奈保尔|《米格尔街》:布莱克·沃兹沃斯

每天都有三个乞丐准时来到米格尔街好客的住户门口乞讨。十点钟左右,一个穿着白衣、缠着腰布的印度人首先来到,我们把一小罐米饭倒进他背上的一只口袋里。十二点钟,那个叼着泥烟斗的老太婆来了,我们给她一分钱。下午两点,一个盲人由一个男孩引路,来讨他的那份钱。

有时,我们也布施流浪汉。有个男人一天来到这儿,说他饿坏了,我们就让他饱餐了一顿。而后,他又要了枝香烟,直到我们替他把香烟点燃后才肯离去,以后那个人再也没来过。

一天下午大约四点钟的时候,来了一个非常古怪的流浪汉。我已经放学回家,刚刚换好便服,听到他在叫我:“小弟弟,我可以进你家的院子吗?”他身材瘦小,穿戴整齐,戴着一顶帽子,穿着一件白衬衫和一条黑裤子。

我问道:“你想干啥?”

他说:“我想看看你们的蜜蜂。”

我家院里有四棵大王棕桐树的幼树,上面聚满了不请自来的蜜蜂。

我跑上台阶,喊道:“妈,有个人在院子这里,他说想看看蜜蜂。”

妈妈走出来,上下打量着他,极不友善地问:“你要干吗?”

那人说:“我想看看你们的蜜蜂。”

他英语讲得太好了,简直近乎做作。我看出妈妈有些不放心。

她对我说:“待在这儿,他看蜜蜂时盯着他点儿。”

那人说:“谢谢您,太太。今天您做了件好事。”

他讲得极缓慢而清晰,仿佛说出的每个字都要花掉他的钱一样。

我们一块儿看着蜜蜂。他和我,蹲在棕桐树下,大约有一个小时的光景。

那人说:“我喜欢看蜜蜂,小弟弟,你喜欢看蜜蜂吗?”

我说:“我可没那工夫。”

他沮丧地摇着头,他说:“我就干这个,就是看。我能一连看上好几天。你看过蚂蚁吗?还有蝎子、蜈蚣和两栖鲵什么的,你都看过吗?”

我摇摇头。

我说:“你是干什么工作的,先生?”

他站起身来说:“我是诗人。”

“是个好诗人吗?”我问道。

“世界上最伟大的诗人。”他说。

“你叫什么名字,先生?”

“B•沃兹沃斯。”

“B是比尔的意思吧?”

“是布莱克,布莱克•沃兹沃斯。怀特•沃兹沃斯是我哥哥,我们心心相通。就是看到一朵像牵牛花一样的小花,我都想哭出来。”

我问:“你为啥哭?”

“为啥,孩子?为啥?等你长大了就会明白啦。要知道,你也是个诗人。你成了诗人以后,任何一件事都会使你哭出来的。”

我笑不出来。

他问:“你喜欢妈妈吗?”

“她不打我的时候,喜欢。”

他从后裤兜里掏出一张印有铅字的纸片,说:“这上面是首描写母亲的最伟大的诗篇。我打算贱卖给你,只要四分钱。”

我跑进屋,说道:“妈,你想花四分钱买一首诗吗?”

妈妈说:“你听着,告诉那个该死的家伙,赶快给我夹起尾巴滚出去。”

我对B•沃兹沃斯说:“妈妈说她没有四分钱。”

B•沃兹沃斯说:“这就是诗人的遭遇。”

他把那张纸片放回裤兜,好像并不介意。

我说:“像你这样到处转游着卖诗倒挺有意思。只有那些唱克利普索小调【一种起源于西印度群岛,临时编唱的小调,常以讥讽时事为主题。】的人才干这种事。有很多人买吗?”

他说:“从来没人买过。”

“那你为什么还要四处转游?”

他说:“这样我就可以看到许多东西,我还一直希望遇到别的诗人。”

我说:“你真认为我是个诗人吗?”

