《古诗十九首》10 | 冉冉孤生竹
《古诗十九首》,作者佚名,是中国古代文人五言诗选辑,始载于南朝萧统从传世无名氏古诗中选录十九首编入的《文选》。
——————————————
[微风]译文:
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如菟丝附女萝我仍孤独而无依靠。
菟丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
——————————————
[微风]注释:
冉冉:柔弱下垂貌。孤生竹:犹言野生竹。孤,独。
泰山:即“太山”,犹言“大山”“高山”。阿(ē):山坳。
为新婚:刚出嫁婚娶。
菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物,以比男子。
生有时:草木有繁盛即有枯萎,以喻人生有少壮即有衰老。
宜:犹言适当的时间。
悠悠:遥远貌。山陂:泛指山和水。吕向注:“陂,水也。”
轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。
蕙兰花:女子自比。蕙、兰是两种同类香草。
含英:指花朵初开而未尽发。含,没有完全发舒。英,花瓣。扬光辉:形容容光焕发。
萎:枯萎,凋谢。
亮:同“谅”,料想。执高节:即守节情不移的意思。
贱妾:女子自称。
——————————————
[微风]赏析:
此诗主要抒写女子对相爱的男子(或丈夫)的各种疑虑与哀伤,表达了女主人公对爱情的希望与忠贞,表现了中国古代女子的婚姻观和爱情观。
#每天一首古诗词##读书[超话]#
《古诗十九首》,作者佚名,是中国古代文人五言诗选辑,始载于南朝萧统从传世无名氏古诗中选录十九首编入的《文选》。
——————————————
[微风]译文:
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如菟丝附女萝我仍孤独而无依靠。
菟丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
——————————————
[微风]注释:
冉冉:柔弱下垂貌。孤生竹:犹言野生竹。孤,独。
泰山:即“太山”,犹言“大山”“高山”。阿(ē):山坳。
为新婚:刚出嫁婚娶。
菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物,以比男子。
生有时:草木有繁盛即有枯萎,以喻人生有少壮即有衰老。
宜:犹言适当的时间。
悠悠:遥远貌。山陂:泛指山和水。吕向注:“陂,水也。”
轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。
蕙兰花:女子自比。蕙、兰是两种同类香草。
含英:指花朵初开而未尽发。含,没有完全发舒。英,花瓣。扬光辉:形容容光焕发。
萎:枯萎,凋谢。
亮:同“谅”,料想。执高节:即守节情不移的意思。
贱妾:女子自称。
——————————————
[微风]赏析:
此诗主要抒写女子对相爱的男子(或丈夫)的各种疑虑与哀伤,表达了女主人公对爱情的希望与忠贞,表现了中国古代女子的婚姻观和爱情观。
#每天一首古诗词##读书[超话]#
#大河恋[电影]#
现在几乎所有我年轻时爱过但不完全了解的人都死了,但是我仍然向他们伸出我的手,当然我现在老了不再很会钓鱼,我通常单独地在大河里钓鱼。
但是当我单独在山谷的阴影下,周围环境完全融入我的心灵和回忆时,大黑脚河的水声和4拍钓鱼法,以及钓大鱼的希望。最后,所有的事物融为一体,成为流淌着的大河。
古时候的大洪水创造出河流,河水冲刷着古老的岩石,有些石头上有不老的雨水,在石头下面有字,有些字是他们所拥有的。
我产生了一种大河恋。 https://t.cn/RJ7YlEl
现在几乎所有我年轻时爱过但不完全了解的人都死了,但是我仍然向他们伸出我的手,当然我现在老了不再很会钓鱼,我通常单独地在大河里钓鱼。
但是当我单独在山谷的阴影下,周围环境完全融入我的心灵和回忆时,大黑脚河的水声和4拍钓鱼法,以及钓大鱼的希望。最后,所有的事物融为一体,成为流淌着的大河。
古时候的大洪水创造出河流,河水冲刷着古老的岩石,有些石头上有不老的雨水,在石头下面有字,有些字是他们所拥有的。
我产生了一种大河恋。 https://t.cn/RJ7YlEl
旅游分享
#日常碎片# 春天,西岭雪山的雪不厚不薄,又松又软的雪地像一张白色的大地毯,在这时候滑雪最好。夏天,雾从山谷里升起来,整个雪山浸在乳白色的浓雾里。太阳出来了,你可以看见沧海一粟的云海和海洋似的蓝天。秋天,西岭雪山给大家献出了厚厚的积雪,你在雪地上走一走,你的脚印就保留在雪山上了。冬天,你可以去日月坪上玩一玩,日月坪上的树最好玩,树上积满了雪,你揺一揺,自己立刻就成了雪人了。
#日常碎片# 春天,西岭雪山的雪不厚不薄,又松又软的雪地像一张白色的大地毯,在这时候滑雪最好。夏天,雾从山谷里升起来,整个雪山浸在乳白色的浓雾里。太阳出来了,你可以看见沧海一粟的云海和海洋似的蓝天。秋天,西岭雪山给大家献出了厚厚的积雪,你在雪地上走一走,你的脚印就保留在雪山上了。冬天,你可以去日月坪上玩一玩,日月坪上的树最好玩,树上积满了雪,你揺一揺,自己立刻就成了雪人了。
✋热门推荐