爱情宝典|风筝误(抄台词)
世勋以杨万里的诗作引:
“青天如水月如空,月色天容一皎中。”
又接着感慨:
“人生如果没有这明月,怎能多出这几分联想呢?”
淑娟则说道:
“这月之善解人意处,还不在满,而在亏,而在其阴晴圆缺之变幻,正如人的喜怒哀乐,多少滋味在其中啊,所以爱月应爱其变幻。”
当年很喜欢这段台词,还手抄了来着。想起宋项如编剧在他《戏说乾隆》剧本里表达的“余韵”二字:做事,谈情,还有人的往来都要留有余韵。小津安二郎也说过“人生,以余味定输赢”。
重温了一遍,还是很喜欢这个故事。
也喜欢这个故事留下的余韵、余味。
李渔的原版(传奇)就很绝,改编也恰到好处。编剧邹静之在这个单元也有客串呢(见p10)~
这段台词也隐喻了他们一波三折的遭遇,真是喜怒哀乐都有了。
“淑娟”这名字也美,“淑”是温和善解,“娟”拆开来就是“如月”啊。由她来说这月之善解人意处,再合适不过了。
世勋以杨万里的诗作引:
“青天如水月如空,月色天容一皎中。”
又接着感慨:
“人生如果没有这明月,怎能多出这几分联想呢?”
淑娟则说道:
“这月之善解人意处,还不在满,而在亏,而在其阴晴圆缺之变幻,正如人的喜怒哀乐,多少滋味在其中啊,所以爱月应爱其变幻。”
当年很喜欢这段台词,还手抄了来着。想起宋项如编剧在他《戏说乾隆》剧本里表达的“余韵”二字:做事,谈情,还有人的往来都要留有余韵。小津安二郎也说过“人生,以余味定输赢”。
重温了一遍,还是很喜欢这个故事。
也喜欢这个故事留下的余韵、余味。
李渔的原版(传奇)就很绝,改编也恰到好处。编剧邹静之在这个单元也有客串呢(见p10)~
这段台词也隐喻了他们一波三折的遭遇,真是喜怒哀乐都有了。
“淑娟”这名字也美,“淑”是温和善解,“娟”拆开来就是“如月”啊。由她来说这月之善解人意处,再合适不过了。
#每日一善[超话]##每日一善# #阳光信用#
古之善为士者,微妙玄通,深不可识。夫唯不可识,故强为之容。豫兮若冬涉川;犹兮若畏四邻;俨兮其若容;涣兮若冰之将释;敦兮其若朴;旷兮其若谷;混兮其若浊;澹兮其若海;飉兮若无止。孰能浊以静之徐清。孰能安以动之徐生。保此道者不欲盈。夫唯不盈故能蔽而新成。
古之善为士者,微妙玄通,深不可识。夫唯不可识,故强为之容。豫兮若冬涉川;犹兮若畏四邻;俨兮其若容;涣兮若冰之将释;敦兮其若朴;旷兮其若谷;混兮其若浊;澹兮其若海;飉兮若无止。孰能浊以静之徐清。孰能安以动之徐生。保此道者不欲盈。夫唯不盈故能蔽而新成。
古之善为士者,微妙玄通,深不可识。夫唯不可识,故强为之容:
豫兮若冬涉川;犹兮若畏四邻;俨兮其若客;涣兮其若释;敦兮其若朴;旷兮其若谷;混兮其若浊;
孰能浊以静之徐清,孰能安以动之徐生。
保此道者,不欲盈。夫唯不盈,故能蔽而新成。
——【道德经十五】
【今译】
古时善于行道之士,精妙通达,深刻而难以认识。正因为难以认识,所以勉强来形容他:
小心审慎啊,像冬天涉足江河;警觉戒惕啊,像提防四周的围攻;拘谨严肃啊,像做宾客;融和亲切啊,像冰柱消融;淳厚朴质啊,像未经雕琢的素材;空豁开广啊,像深山的幽谷;浑朴纯厚啊,像浊水一样;
谁能在动荡中安静下来而慢慢的澄清?谁能在安定中变动起来而慢慢的趋进?
保持这些道理的人,不肯自满。只因他不自满,所以能去故更新。
豫兮若冬涉川;犹兮若畏四邻;俨兮其若客;涣兮其若释;敦兮其若朴;旷兮其若谷;混兮其若浊;
孰能浊以静之徐清,孰能安以动之徐生。
保此道者,不欲盈。夫唯不盈,故能蔽而新成。
——【道德经十五】
【今译】
古时善于行道之士,精妙通达,深刻而难以认识。正因为难以认识,所以勉强来形容他:
小心审慎啊,像冬天涉足江河;警觉戒惕啊,像提防四周的围攻;拘谨严肃啊,像做宾客;融和亲切啊,像冰柱消融;淳厚朴质啊,像未经雕琢的素材;空豁开广啊,像深山的幽谷;浑朴纯厚啊,像浊水一样;
谁能在动荡中安静下来而慢慢的澄清?谁能在安定中变动起来而慢慢的趋进?
保持这些道理的人,不肯自满。只因他不自满,所以能去故更新。
✋热门推荐