▽
英文翻译成古风情书，美哭了！
1
Well, not that emotional,
but I move the heart.
说好了不动情，我却动了心
【古风】情如风雪无常，却是一动即殇
2
I'll think of you every step of the way.
我会想你，在漫漫长路的每一步。
【古风】步步涟漪念你，怎奈青丝老去，
却还那年白衣，打马浣溪。
3
I'm here, only because of you
我在这里，只因为有你
【古风】江南烟雨，我自是愿为你风露宵立，
皆因你，梦里相依
4
Love is a play that a person,
Who gets gains and losses .
爱情是场患得患失的戏
【古风】风月入我相思局，怎堪相思未相许
5
If I know what love is,
It is because of you.
因为你，我懂得了爱
【古风】如是良人长相绝，犹恐梦中思上邪
6
One minute with you,
is more than absolutely everything to me.
与你的一分钟，比世上一切更珍贵。
【古风】落花倾兮，美御美兮，见卿一刹，胜花美矣。
7
I'll be right here waiting for you,
Wherever you go, whatever you do,
无论你身在何处，无论你为何忙碌，
我都会在此守候。
【古风】无论汝身何处，何等苟劳，
我必当守候于你。
8
I like you, but just like you
我喜欢你，仅仅如此，喜欢而已
【古风】纵然相思入骨，纵然万劫不复。
我也只愿你眉眼如初，风华如故。
9
If we can only encounter each other
rather than stay with each other,
then I wish we had never encountered.
如果只是遇见，不能停留，不如不遇见。
【古风】若只是遇你如一曲惊鸿，
未能濡沫以共，未能醉此一盅，
不如忘记梦里这场朦胧，独身月明中。
10
Wherever you go, whatever you do,
I will be right here waiting for you.
无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候
【古风】去年海棠锁朱楼，花下卿舞袖，
如今，人空瘦，海棠落琼眸。
11
No matter the ending is perfect or not
You cannot disappear from my world.
无论结局好坏，你不能从我的世界消失
【古风】乱世繁华，只为你倾尽天下。
苍水蒹葭，只为你归田卸甲。
#情感#
英文翻译成古风情书，美哭了！
1
Well, not that emotional,
but I move the heart.
说好了不动情，我却动了心
【古风】情如风雪无常，却是一动即殇
2
I'll think of you every step of the way.
我会想你，在漫漫长路的每一步。
【古风】步步涟漪念你，怎奈青丝老去，
却还那年白衣，打马浣溪。
3
I'm here, only because of you
我在这里，只因为有你
【古风】江南烟雨，我自是愿为你风露宵立，
皆因你，梦里相依
4
Love is a play that a person,
Who gets gains and losses .
爱情是场患得患失的戏
【古风】风月入我相思局，怎堪相思未相许
5
If I know what love is,
It is because of you.
因为你，我懂得了爱
【古风】如是良人长相绝，犹恐梦中思上邪
6
One minute with you,
is more than absolutely everything to me.
与你的一分钟，比世上一切更珍贵。
【古风】落花倾兮，美御美兮，见卿一刹，胜花美矣。
7
I'll be right here waiting for you,
Wherever you go, whatever you do,
无论你身在何处，无论你为何忙碌，
我都会在此守候。
【古风】无论汝身何处，何等苟劳，
我必当守候于你。
8
I like you, but just like you
我喜欢你，仅仅如此，喜欢而已
【古风】纵然相思入骨，纵然万劫不复。
我也只愿你眉眼如初，风华如故。
9
If we can only encounter each other
rather than stay with each other,
then I wish we had never encountered.
如果只是遇见，不能停留，不如不遇见。
【古风】若只是遇你如一曲惊鸿，
未能濡沫以共，未能醉此一盅，
不如忘记梦里这场朦胧，独身月明中。
10
Wherever you go, whatever you do,
I will be right here waiting for you.
