【#TopCGTN# 亚洲最大铁路枢纽北京丰台站开通运营 首趟列车发车】Lundi, la gare de Fengtai à Beijing, établie il y a 127 ans, accueille de nouveau des voyageurs après sa reconstruction. Avec l'ouverture de la gare, la station Fengtai de la ligne 10 du métro de Beijing a également inauguré un passage spécial de transfert vers le train. La gare reconstruite est le plus grand centre ferroviaire en Asie, opérant des lignes de trains à grande vitesse en direction de Guangzhou, et des lignes à destination de Shanghai et Hong Kong.

【俄罗斯：欧洲对俄制裁会加重对全球粮食安全的威胁】La porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zakharova, a critiqué les déclarations de l'UE qui avaient rejeté les affirmations de la Russie. Mme Zakharova a condamné Bruxelles pour ses actions qui, selon elle, "détruisent toute la structure des relations commerciales et économiques avec la Russie." #CriseEnUkraine# 详细报道：https://t.cn/A6aw8KYN

【发扬木兰精神 绽放巾帼光芒——汇聚金砖国家女性“她力量“】“花木兰是中国历史上家喻户晓的巾帼英雄，在国际上也广为人知，如今越来越多的优秀女性，用自己独有的方式重新诠释勇敢、坚强、大义、聪慧的木兰精神。”中国贸促会会长任鸿斌近日表示，将继续通过金砖国家女性工商联盟等重要的机制性、多边合作平台，帮助更多的金砖国家女性充分释放自身的商业潜力，推动更多的女性企业家奋勇拼搏。2022金砖国家女性领导力论坛暨金砖国家女性创新大赛颁奖典礼日前在京举行。在中国贸促会、中国国际商会指导和全国妇联支持下，论坛由金砖国家女性工商联盟中方理事会主办。任鸿斌在会上介绍，大赛吸引449名选手参赛，比去年增加242人，增幅达117%，最终评选出15位“木兰奖”和5位“抗疫特殊贡献奖”。与会嘉宾和获奖者分享了自身经历与感悟，展现出金砖国家女性群体在经济、科技、文化等各个领域勇于创新、坚韧不拔的强大力量和卓越光芒。#BRICS2022# #CoopérationdesBRICS# "Mulan est une héroïne bien connue dans l'histoire chinoise et est également célèbre dans le monde entier. Aujourd'hui, de plus en plus de femmes exceptionnelles réinterprètent l'esprit courageux, fort, droit et intelligent de Mulan à leur manière", a déclaré Ren Hongbin, président du Conseil chinois pour la promotion du commerce international. Il s'est engagé récemment à continuer à aider davantage de femmes des BRICS à libérer pleinement leur potentiel commercial par le biais d'importantes plateformes de coopération institutionnelles et multilatérales telles que l'Alliance des femmes d'affaires BRICS, pour encourager davantage de femmes entrepreneurs à travailler dur. Le Forum du leadership féminin des BRICS 2022 et la cérémonie de remise des prix du Concours d'innovation des femmes des BRICS se sont tenus le 31 mai à Beijing. Avec le soutien du Conseil chinois pour la promotion du commerce international, de la Chambre de commerce international de Chine et de la Fédération nationale des femmes de Chine, le forum est organisé par le Conseil chinois de l'Alliance commerciale des femmes BRICS. Ren Hongbin a annoncé lors de la réunion que le concours avait attiré 449 candidates, soit 242 de plus que l'année dernière, ce qui correspond à une augmentation de 117 %. Quinze "Prix Mulan" et cinq distinctions de "Contributions spéciales à la contribution anti-épidémique" ont été sélectionnés. Les invitées et les gagnantes ont partagé leurs expériences et leurs idées, montrant la grande puissance et l'éclat exceptionnel du groupe de femmes des BRICS d'innovation et de persévérance dans les domaines de l'économie, de la science et de la technologie, de la culture et d'autres domaines.