“你像我一样有才华。”他说。

后来,B•沃兹沃斯走了。我暗自祈祷,但愿还能再见到他。

大约一周以后的一天下午,在放学回家的路上,我在米格尔街的拐弯处又见到了他。他说:“我已经等你很久啦。”

我问:“卖诗了吗?”

他摇摇头。

他说:“我院里有棵挺好的芒果树,是西班牙港最好的一棵。现在芒果都熟透了,红彤彤的,果汁又多又甜。我就为这事在这儿等你,一来告诉你,二来请你去吃芒果。”

他住在阿尔贝托街上的一间小棚屋里,正好在街中段。院子里绿茵茵的,还有一棵高大的芒果树、一棵可可树和一棵李子树,这地方看上去很荒凉,好像根本不在城里。在那儿一点儿都看不到街上高大的混凝土建筑。

他说得不错,芒果汁又多又甜,我一连吃了六个。橘黄色的芒果汁顺着胳膊一直流到臂膀上,从嘴角流到下巴上,我的衬衫也染上了果汁。

回到家后,妈妈问我:“你窜到哪里去啦?你以为你已经长成大人了,可以到处疯去啦?去,给我拿根鞭子来!”

她打得可够狠的,我从家里逃出来,发誓再也不回去了。我来到B•沃兹沃斯家。我气极了,鼻子流着血。

B•沃兹沃斯说:“别哭啦,咱们一块去散散步吧!”

我停止了哭泣,却还在抽抽搭搭。我们散着步,走过圣克莱尔大街,来到“大草原”,沿着跑道漫步。

B•沃兹沃斯说:“嗳,咱们到草坪上躺一会儿,看看天空,我想让你猜猜那些星星离我们这儿有多远。”

我按他说的做了,明白了他的意思。我忘记了一切,有生以来第一次感到如此骄傲和愉快。我的气愤一扫而光,我忘掉了眼泪,忘掉了刚刚饱尝过的那顿鞭挞。

当我告诉他我觉得好些的时候,他就开始告诉我星星的名字。搞不清为什么我对猎户星和猎户星座记得尤其牢,直到今天我还能一下子指出它来,其他的却早已忘得精光。

忽然,一道光束照在我们脸上,一个警察出现在面前。我们赶紧从草地上站起来。

“你们在这儿干什么?”警察问道。

B•沃兹沃斯说:“已经四十年啦,我也一直在想这个问题。”

从此,我们成了好朋友,B•沃兹沃斯和我。他对我说:“关于我,还有芒果树、可可树和李子树的事,你不要告诉任何人,一定要保守秘密。假如你告诉了别人,我会知道的,因为我是诗人。”

我起了誓,而且一直守信用。

我很喜欢他的小房间,里面的家具还没有乔治家临街的那间屋里的多,但看上去更干净,也更舒服,可也显得很冷清。一天我问他:“沃兹沃斯先生,你为什么在院里留这么多灌木丛?会不会使这儿太潮湿呀?”

他说:“听着,我给你讲个故事。很久很久以前,有个男孩遇见一位姑娘,他们很快相爱了,他们彼此深深地爱着,后来就结婚了。他俩都是诗人,少年喜欢优美的文学,姑娘酷爱花草树木。他们在一间小房子里生活得非常愉快。有一天,女诗人对那位少年诗人讲:‘咱们家里又要增加一个诗人啦!’但是,那个小诗人并没有出生,因为姑娘死了,他也随她去了,死在姑娘的肚子里。姑娘的丈夫非常难过,决定从此再也不去动姑娘花园里的一草一木。于是,花园留下来了,树木、花草没人管理,越长越高。”

我看着B•沃兹沃斯,当讲述这个动人的故事时,他显得更加苍老。我听懂了他的故事。

我们总是一起去做长距离的散步,我们去植物园和岩石花园。黄昏时,登上了“校长”小山,观看西班牙港渐渐被黑夜所笼罩,城里和码头上的轮船渐渐灯光闪烁。

他做每一件事,都像参加圣典一样郑重其事,似乎是平生头一回做一样。

有时他会问我:“喂,去吃冰激凌怎么样?”

