【2021年#诺贝尔文学奖# 揭晓，阿卜杜勒－拉扎克·古尔纳获奖】当地时间10月7日，瑞典文学院在斯德哥尔摩宣布将2021年诺贝尔文学奖授予小说家阿卜杜勒－拉扎克·古尔纳（Abdulrazak Gurnah），瑞典文学院的颁奖词称，该奖以表彰他“对殖民主义的影响和身处于不同文化夹缝中难民们的处境所具有的坚定而富有同情心的关注”。Abdulrazak Gurnah a remporté cette année le prix Nobel de littérature. L'Académie suédoise a déclaré que le prix était en reconnaissance de son « récit empathique et sans compromis des effets du colonialisme ». 详细报道：https://t.cn/A6MS2FzM

《从地球到月球》（法）儒勒·凡尔纳

小说于1869年11月4日～12月8日连载于《辩论报》（Journal des Débats politiques et littéraires），1870年1月13日出版单行本，1872年9月16日又出版了插图本，附有44幅由Emile Bayard、Alphonse de Neuville绘制，Hildibrand雕刻的插图。在中国，已知的最早译本则为1904年6月商务印书馆的《环游月球》，作者译成“法国焦奴士威尔士”，译者未知。该译本译自日本井上勤译本，包括了《从地球到月球》与《环绕月球》的内容。

锺书这段时期只一个人过日子，每天到产院探望，常苦着脸说:“我做坏事了。” 他打翻了墨水瓶，把房东家的桌布染了。 我说:“不要紧， 我会洗。”

“墨水呀!

“墨水也能洗。”

他就放心回去。然后他又做坏事了，把台灯砸了。我问明是怎样的灯，我说:“不要紧， 我会修。”他又放心回去。下一次他又满面愁虑，说是把门轴弄坏了，门轴两头的门球脱落了一个，门不能关了。我说，“不要紧，我会修。”他又放心回去。我说“不要紧”，他真的就放心了。因为他很相信我说的“不要紧”。我们在伦敦“探险”时，他颧骨上生了一个疔。我也很着急。有人介绍了一位英国护士，她教我做热敷。我安慰锺书说:“不要紧， 我会给你治。”我认认真真每几小时为他做一次热敷，没几天，我把粘在纱布上的末丝脓连根拔去，脸上没留下一点疤痕。他感激之余，对我说的“不要紧”深信不疑。我住产院时他做的种种“坏事”，我回寓后，真的全都修好。

锺书叫了汽车接妻女出院，回到寓所。他炖了鸡汤，还剥了碧绿的嫩蚕豆瓣，煮在汤里，盛在碗里，端给我吃。钱家的人若知道他们的“大阿官”能这般伺候产妇，不知该多么惊奇。

锺书顺利地通过了论文口试。同届一位留学牛津的庚款生，口试后很得意地告诉锺书说:“考官们只提了一个问题，以后就没有谁提问了。”不料他的论文还需重写。锺书同学院的英国朋友，论文口试没能通过，就没得学位。锺书领到一张文学学士(B.litt)文凭。他告别牛津友好，摒挡行李，一家三口就前往法国巴黎。

——杨绛《我们仨》