无论你身在何处，无论你为何忙碌，我都会在此守候
【古风】去年海棠锁朱楼，花下卿舞袖，
如今，人空瘦，海棠落琼眸。
11
No matter the ending is perfect or not
You cannot disappear from my world.
无论结局好坏，你不能从我的世界消失
【古风】乱世繁华，只为你倾尽天下。
苍水蒹葭，只为你归田卸甲。
#情感#
耳机我准备好了，就是不知道那个让我心动的你什么时候来。
♡想给你听一首倾尽天下，让你听听那个曾经感动我很多遍的故事与声音。想要告诉你，无论算得哪一卦都愿为你倾尽天下。血染江山的画，也不及你眉间一点朱砂。想和你一起并肩，看这天地浩大。
♡想给你听一听不见长安，给你讲讲那个故事里的长安。绿瓦青砖，小桥流水，街头小巷，擦肩而过的姑娘，什么时候，你陪我去看看我故事里的江南。
♡想给你讲一讲参商的故事。我们不会是参宿与商宿，不会是叶问水与李傲天，我们的故事不会秋收冬藏。此生不会很长，因为有你。
♡想给你说一说上邪，对你说出口的永远不会是“我愿与君绝”。当我嫁衣如火，我也望你身着喜服。
♡想听你唱一唱宝宝宝宝，你会不会是那个寻我的白衣少年？城门深雨，烟花巷陌，我把我的潦倒我的骄傲说与你听可好？一出纸醉金迷闹剧，一身花影重叠的衣，听罢西厢，我们一起去看一场痴迷的旧戏可好？
太多太多了，都想和你一起，想将你领进我心中一块地方，听一听那里动人的故事，看一看那侠义的江湖……草堂里，长安的李白是否也着一身白衣在城门深雨中走过烟花巷陌。
当再逢明月照九州，当落花时节又逢君，我也能说一句“我若是游子，你便是人间”。
♡想给你听一首倾尽天下，让你听听那个曾经感动我很多遍的故事与声音。想要告诉你，无论算得哪一卦都愿为你倾尽天下。血染江山的画，也不及你眉间一点朱砂。想和你一起并肩，看这天地浩大。
♡想给你听一听不见长安，给你讲讲那个故事里的长安。绿瓦青砖，小桥流水，街头小巷，擦肩而过的姑娘，什么时候，你陪我去看看我故事里的江南。
♡想给你讲一讲参商的故事。我们不会是参宿与商宿，不会是叶问水与李傲天，我们的故事不会秋收冬藏。此生不会很长，因为有你。
♡想给你说一说上邪，对你说出口的永远不会是“我愿与君绝”。当我嫁衣如火，我也望你身着喜服。
♡想听你唱一唱宝宝宝宝，你会不会是那个寻我的白衣少年？城门深雨，烟花巷陌，我把我的潦倒我的骄傲说与你听可好？一出纸醉金迷闹剧，一身花影重叠的衣，听罢西厢，我们一起去看一场痴迷的旧戏可好？
太多太多了，都想和你一起，想将你领进我心中一块地方，听一听那里动人的故事，看一看那侠义的江湖……草堂里，长安的李白是否也着一身白衣在城门深雨中走过烟花巷陌。
当再逢明月照九州，当落花时节又逢君，我也能说一句“我若是游子，你便是人间”。
那些打动我的词 记录贴·05
狐不举
狐不举非常出名的一首是《风花雪月》。
在我看来其实根本没什么可嘲弄的。
不断递进的风花雪月，这份功底并不是谁都有的。
而且本就是信手之作，写来玩而已。
“天下为公我为母”也并非不可以解释。
只不过大部分人是只愿意相信自己的理解罢了。
“天下为公我为母”
“我想和天下谈个恋爱”
相当于是把风花雪月提到了一个更高的高度。
反正，见仁见智，我挺喜欢的。
纪夜
