#双语财讯# 【美国油价持续上涨，低收入家庭受影响最大】-High gas prices hit low-income Americans the hardest-根据美国汽车协会6月9日数据，美国普通汽油平均价格达到了每加仑4.99美元（约合人民币33.5元）。高油价正在影响所有美国开车的人，但低收入家庭首当其冲。这是因为，与富裕家庭相比，低收入家庭在交通成本和生活必需品（如食品和能源）上的支出占比更高。
https://t.cn/A6ahqlcK

#CATTI[超话]# #小柚子的外刊笔记#
Day 1 [Finance]
词汇篇：
Hair-raising a. 令人恐惧的
Wonk n. （在某方面的）专家
Apologist n. 辩护者 A person who supports a particular political system, esp. an unpopular one
*Shale gas n.页岩气
Uncle Sam 代指美国 （英国俚语Bob’s your uncle: let’s get started!）
Wear tinfoil hats: someone has paranoia/a belief in conspiracy theories, esp. involving government surveillance/paranormal being.
Business circle 商业周期
Mint v. 铸造
Codify v. 编纂；将…编成法典；编成法典
Egalitarian a&n. 主张人人平等的；平等主义的
Ethos n. 个人/团体的精神特质/价值
Tame rising prices 控制住不断高升的价格
Treasury bond （美国财政部发行的5年期以上的）长期国库券
P1原文章+参考笔记；P2文章分段+思维导图
仅供参考[心]
#翻硕#

美国汽油价格升势放缓 但可能只是暂时的

美国AAA Gas Prices网站数据显示，自3月11日创下4.33美元/加仑历史新高后，美国国内普通汽油均价近日略有回落，周二报4.316美元/加仑。

AAA认为，若原油价格继续下跌，消费者面临的汽油价格上涨压力可能会部分消除，但不会完全消除：

原油成本约占司机在加油站所支付费用的50%。

战争正在搅乱本已紧张的全球原油市场，很难确定汽油价格是否接近峰值、会不会继续走高。一切都取决于原油价格走势。

根据EIA最新数据，上周美国国内汽油库存减少140万桶，同时，汽油需求从874万桶/天小幅升至896万桶/天。需求增加和总供给减少也助推了汽油价格的涨势，但原油价格飙升仍是推高美国汽油价格的主因。