当我表示同意时,他变得非常严肃,说:“那么,咱们去光顾哪家冷食店呢?”好像这也是桩异常重要的事一样。他常常为这合计好半天,最后才说:“依我看,我该先去这家打听一下价钱。”

这世界真是个令人振奋的地方!

一天在他院里,他对我说:“我准备告诉你一个重要的秘密。”

我说:“真的是秘密吗?”

“这会儿还是秘密。”

我看着他,他也看着我。他说:“记着,只有你我知道。我正在写一首诗。”

“噢。”我失望了。

他说:“这可不是一首普通的诗,它是世界上最伟大的诗篇。”

我嘘了一声。

他说:“到现在,我已经写了五年啦。再有二十二年就完成了,也就是说,如果我能保持现在这个速度的话。”

“那么,你现在每天都写很多吗?”

他说:“不像以前那样多了。每月只写一行,不过肯定是非常出色的一行。”

我问:“上个月写的那行是什么?”

他仰起头看着天空说:“往昔深邃而奇妙。”

我说:“是行很美的诗。”

B•沃兹沃斯说:“我希望能把一个月的体会感受全部倾注到这行诗句中去。这样二十二年以后,我就会写出一首震撼全人类的诗篇。”

我充满了惊叹之情。

我们像往常一样去散步,一天,我们沿着港口的防波堤走着,我说:“沃兹沃斯先生,假如我把这颗钉子扔到海里,你说它能浮起来吗?”

他说:“世上无奇不有,把钉子丢下去,咱们看看会怎样?”

钉子沉了下去。

我又问:“这个月的诗写好了吗?”

但是,他没有吟诗,只是说:“噢,就要好啦,你知道,就要好啦。”

有时我们坐在防波堤上默默地望着进港的轮船。

从此,我再也没有听到那首世界上最伟大的诗篇。

我觉得他一天天在衰老下去。

“你是怎么生活的,沃兹沃斯先生?”有一次我问他。

他说:“你是问我从哪里弄来钱吧?”

我点点头。他狡黠地笑了起来。

他说:“每年唱克利普索小调的季节时,去唱小调。”

“那够你一年生活的吗?”

“足够啦。”

“等写完了那首最伟大的诗,你就会成为世界上最富有的人了吧?”

他没有回答我的问题。

一天,我到他的小房子里去看望他,发现他躺在小床上。他看上去是那么虚弱、苍老,我真想大哭一场。

他说:“诗写得不太顺利。”

他并没看我,而是透过窗户看着那棵可可树,就好像我根本不存在似的,喃喃地诉说着:“二十岁的时候,我好像有使不完的劲。”这时,仿佛就发生在我眼前一样,他的脸骤然变得更加苍老、疲倦。“可那……那已是很久以前的事啦。”

就在这时,我好像被妈妈打了一顿耳光。突然,我敏锐地感觉到了什么,我在他的脸上清楚地看到了这一点。谁都会看出的,死神已经爬上了那张布满皱纹的面孔。

他看着我,看见我眼含热泪,挣扎着坐起来。

他说:“过来。”我走过去坐到他的膝盖上。

他看着我的眼睛说:“嗯,你也看到它了,我一直说你具有诗人的眼光。”

看上去他并不难过,这使我再也控制不住,大声哭了起来。

他把我搂到他那瘦削的胸前,说:“你想听我再给你讲个有趣的故事吗?”他冲我鼓励地微笑着。

可是我什么也说不出来。

他说:“我给你讲完这个故事后,你要答应我马上回家,再也不要来看我了,好吗?”

我点点头。

他说:“很好,现在听我讲,以前我给你讲过一个关于少年诗人和女诗人的故事,你还记得吗?那不是真事,是我编出来的。还有那些什么作诗和世界上最伟大的诗,也是假的。你说这是不是你听过的最好笑的事情?”

