松：真的非常期待续作，希望将来孝太能够得救。我也在期盼着续作。谢谢大家。
作品：ゾンビ・ハイド・セックス1（3/25）
Cast：白井悠介さん（三柴晴臣役）、笠間 淳さん（千ヶ崎一馬役）、小松昌平さん（立花孝太役）
翻譯：梨子
＝＝＝＝＝以下正文＝＝＝＝＝＝
打开了涩涩的丧尸BL的大门的漫画《ゾンビ・ハイド・セックス1》，来自其广播剧CD（3月25日发售）的白井悠介先生、笠间淳先生、小松昌平先生的官方访谈发布！
淀川ゆお老师原作的话题作品，涩涩的丧尸BL漫画《ゾンビ・ハイド・セックス1》的广播剧CD将于2022年3月25日发售！
从突然出现的丧尸嘴里逃脱的便利店员・三柴晴臣由白井悠介先生、保护三柴的帅气自卫官・千崎一马由笠间淳先生、立花孝太由小松昌平先生、葛西天达由铃木崚汰先生、依冈闪由益山武明先生出演。
本次白井先生、笠间先生、小松先生的官方访谈发布！收获了许多收录时的感想与对作品的印象！！
官方访谈：白井悠介（三柴晴臣役）、笠间淳（千崎一马役）、小松昌平（立花孝太役）
——请讲述收录时的感想。
白井：我很喜欢有丧尸设定的故事，所以这次收录比平常的更加有趣。虽然这是第一次与笠间桑在BL作品中合作，但是配音时就像角色们一样逐渐变得默契的感觉非常好。而且，非常在意作品的后续……毕竟标题里也有“1”对吧。
笠间：一马这个人，因为性格，也因为他是那样的角色，相当木讷，但是总有种像是很值得信赖的印象。要如何通过调整来表现这部分相当困难。老师的漫画里也有描绘得很幽默的地方，这里该如何演绎一马这个木讷的角色也是我的难题。正因为有无数的演绎方式，所以在配音时有和导演讨论该选择哪个演绎方式来表现。我也和白井君一样期待着续作。我也想看看例如让一马的心更加动摇，让他讲话变得不再木讷这样的情节。
小松：虽然我是中途才加入收录的，故事已经发展过半了，在那两人说话的时候，不禁觉得：“啊，已经进入到了丧尸的世界里了。这两人已经创造出了这样的氛围。”
全员：（笑）。
小松：因此感觉到了凛冽的气氛，感叹着“啊！真厉害啊”。就像我也陷入了那个世界一样，让我能够从那里开始调整和配合。虽然听过CD就能了解到，能够让我在丧尸作品里饰演我想演的角色真的很开心。所以我考虑了很多。像是该如何演绎……不过那个场景里几乎没有过重录。
全员：（笑）。
小松：所以，我觉得我演绎出来的形象很贴合。这让我非常高兴。虽然大家都非常期待续作，但是因为我个人很在意，所以希望能不能也制作孝太和晴臣的过去篇呢（笑）。
白井：啊，原来如此！像是番外那样对吧？
小松：是的呢。
白井：我也觉得很不错呢～
小松：例如两人是如何度过日常的。
笠间：嗯嗯。
小松：果然很在意孝太的生活方式。
——请告诉我对故事和角色的感想。
白井：即使在丧尸的世界里，晴臣君也总是有种开朗的感觉，但是一想到家人，还是会变得消极起来……他思考着该如何确认家人的平安而变得不安，如果发生了这样事情会变成怎样呢，我也对此感同身受。然后晴臣君经常思考关于母亲的事情，但是却不怎么触及父亲的事情这点让我有点在意……
全员：（笑）。
白井：啊，说是因为他比较喜欢母亲。
全员：（笑）。
笠间：男孩子总是比较喜欢母亲。
白井：算了，就当是这样吧！！
全员：（笑）。
白井：很关心晴臣君的家人今后是否平安。而且因为很容易带入晴臣君的感情，所以觉得他是个容易演绎的角色。他的感情也有一定程度的起伏，与千崎桑对比起来就很有趣。千崎桑真的非常木讷，而且谈话途中像是晴臣君在自问自答，加入了很多吐槽之类的，演起来十分有趣。还有小松君饰演的孝太的咳嗽，让我觉得那真的是只有变过丧尸的人才能发出的咳嗽声吧。
全员：（笑）。
小松：那算啥啊！？（笑）
白井：小松君也演过丧尸吧。在别的作品里。
笠间：经验真的派上用场了呢。
白井：听的时候让人觉得：“啊，配得真好啊～”
小松：太让我开心了。
白井：我也想演丧尸啊————！！！！
全员：（笑）。
白井：对，就算是路人丧尸也行——！
小松：啊哈哈（笑）。
白井：给我一次机会！有续作的话丧尸角色也能让我来演吗？
全员：（笑）。
白井：下次请务必让我来。
笠间：这部作品从多视觉来展开剧情这点真的非常有趣。这才是像刚才说的孝太的番外那样，让故事这样发展起来。而且一马的部分、晴臣君的部分也是这样，在因为被卷入这种状况而让各自的日常变得面目全非之后，他们会如何行动，会以怎样的精神状况生存下去呢。那时因为精神状况变得不一样了，讲话方式和情绪都发生了变化。实际上，我觉得那是一个必须亲身体验才能了解的世界，所以即使作为一个演绎者，也觉得必须要以细腻的方式来演绎。现在的一马是这样的角色，在这样的状况中或许以后会变得不正常。不过，他作为自卫官应该也有锻炼过精神吧。真的是倾尽技艺来演绎的故事。真的是非常有价值的工作。总有种下次也能做得出彩的感觉，虽然已经说过很多次了，很期待续作。
