#蚌埠本地# 6月20日，记者从市退役军人事务局了解到，为表彰先进、推动工作，进一步激发广大军民爱国拥军、爱民奉献的政治热情，省双拥办会同有关部门组织开展了新一届省级双拥模范城（县）创建考评及双拥模范单位和双拥模范个人推荐评选工作。经省双拥工作领导小组第四次全体会议审议，现对拟命名表彰的安徽省双拥模范城（县）、安徽省双拥模范单位、安徽省双拥模范个人进行公示。公示期为5个工作日（2022年6月20日至24日）。
其中蚌埠市拟命名为安徽省双拥模范城，怀远县、固镇县、五河县拟命名为安徽省双拥模范县，市教育局、固镇县城市管理局、禹会区退役军人事务局拟表彰为安徽省双拥模范单位，怀远县人民武装部、武警蚌埠支队拟表彰为为全省拥政爱民模范单位。另外，我市还有多人拟表彰为全省爱国拥军模范和全省拥政爱民模范。融媒体记者 刘 晨

#德语笔记# 我们经常听到毒鸡汤说：要把工作当作自己的事业去经营。那【职业】和【事业】在德语中有没有对应的表达方式？

先来看一句话：丨Grafikdesign ist nicht nur ein Beruf, sondern auch eine Berufung.丨- 平面设计不仅仅是一项职业，也是一种使命！

der Beruf 是我们更早接触到的单词，表示职业，工作等。而 Berufung 的德德解释有一条：besondere Befähigung, die jmd. als Auftrag in sich fühlt（心中的一股热情和使命感），这个词经常和 zu 连用，例如：Berufung zur Künstler（艺术家的使命）。在网上，也有丨Beruf als Berufung丨的表达，这就非常类似我们所说的“把职业当事业”。

‍️综上，【Berufung】对应的就是中文里的【事业】，它表示一种对工作和职业的热情、奉献和热情。所以，Haben Sie Leidenschaften für Ihren Beruf?

#天下足球# #英超# 曼城官方宣布，瓜迪奥拉助教利略离队，他将出任阿尔萨德主帅。

利略于2020年6月加盟曼城并担任瓜迪奥拉助教，他在球队拿到2座联赛冠军和1次联赛杯冠军的征程中发挥了重要作用，结束自己在曼城的生涯后，他将前往卡塔尔阿尔萨德俱乐部执教。

谈及自己的离开，利略说道：“我在曼城的时光是我职业生涯中最愉快的时期之一，能和瓜迪奥拉以及其他幕后工作人员、这群球员一起工作是一种乐趣，我希望能为我们在球场上取得的巨大成功做出一点贡献。我祝愿俱乐部一切顺利，希望他们能够实现自己的雄心壮志。”

贝吉里斯坦说道：“利略是这支连续拿到英超冠军球队中不可或缺的一部分，在俱乐部的这段时光里，他的奉献精神、热情和改善球队的愿望都从我们球场的成绩中得到了证明。在过去两个赛季里，与利略一起工作很愉快，曼城的每个人都祝愿他在新的生涯中一切顺利。”