明明是艳阳高照的大晴天，心里却下起了一场暴雨，狂风肆虐。那一刻，我才明白，我不是在生活，而是在生存。就像景龙哥说的，刚毕业那两年，是最难熬的两年。想到这里，我默默地趴在餐桌上。对，觉得委屈，毕业后第一次觉得很委屈，anything. 不知过了多久，感觉到一只小手在轻轻拍着我的后背，耳边传来一阵银铃般的声音，“大哥哥，别难过了，呐，我请你吃糖。妈妈说吃颗糖就能变开心了。”我身体颤抖了一下，不敢回头。等到情绪恢复正常，慢慢转过身，对那个可爱的陌生人露出和煦的微笑，摸摸小女孩的头，说道“谢谢你啊，美丽的小天使”，然后结账走了。成为一个一无是处的loser很容易，难得是成为一轮温暖的太阳，一片宽广的大海，难得是在地狱里仰望天堂。

仰望那些星辰，我很清楚
为了它们的眷顾，我可以走向地狱，
但在这冷漠的大地上
我们不得不对人或兽怀着恐惧。

我们如何指望群星为我们燃烧
带着那我们不能回报的激情？
如果爱不能相等，
让我成为爱的更多的一个。

我想我正是那些毫不在意的
星辰的爱慕者，
我不能，此刻看着它们，说
我整天都在思念一个人。

如果所有的星辰都消失或死去，
我得学会去看一个空洞的天空
并感受它绝对黑暗的庄严，
尽管这得使我先适应一会儿。

——【爱的更多的一个】奥登

爱得更多
奥登
郑亚洪 译

仰望星星，我很清楚
如若它们愿意，我可以下地狱，
冷漠最不堪我们去担忧
无论在人界，还是兽界。

如果星星带着激情不求回报地
为我们燃烧，我们还有话可说？
如果情感不能一致，
我愿意是爱得更多的那位。

虽然我常常仰慕星星，
它们不在乎，我也不会说
我一整天把一颗思慕得好苦。

要是所有的星星殒落或烧完，
我愿意学会注视空无的苍穹
并感受它全然黑暗的庄严，
虽然这需要我花点儿时间。

1957年9月