小松：基本和两位说过的内容差不多，这个故事是从司空见惯的日常被破坏开始的。如果没有变成这种状况，孝太多半会一直隐藏自己的内心吧。虽然很让人难受，但是或许正是因为世界变成了这样，最后他才能不再压抑自己的感情。孝太之所以选择跟着晴臣他们，有一部分原因是因为和晴臣相识已久，我是这么觉得的。虽然孝太也没想到会变成这样……也是情绪激动等等因素共同作用的结果。但是，还有孝太看到晴臣被突然出现的千崎桑抢走时的心情影响……
全员：（笑）。
笠间：但是，孝太他就是这么想的呢。
白井：是这样的呢。
小松：即使代入到现实世界，也很难预计何时何处会发生什么。以这样的角度看这部作品的话，真的有种和现状很像，有的东西也能对得上的感觉。不过日常生活像那样发生变化的时候，我也想积极地把握住像晴臣与千崎桑那样的邂逅。这两人建立羁绊之时，是幸福在这个悲伤的世界上诞生的瞬间。因此，明明命运是如此讽刺，却在述说虚幻中仍然存在幸福，让我有种难以言喻的感觉。
——请告诉我值得一听的部分
白井：真的全部都值得一听。听得时候被迷住了，全部都听得很投入，非常期待接下来的展开。
笠间：严肃与幽默的平衡很棒。我觉得值得一听的地方是明明状况很紧迫，然而主角们却由8头身变成了3头身，这种让人不禁发笑的槽点，也是刚刚所说的严肃与幽默的平衡。
小松：虽然我是中途才参加收录的，两位创造的氛围感一直如初。希望能循序渐进地听在这种氛围中产生的幽默或者严肃的场景。然后，我私心希望大家听一下孝太出场的部分。
笠间：还有，我来到现场的时候，轮换着演丧尸的各位刚演完出来，但是各位的嗓子都坏掉了……（笑）
全员：（笑）。
白井：就是这么硬核的丧尸！！
笠间：确实丧尸的部分也值得一听。也有女性声优在场，故事里也有女性丧尸。
白井：是的。因为我们没有和演丧尸的各位一起收录，很想知道各位演的是怎样的丧尸。
笠间：啊哈哈哈（笑） 确实。
小松：我也不认识其他丧尸……
全员：（笑）。
白井：毫无疑问各位丧尸让这部作品锦上添花。
笠间：请务必也听听危机关头的丧尸们的演技。
——请对粉丝们说一些话
白井：因为这部作品是丧尸BL，所以会有丧尸出现的内容。但是就如笠间桑说的那样，严肃与幽默之间有着绝妙的平衡，我觉得是就算不喜欢恐怖情节的读者也能接受的作品。在世界末日，他们会如何行动、如何成长，诸如此类的人类之光相得益彰。晴臣君在这种状况下也还能积极向上，主要还是因为千崎桑在身边支持着他。希望大家听听这两人的羁绊逐渐加深的部分。漫画里有广播剧CD后续的故事，希望大家也能一起享受。谢谢大家。
笠间：关于一马的部分，晴臣君能保持积极向上有千崎的原因，不过我觉得也因为有一马在。一马从晴臣君那里获得了许多力量，能够作为人类生存下去的力量。因此，一马也在逐渐成长，成为独当一面的自卫官。而他的最终目的是成为一个能够守护最爱之人的男人，这部分也希望大家听一下。一边对照着“如果自己陷入这种状况的话会怎么做呢”一边听的话，一定会有很多乐趣。如果是各位会放弃生存的希望吗，然后若是这时遇到了同伴的话会抱有怎样的感情呢，享受着像这样各种各样的情节还有紧张又悸动不已的展开。我们不仅仅是作为演绎角色的声优，我们也想和粉丝们一起见证这个世界和故事会如何发展。希望各位都能听得开心。
小松：两位真的创造了十分美妙的氛围感，所以出演的时候我想着即使是微小的力量，也能作为两位的支撑就好了。于是浑身解数地饰演了孝太这个角色，希望大家能在CD里感受。就如笠间桑所说，我也是在观看这种电影的时候会思考如果是自己进入了这个故事会如何行动的人。这也是一部在各种层面上能够震撼人心的作品。而且如果是喜欢丧尸题材的读者，看到各种各样的丧尸相关的东西，例如某制药公司出现的时候就会：“啊，是那个！”……
全员：（笑）。
白井：会的会的～！像那样的。
小松：就像接梗一样。
全员：（笑）。
小松：不，会觉得：“别做奇怪的药啊！”
全员：（笑）。
小松：每次制药公司在暗中策划什么……这样的展开也让人忐忑不安，所以第1部就在“接下来会怎样发展呢”的状态下结束了。
笠间：嗯，确实如此！那两个人也太可疑了！
白井：确实……
小松：真的非常期待续作，希望将来孝太能够得救。我也在期盼着续作。谢谢大家。
✋热门推荐