路易斯．塞尔努达
愿望与现实（组诗）
我只想独自在南方
或许我呆滞的眼睛只看得见南方
那里有在空气中酣睡的风光，
一个个身躯沐浴着花一般枝条的阴影
要么就在愤怒骏马的奔驰中逃亡。
南方是一边歌唱一边哭泣的荒漠
这声音不会像鸟一样消亡；
向南方发送它痛苦的欲望
开拓出一个缓慢地生活着的回响。
我愿混迹在如此遥远的南方
那里的雨水如同玫瑰含苞待放；
它的雾霭本身就在欢笑，微风中白色的欢笑。同样美丽：无论是它的黑暗还是它的阳光。我曾是少年，在云一般的日子里。
愿望与现实（组诗）
我只想独自在南方
或许我呆滞的眼睛只看得见南方
那里有在空气中酣睡的风光，
一个个身躯沐浴着花一般枝条的阴影
要么就在愤怒骏马的奔驰中逃亡。
南方是一边歌唱一边哭泣的荒漠
这声音不会像鸟一样消亡；
向南方发送它痛苦的欲望
开拓出一个缓慢地生活着的回响。
我愿混迹在如此遥远的南方
那里的雨水如同玫瑰含苞待放；
它的雾霭本身就在欢笑，微风中白色的欢笑。同样美丽：无论是它的黑暗还是它的阳光。我曾是少年，在云一般的日子里。
#张新成[超话]#zxc#张新成县委大院#
我愿混迹在如此遥远的南方
那里的雨水如同玫瑰含苞待放
路易斯·塞尔努达 | 我只想独自在南方
而我在这北方，五月已经二位数了，还穿着大衣叠加棉袄，看这霪雨霏霏[失望]。想独自去南方，探一探有你的地方。@张新成
（今天不舔冰糖，舔冰冰prprprprpr）
图cr.logo
我愿混迹在如此遥远的南方
那里的雨水如同玫瑰含苞待放
路易斯·塞尔努达 | 我只想独自在南方
而我在这北方，五月已经二位数了，还穿着大衣叠加棉袄，看这霪雨霏霏[失望]。想独自去南方，探一探有你的地方。@张新成
（今天不舔冰糖，舔冰冰prprprprpr）
图cr.logo
#小财道晚安#【我愿独自在南方】
也许我迟缓的双眼再看不见南方，
南方有轻柔的风景在空气里沉眠，
树影下的身体繁花一样
或在怒马的一次狂奔中逃亡。
南方是一片沙漠哭泣伴着歌唱，
它的声音不像死鸟消亡；
让它苦涩的欲望走向海洋
发出缓缓延续的微弱回响。
我愿混迹在那样遥远的南方。
南方的雨只是一朵玫瑰半放；
它的雾气顾自微笑，风中白色的笑声。
它的黑暗，它的光亮，美丽都是一样。
摘自《现实与欲望》——（西）路易斯·塞尔努达 著，汪天艾 译
图/unsplash
也许我迟缓的双眼再看不见南方，
南方有轻柔的风景在空气里沉眠，
树影下的身体繁花一样
或在怒马的一次狂奔中逃亡。
南方是一片沙漠哭泣伴着歌唱，
它的声音不像死鸟消亡；
让它苦涩的欲望走向海洋
发出缓缓延续的微弱回响。
我愿混迹在那样遥远的南方。
南方的雨只是一朵玫瑰半放；
它的雾气顾自微笑，风中白色的笑声。
它的黑暗，它的光亮，美丽都是一样。
摘自《现实与欲望》——（西）路易斯·塞尔努达 著，汪天艾 译
图/unsplash
✋热门推荐