他的声音中断了。

我离开了小房子,跑回家,大哭了起来。像诗人一样,看到什么都想哭。

一年后,我又来到阿尔贝托街,可是再也看不到那栋小房子了。倒不是它突然消失了,可是和消失差不多。它被人们扒掉了。

一栋两层楼的建筑取代了它。芒果树、可可树还有李子树也被人们砍倒了,留下的只是一片水泥砖铺成的地面。

一切都好像表明B•沃兹沃斯从来没有到过这个世界。

#宇芽被家暴#我从来不是正义的化身 我反倒生活有那么一点负能量 但是你这种人 不要觉得你是渣男 你他m就是社会的残渣 渣渣 你不算渣男 因为你不是男人 你连一颗狗狗的jing子都不如 没有什么理由和原因可以成为你家暴的理由 你还威胁个人 我的妈呀 你是我2019这个即将结束的一年听过最大的笑话 可能我打不过你 但是我遇见你 一定拿板砖拍你 东北板砖 知道不 我从来不在网络上当喷子 但是你 天 哈哈笑死了

#搞笑幽默微博#1、我柔情的对女友说:在我的世界,你就是天,你就是地。她害羞的低下了头,说人家那么胖,这段时间皮肤还那么差。我谁说不是呢,黄天厚土呗!

2、隔壁一十岁网瘾小屁孩,有次被他老爸从网吧揪回来了,在院子里各种抽打。小孩愣是没哭,嘴里还念念有词。哥当时就好奇了,这丫嘴里念叨啥呢?走近一听,这丫嘴里念叨的居然是“攻击无效攻击无效,攻击无效。

3、现在这段时间,电话骗子挺多,还是老套路,广东口音,打过来热情洋溢,“老朋友,好久没联系啦,猜猜我是谁”。我随口猜了个老李,对方连忙答应“是啊是啊,最近好吗?”。然后我说“我挺好啊,现在轮到你了,猜猜我姓什么?"对方挂了!

4、一次上英语精读课,二货同桌用手机在看新版笑傲江湖。老师走到他身旁,这货一激动把耳机拔了。然后我们就听见“前辈!前辈!怏醒醒!快醒醒!”当时教室沸腾了,老师笑弯了腰,然后他出名了从此法号,前辈。

5、昨天去学校厕所,就是那种坑是连通的,把位一隔开的那种。刚开始脱裤子掉了一个五毛的硬币,我小小心疼了一下,没办法继续脱裤子,“咣当”又掉了块的,我悲痛欲绝啊!
然后后面的坑来了一句:“妹的,你当这是许愿池啊!”

6、有一天,一个孩子问爸爸:“我是怎么来的?”爸爸说:“你是刷装备刷出来的。”
孩子:“什么装备?传奇还是魔兽?”爸爸淡定地说:“连连看。

7、医院来一个病人,他对医生说我要一些聪明糖果。医生说好吧。医生就每一天给病人一颗糖果,有一天,病人问医生医生,您给我的糖果是不是普通的糖果医生说你果然聪明了。

8、今天哥哥结婚家里人多,舅妈说给我介绍个对象,就是有点胖,条件特好,我居然条件反射随口说了一句,太胖不要,压死了,寂静三秒,全家人爆笑。

9、上幼儿园的儿子尿床,早上起来被我训,恼了,非说是我尿的还赖他,混蛋媳妇也在旁边帮腔,没法,我只好忍气吞声背黑锅,下午接儿子回家,在幼儿园门口,就听两个小屁孩在背后嘀咕,一个说:这就是某某某他爸都这么大了还尿床呢,嘻嘻。另一个说:某某某还说他爸尿床还不承认,还赖他,真不害臊,我一直淡定的站着,头都没回。

10、闺蜜前段时间的时候和她老公吵架了,然后闺蜜一生气就回了娘家,可是昨天就又回来了。我问她:你们两个和好了吗?老婆说:才没有呢,我回去,是不想让那混蛋一个人在家过好日子啊!

