#小小摘抄本##与法语相关#
Je ne crois pas que les noms déterminent la destinée ni que mon père ait deviné mon avenir d’une façon ou d’une autre mais, plus tard, des amis et des parents attribueront en plaisantant à mon nom de naissance les nombreuses tempêtes que j’ai déclenchées et endurées.

我不相信名字能决定命运，或者说，我不相信我父亲在一定程度上已经预测了我的前途。但是，后来的岁月中，亲戚朋友竟然认为我出生时的名字注定会给我带来许多风风雨雨。

谭振学译

（卷卷：风风雨雨这一部分转化得很好）

#小小摘抄本##与法语相关#
Cependant, Mvezo était un endroit à l’écart, un petit univers clos, loin du monde et des grands événements, où la vie n’avait pas changé depuis des centaines d’années.

姆卫佐是一个偏僻的地方，一个与世隔绝的小地方。生命数百年来一直平静地在这里延续着。

《自由路》，谭振学译

2022年世界献血者日主题发布(中文、英语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、日语、韩语等九种语言)

献血是一种团结行为
加入我们，拯救生命

Donating blood is an act of solidarity. Join the effort and save lives

Le don de sang est un acte d'unité.
Joignez-vous à nous et sauvez des vies.

Blutspende ist ein Akt der Einheit.
Begleiten Sie uns und retten Sie Leben.

донорство крови-это акт единства.
присоединяйтесь к нам и спасайте жизни.

La donación de sangre es un acto de unidad.
Únete a nosotros y salva vidas.

A doação de sangue é um acto de união.
Junta-te a nós e salva vidas.

献血は一種の団結行為である
私たちに参加して命を救う

헌혈은 일종의 단결 행위이다.
우리와 함께하고 생명을 구하세요

[鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花][鲜花]