我最喜欢纪夜的《未见青山老》。
故事感与语句，都很美。
简直是我梦中情句。
“未见青山老，昔人已白头。何必三两句，欲言已还休。”
慕清明
慕清明的《锦鲤抄》席卷了我整个初三。但是学校唱这歌的女孩子简直都疯魔了。我还好。
但是惊艳我的是高二时的《不老梦》。
我们确实不应该给词作贴标签。但实在是有那么一首歌对我们来说意义非凡。
我一直悸动于那句“爱若执炬迎风 炽烈而哀恸”
对于这样的词作，用她写下的一句话来表达，那就是“于万人中万幸得已相逢”。
《为龙》｜唱：河图 ｜词：浣姬
我听闻河图的大名时是因为《倾尽天下》。但相较而言，其实我更爱这首《为龙》。
它写出我心中的热望与赤诚。写出那种作为炎黄子孙的骄傲与自豪。
是至死不渝的回答，是世代传承的表达。
谨记生而为龙的模样，谨记我的姓名是炎黄。
这位词作，我是真的对此拜服。
《一念山河》｜唱：西瓜JUN ｜词：浅晴
“惨惨戚戚山河梦 冷冷清清唱”
让我想到的是李清照的声声慢“凄凄惨惨戚戚”
还有后文的“易安亦难安”会心一笑。
整首词我都很钟意。
《第三十八年夏至》｜唱：河图｜词：狐离
衰草连横向晚晴，半城柳色半声笛。
引人入胜。
《风萤月》｜词：古飏名
“遗我北山薇 赠君南浦草”
我还是挺喜欢这首的。
而且确实从字面理解是可以的。
应该是出自“客伤南浦草，人采北山薇”「训蒙骈句·上卷」
如果用楚辞来考虑，可能会有点说不通。
狐不举
狐不举非常出名的一首是《风花雪月》。
在我看来其实根本没什么可嘲弄的。
不断递进的风花雪月，这份功底并不是谁都有的。
而且本就是信手之作，写来玩而已。
“天下为公我为母”也并非不可以解释。
只不过大部分人是只愿意相信自己的理解罢了。
“天下为公我为母”
“我想和天下谈个恋爱”
相当于是把风花雪月提到了一个更高的高度。
反正，见仁见智，我挺喜欢的。
纪夜
我最喜欢纪夜的《未见青山老》。
故事感与语句，都很美。
简直是我梦中情句。
“未见青山老，昔人已白头。何必三两句，欲言已还休。”
慕清明
慕清明的《锦鲤抄》席卷了我整个初三。但是学校唱这歌的女孩子简直都疯魔了。我还好。
但是惊艳我的是高二时的《不老梦》。
我们确实不应该给词作贴标签。但实在是有那么一首歌对我们来说意义非凡。
我一直悸动于那句“爱若执炬迎风 炽烈而哀恸”
对于这样的词作，用她写下的一句话来表达，那就是“于万人中万幸得已相逢”。
《为龙》｜唱：河图 ｜词：浣姬
我听闻河图的大名时是因为《倾尽天下》。但相较而言，其实我更爱这首《为龙》。
它写出我心中的热望与赤诚。写出那种作为炎黄子孙的骄傲与自豪。
是至死不渝的回答，是世代传承的表达。
谨记生而为龙的模样，谨记我的姓名是炎黄。
这位词作，我是真的对此拜服。
《一念山河》｜唱：西瓜JUN ｜词：浅晴
“惨惨戚戚山河梦 冷冷清清唱”
让我想到的是李清照的声声慢“凄凄惨惨戚戚”
还有后文的“易安亦难安”会心一笑。
整首词我都很钟意。
《第三十八年夏至》｜唱：河图｜词：狐离
衰草连横向晚晴，半城柳色半声笛。
引人入胜。
《风萤月》｜词：古飏名
“遗我北山薇 赠君南浦草”
我还是挺喜欢这首的。
而且确实从字面理解是可以的。
应该是出自“客伤南浦草，人采北山薇”「训蒙骈句·上卷」
如果用楚辞来考虑，可能会有点说不通。
✋热门推荐