11、我家养了一只狗,快十年了。很喜欢吃烤红薯。一日老妈烤了一个,当时太烫了就没剥皮,放到碗里去了。这货坐在碗前目不转睛玎着红薯一分钟,再幽怨的看了我妈5秒。如此循环了一个钟头。

12、第一次和女友回家,刚进门她爸就仔细打量我一番,冷着脸的对我说:小伙子,你是练空手道的吧?我不好意思的回答:伯父,虽然我体格强健,不过空手道那是日本人的玩意儿,我肯定是不练的!她爸冷哼一声:那你还两手空空的来?

13、见一女子对着一杯酒呆坐,于是想开个玩笑,拿过她的酒一饮而尽……只见那女人大哭说:我太倒霉了,丢了工作,男朋友又走了,连要自杀的毒酒都被你喝了。

14、学车的时候,轮到一妹子开车。到了一个连续急转弯下坡路段,教练提醒这个妹子:“前方的路标表示什么意思?妹子吓得花容失色:“妈呀,前方有电啊!

15、老婆十分胆小,而我又特喜欢看恐怖片所以她经常壮着胆子陪我看。昨天晚上一起躺沙发上看了一会,我越看越困,不知道什么时候睡着了,等我醒的时候发现影片早已过了大半,老婆眼泪汪汪的对我说:老公,我害怕,你睡着又舍不得叫醒你,还不敢去关电视,都要吓蒙了,噗,二货,你不知道有种神奇的东西叫做遥控器吗?

16、刚刚去老舅家,被表弟的智商给惊呆了!当时老舅家里一群人,七大姑八大姨问我表弟,有女朋友吗,啥时候定亲,啥时候结婚,说了一大堆,然后表弟就爆发了很温柔的说:“女朋友有,定亲定不起来,老丈人要两百万彩礼,家里钱不够你们看能不能众筹一下?

17、出差住了一家酒店,开好房间进门后发现床塌了,果断找前台去说:“你们房间的床塌了。”前台:“先生,这需要照价赔偿的。”我脑抽来一句:“我还没上床呢,不信你调监控,前合眼珠子都瞪圆了:“你咋知道我们房间里面装监控了?”然后那家酒店就被我举报了

18、去市场买菜,碰到发小买了好大一块肉,我开玩笑说:发财了兄弟,买这么多肉这我是赶上了?同学尴尬的笑笑说:改天吧,我爷爷周年,家里等着煮了肉去拜祭爷爷呢,我在周围一群人的注视下从脸红到脚根。

19、中午考试回来,老爸问我考得怎样,一时大意就说了句没考好,老爸二话不说,哆哆嗦嗦抄起塑料凳就冲我过来,我一溜烟跑出屋外,远远望着我爸,挠挠后脑勺不就考个驾校吗,再说我也是当爸的人了,怕个啥?

