历时两个月！《#灵异妙探# Psych》第三集电视电影《#灵异妙探3：吉斯的生活# Psych 3: This Is Gus》翻译完成！（绝对没有偷懒！）

翻译：Holger Huo（@Holger_Huo ）
校对及时间轴：天之行者
外挂：https://t.cn/A6J5W5ih
熟肉会发在评论区

NBC的在线媒体Peacock制作的第三集电视电影讲述Gus为了赶及在小Gus出世前结婚，Shawn及Gus（James Roday Rodriguez与Dulé Hill饰演，下同）得找到Selene（Jazmyn Simon）的丈夫Alan Decker（Allen Maldonado），同时间Lassiter（Timothy Omundson）亦在为自己的职业生涯而挣扎中。

其他主要角色有Juliet O’Hara （Maggie Lawson）、Karen Vick（Kirsten Nelson）及Henry Spencer（Corbin Bernsen）。

【轰动一时的球员斗狗案 最后幸存斗犬15岁去世】退役NFL球员麦可维克（Michael Vick）曾经喧腾美国一时的非法斗狗事件在本月画下句点。美国动保团体BAD RAP在脸书公告，当年执法人员从斗狗场救出的48只斗犬，其中活最久的狗Frodo于几天前15岁寿终正寝，被抓入斗狗场的受害狗只（被称为“维克狗”）就此全数离世。

【“最美士官长”现身《女兵》杀青宴意外抖出豪门老公要结扎】有“最美士官长”封号的#刘香慈# ，演出《女兵日记》后升级“最美连长”，不过结婚5年育有两子的她婚后以家庭为重，2019年拍完《女兵日记》后便鲜少公开露面，6日晚间她偕同老公、永鸿生技总经理钟威凯（Vick）一起出席《女兵日记。女力报到》感恩晚宴，透露这两年都在玩小孩与艺人凤小岳引进的表演课，同学还有林依晨。她与老公一起受访时还不小心抖出前阵子才与老公讨论谁要去结扎的话题。