与顶顶的合拍 但我不能去给她献花 真是遗憾 偷偷给她送了束花 美团一给她发信息她就问是不是我哈哈哈哈 我为了确定她学校地址 还找人要了他们学校地图 确定花送哪个校门[good]
p5 胶卷相机拍的 色调太赞啦[鼓掌]
花最终还是会枯萎
无印的镜子把腿拍得贼长
我的新手机壳真好看 绿配紫 绝配[擠眼][擠眼]
和牛汉堡太大吃不完 也食之无味
M stand 咖啡也一般 还贵 我喝的时候还呛到了
这对爷爷奶奶好有爱 一起打波波[心][心]
回家有燕窝吃嘻嘻嘻[彩虹屁][彩虹屁]
终于吃到朋友口中说的那餐饭了
宿友上课有点闲 在豆浆杯上写字…..[吃瓜][吃瓜]
等了一个月的三得利终于发货啦[哈欠]
后面自己重新包扎的花 包的我想哭 还是那么丑 严重图片与实物不符[怒][怒][怒]

我发现书里有一朵小花，
它枯萎，失去芬芳，被遗忘，
于是我的心中不由得
充满了种种离奇的遐想：

它在哪儿开放？开在什么时候？
是哪一年的春天？它开了多久？
是陌生人还是朋友把它摘下？
夹进这本书是什么缘由？

是为了纪念情意绵绵的幽会？
还是纪念命中注定的别离？
也许是在独自散步的时候，
采自浓荫下面，或荒僻的野地？

是他，还在世？是她，还健在？
如今哪里是他们栖身的家？
也许他们都已经枯萎，
就像这朵不知来由的小花？

Цветок засохший, безуханный,
Забытый в книге вижу я;
И вот уже мечтою странной
Душа наполнилась моя:

Где цвел? когда? какой весною?
И долго ль цвел? и сорван кем,
Чужой, знакомой ли рукою?
И положен сюда зачем?

На память нежного ль свиданья,
Или разлуки роковой,
Иль одинокого гулянья
В тиши полей, в тени лесной?

И жив ли тот, и та жива ли?
И нынче где их уголок?
Или уже они увяли,
Как сей неведомый цветок?

А. С. 普希金《小花》
查良铮丨译

我发现书里有一朵小花，
它枯萎，失去芬芳，被遗忘，
于是我的心中不由得
充满了种种离奇的遐想：

它在哪儿开放？开在什么时候？
是哪一年的春天？它开了多久？
是陌生人还是朋友把它摘下？
夹进这本书是什么缘由？

是为了纪念情意绵绵的幽会？
还是纪念命中注定的别离？
也许是在独自散步的时候，
采自浓荫下面，或荒僻的野地？

是他，还在世？是她，还健在？
如今哪里是他们栖身的家？
也许他们都已经枯萎，
就像这朵不知来由的小花？

Цветок засохший, безуханный,
Забытый в книге вижу я;
И вот уже мечтою странной
Душа наполнилась моя:

Где цвел? когда? какой весною?
И долго ль цвел? и сорван кем,
Чужой, знакомой ли рукою?
И положен сюда зачем?

На память нежного ль свиданья,
Или разлуки роковой,
Иль одинокого гулянья
В тиши полей, в тени лесной?

И жив ли тот, и та жива ли?
И нынче где их уголок?
Или уже они увяли,
Как сей неведомый цветок?

А. С. 普希金《小花》
查良铮丨译