20、邻居老李昨天去参加他岳父八十大寿生日宴会,却被几个小舅子当场赶了出来!还说以后见一次打一次!我问老李,啥原因啊?老李哭丧着脸说工作忙啊,赶时间啊,我穿着工作服就去,忘记换衣服了!我又问,你做啥工作啊,这么厉害?穿工作服还让人赶出来?老李叹了一声说,白大褂,我是医生,岳父见了白大褂竟然吓晕了,以为自已一定是得了什么大病,医生也赶来了!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 秋冬来了,浴见的白桃身体油也来了,我最近天天都在用,身体油的天花板,滋润吸收度都超好而且香味很治愈,也可以配合【干刷大法】秋冬最爱的身体油。我本人属于身体皮肤
  • 我跟夏夏(老师)在幼儿园等你就是了嘛:好的,没问题哈。谢谢我亲爱的小嘟宝:你开开心心去上班哈:我想亲你一下:我允许了[摊手]完全抢我角色和台词的女儿#未定事件簿
  • 可见‎弱视​患‎者的​视​功‎能受​到​的损‎害​,比‎单‎纯性近视患者严重得‎多,而​且治‎疗‎过程漫​长,贻误治‎疗​时​机,则‎终​生​难以‎治愈​,故‎
  • 概率论,四则运算,笛卡尔坐标,指数,坐标,方差与标准差,概率论,博弈论……这些数学专用名词的出现,一下子让我想起了前段时间给自己恶补的那几本关于“数学在商业中的
  • ”校长并没有被感动,反而觉得很可笑,粗声地说:“夫人,我们不能为每一位曾读过哈佛而后死亡的人建立雕像的。如果我们这样做,我们的校园看起来像墓园一样。
  • 事实上,我至今没有看到从头到尾0碳水的人,而从现在世界上的人群研究来看,饮食方面,真的能够做到大规模、长时间追踪的研究,目前只有地中海饮食一种(Mediterr
  • 五位比丘听此讲法,都赞叹“此法甚为稀有,未曾听闻”但是,比丘当中有一人仍有疑问,于是继续请佛陀为他解惑:即此身是“假我”既然是“假我”那么,这个“假我”的一切行
  • 终日常恨聚无多,待到多时眼闭了……是啊,每个人好像都是为了感情和金钱活着。每一天都应独一无二,做当下最美的自己,不执着于过去,不忧虑于将来,让春继续暖,让花继续
  • 【#新一批国家级旅游度假区名单#】近日,文化和旅游部网站发布的《关于拟确定15家旅游度假区为国家级旅游度假区的公示》提到,根据《国家级旅游度假区管理办法》和《旅
  • 这剧真是勾起我好多回忆啊 小时候 觉得吃鸡蛋真的就是特别特别幸福的 康师傅的桶装面和八宝粥只有在生病的时候才会有机会吃到 第一次去重庆主城的时候 哥哥给我买
  • 山鸟与鱼不同路不用去纠结别人喜欢不喜欢你或者为什么她最好的朋友不是你因为冥冥之中是注定的上天会为你安排合适的人在身边很多时候不是你不够好而是你们不是同一类人别太
  • 好玩,没压力,爱的深沉,有趣。但是对子女那是非常好的,如果选爸妈,我喜欢双子爸妈。
  • 鼻子像左边歪的说明与父亲没有缘分,鼻子像右边歪斜则说明和母亲的缘分浅薄,这样的人一定要多行孝道,对父母要多加孝顺和关心,因为尽孝为人之根本。5、走歪路鼻子不正的
  • Aehra SUV车长达到5.10米、车宽2米、车高则为1.64米,采用了驾驶室前移的设计理念,拓展其内部空间的同时,保持了线条流畅的跨界设计风格,特别短的前悬
  • #成长有态度#关于爱情双向奔赴的唯美文案1.要学会大大方方的表达爱意,爱不是冷冰冰,爱是炙热的,永远都是,笨蛋才会说反话,笨蛋才会把喜欢的人越推越远2.有些人一
  • 潜点的鱼和珊瑚也都特别美,来这边玩之前一点功课都没做,没想到这边的生态这么好。导游:如果今天还能够看到海豚,那你很lucky。
  • LTD1804-6拖拉机是路通今年主推的180马力拖拉机之一,自面市以来便受到很多客户的青睐,是新一代的农田作业“黑马”。这轮发货出厂的拖拉机主要是路通90马力
  • 西南商报:十万余种展品荟萃 十亿元优惠券大放送 第11届四川国际茶博会在蓉举行 □本报记者 赵蝶 共品茶香茶韵,共享美好生活。10月31日,作为2022年
  • 先发 我要感动哭了收到了舍友们的礼物 男朋友真的太用心了提前不知道几周就开始准备的礼物了,所有的东西纯手工拼装,就连那个椅子也只和我的小拇指指甲盖一样大,真的真
  • 和一部分读者一样,初看《繁花》时,有点看不下去,作者用絮絮叨叨的沪式语言,讲述上海普通人的鸡零狗碎,市井百态。老实说,还是蛮期待的,期待看到王家卫镜头底下的繁花