乌克兰和波兰的关系一言难尽,但是现在的关系多半是因被长期压迫下产生的共情所致。这一点从谢甫琴科的诗篇中可以感受到,作为一个狂热的乌克兰民族主义者,他当然敌视波兰人。但是他在流放中结识波兰革命者后,感受到波兰和乌克兰一样也是受俄国压迫的民族,对波兰的态度有了不少改观,写下了《致波兰人》这首诗送给波兰好友。
致波兰人
当我们还是哥萨克的时候,
合并还没有开始,
我们那时生活得多么愉快!
我们和自由的波兰人结成兄弟,
我们欣赏那自由的草原,
姑娘们就像百合花在盛开,
她们在花园里相爱。
而母亲为她们的儿子,
为她们的自由的儿子们高兴。
儿子们一天天地长大,
他们一直活到老年,是那么愉快。
突然间,波兰的天主教士以基督的名义来到,焚毁掉我们平静的天堂。
那时候,眼泪和鲜血
流成了辽阔的海洋,
他们以基督的名义
使孤儿遭受尽苦难 …
哥萨克开始垂下头来,
就像被践踏的小草一样,
乌克兰在哭泣,呻吟!
头颅一个跟着一个地纷纷落地。
那刽子手在逞凶,
而天主教士却用疯狂的语言
在叫喊道:“Te deum!阿利路亚!”
看吧,波兰人,我的朋友,弟兄!
那些贪婪的天主教士和大地主把我们拆散,分开,
否则我们现在还会生活在一起。
重新把手伸给哥萨克吧,
把纯洁的心拿出来吧!
让我们以基督的名义
让我们的平静的天堂焕然一新!
致波兰人
当我们还是哥萨克的时候,
合并还没有开始,
我们那时生活得多么愉快!
我们和自由的波兰人结成兄弟,
我们欣赏那自由的草原,
姑娘们就像百合花在盛开,
她们在花园里相爱。
而母亲为她们的儿子,
为她们的自由的儿子们高兴。
儿子们一天天地长大,
他们一直活到老年,是那么愉快。
突然间,波兰的天主教士以基督的名义来到,焚毁掉我们平静的天堂。
那时候,眼泪和鲜血
流成了辽阔的海洋,
他们以基督的名义
使孤儿遭受尽苦难 …
哥萨克开始垂下头来,
就像被践踏的小草一样,
乌克兰在哭泣,呻吟!
头颅一个跟着一个地纷纷落地。
那刽子手在逞凶,
而天主教士却用疯狂的语言
在叫喊道:“Te deum!阿利路亚!”
看吧,波兰人,我的朋友,弟兄!
那些贪婪的天主教士和大地主把我们拆散,分开,
否则我们现在还会生活在一起。
重新把手伸给哥萨克吧,
把纯洁的心拿出来吧!
让我们以基督的名义
让我们的平静的天堂焕然一新!
Tyler Moldovan警官的太太叫Chelsea Moldovan
不能喝水、不能吃飯、無法說話、間歇性的性疼痛和嚴重痙攣,那只猩猩應該死刑。[怒罵][怒罵]另一名警官就沒這麼幸運頸部以下癱瘓,也沒有相愛的人。
——————————————————————————-
今天,沒有像我們期望的那樣,無論好壞。 我們的吞嚥x光檢查被推遲到下週,因爲需要進行口腔對比。 這是在謹慎的步驟中採取的,以避免緊急程序,因爲肺部無法忍受他們使用的口服對比劑。 我們難過嗎? 是的。 我們失去了所有的希望和信念嗎? 即使是遠程。 我們知道,當他準備好吞嚥的時候,圖像將顯示出他需要的進展和力量,以使他能夠重新喝水和吃東西。 主啊,我們因信你,所以耐心等候。 你的手在泰勒身上,治癒他的肺炎。 但即使我們暫時感到失敗,主給了我們巨大的和平。 一種如此美妙和消耗的和平,我們的一天是最好的一天。 充滿了微笑和幸福的淚水。 有更多的精力和耐力,能讓泰勒整天坐在椅子上,清醒的時間更長。 我祈禱最多的是:泰勒第四天沒有神經性疼痛或嚴重痙攣,也不需要PRN藥物。 謝謝你主!
阿利路亞! 所有的榮耀都歸給你!
不能喝水、不能吃飯、無法說話、間歇性的性疼痛和嚴重痙攣,那只猩猩應該死刑。[怒罵][怒罵]另一名警官就沒這麼幸運頸部以下癱瘓,也沒有相愛的人。
——————————————————————————-
今天,沒有像我們期望的那樣,無論好壞。 我們的吞嚥x光檢查被推遲到下週,因爲需要進行口腔對比。 這是在謹慎的步驟中採取的,以避免緊急程序,因爲肺部無法忍受他們使用的口服對比劑。 我們難過嗎? 是的。 我們失去了所有的希望和信念嗎? 即使是遠程。 我們知道,當他準備好吞嚥的時候,圖像將顯示出他需要的進展和力量,以使他能夠重新喝水和吃東西。 主啊,我們因信你,所以耐心等候。 你的手在泰勒身上,治癒他的肺炎。 但即使我們暫時感到失敗,主給了我們巨大的和平。 一種如此美妙和消耗的和平,我們的一天是最好的一天。 充滿了微笑和幸福的淚水。 有更多的精力和耐力,能讓泰勒整天坐在椅子上,清醒的時間更長。 我祈禱最多的是:泰勒第四天沒有神經性疼痛或嚴重痙攣,也不需要PRN藥物。 謝謝你主!
阿利路亞! 所有的榮耀都歸給你!
要不说新村这是块儿宝地儿
隔三差五就有新鲜玩意
然后就是一群吃货的蜂拥而至
怪不得新村本土居民胖子居多
这不来了一家炸汉堡的大叔
虽然不是啥新鲜玩意
但无论从质量和服务上都是一等一的好
特别喜欢那句让我和大叔扯不断理还乱的话
两片面包太少了,我得多给她加点肉
阿利路亚,感谢我大叔
大叔家的面包可以在铁板上加热,汉堡里可以加鸡柳也可以加鸡腿,沙拉酱和番茄酱随便抹,再来几片可爱的生菜,真真显得面包有些瘦,差点儿没乘下!#天津##滨海新区##星河光年美食空间[超话]##塘沽##滨海新区[超话]##美探达人# https://t.cn/RDnEUnO
隔三差五就有新鲜玩意
然后就是一群吃货的蜂拥而至
怪不得新村本土居民胖子居多
这不来了一家炸汉堡的大叔
虽然不是啥新鲜玩意
但无论从质量和服务上都是一等一的好
特别喜欢那句让我和大叔扯不断理还乱的话
两片面包太少了,我得多给她加点肉
阿利路亚,感谢我大叔
大叔家的面包可以在铁板上加热,汉堡里可以加鸡柳也可以加鸡腿,沙拉酱和番茄酱随便抹,再来几片可爱的生菜,真真显得面包有些瘦,差点儿没乘下!#天津##滨海新区##星河光年美食空间[超话]##塘沽##滨海新区[超话]##美探达人# https://t.cn/RDnEUnO
✋热门推荐