【粉丝投稿#韩语人bot# 】

翻译的时候 表示第几届、第几次的 "회", "차", "기"有什么区别嘛？

中韩翻译教程上
차 是表示顺序，次序 （类似于“第十三届全国人民代表大会第五次会议”中的“第五次”）
회 是说定期举行的活动 （比如 第十届数学竞赛 ）
同一本书上 “九届全国人民代表大会代表” 这样翻译的：“제9기전국인민대표대회 (의회의 해당) 대표”
所以 기 有特定的语义嘛

————
解答⬇️

'회(回)', '기(期)', '차(次)'의 쓰임
질문 : 회, 기, 차'를 쓰다 보면 헛갈릴 때가 많은데요, 쓰임에 어떤 차이가 있는지요?
답변 : ‘회(回)’는 횟수를 나타내는 말이고, ‘기(期)’는 일정한 기간씩 되풀이되는 일의 하나하나의 과정을 나타내는 말이며, ‘차(次)’는 ‘번’, ‘차례’의 뜻을 나타내는 말입니다. 따라서 정기적인 일에 대해서는 '회', '기', '차'를 모두 쓸 수 있겠지만, 부정기적인 일에 대해서는 ‘회’나 ‘차’만 쓸 수 있을 것입니다.

#CATTI# 【上半年韩语考什么试？中韩两国通认的翻译证书！】划重点：首次中韩CATTI国际版考试已开启报名通道，考试时间是5月29日（周日）。
一、第一个中韩两国通认的翻译证书
2021年12月20日，中国CATTI国际版证书与韩国ITT翻译证书进行互认签约。今后，持有CATTI国际版证书的小伙伴可以不参加考试，直接申领ITT翻译证书！
*韩国ITT国际翻译资格证（全称Interpretation & Translation Test）由韩国法务部认证，是韩国目前唯一的国际中韩翻译资格证考试，也是韩国规模最大、含金量最高的翻译考试。与CATTI国际版进行互认的ITT商务型证书面向大学生和求职人员，是ITT考试的主体部分，占考生总量的90%，被韩国各大高校列入毕业标准，是韩国大学生毕业、就业的必备证书，是韩国就业市场公信力和认可度最高的考试之一。
二、上半年也可考的韩语翻译考试
由于CATTI 1-3级（朝鲜语/韩国语）考试仅在下半年开考，许多在上半年就摩拳擦掌的小伙伴们空有一身功夫却无处施展。不过好在CATTI国际版上、下半年各开考一次，这就为各位上半年无法报考CATTI 1-3级的小伙伴们提供了备战的平台，意欲下半年参加韩语翻译资格考试的你不来提前练练手吗？既达到备考效果，又能同时获得中韩两个通用证书，确定不来试试吗？
快戳戳下方的报名通知吧：
https://t.cn/A66bS2mi

锻炼看神雕侠侣
郭芙是什么垃圾 真的贱 她为啥不惨死 [微笑][微笑]
郭芙真的是我看过金庸先生小说中最讨厌最希望她以一个悲剧结尾的人物没有之一
金庸先生为啥当初没给她写死阿[泪]
杨过和小龙女 这一生 真的被折磨地太惨了 真的！
两个相爱的人为啥要受如此的折磨
看神雕
人的一生能碰到一个自己两个互相喜欢的 真的不容易
我希望我能碰到一个相互非常非常喜欢的菇凉孩
如果我碰到了 我一定好抓住她的手不放开，带她回家！
等我考完
我要好好再去把天龙八部看一遍 [泪]
哭了 继续写我的中韩翻译百科[允悲]